-
1 kaltmachen
P прикончить, укокошить pf. -
2 в сортире разг.: мочить кого-нибудь в сортире
Универсальный русско-немецкий словарь > в сортире разг.: мочить кого-нибудь в сортире
-
3 замочить
зам|очи́ть<-очу́, -о́чишь> свпрх см. зама́чивать* * *v1) gener. naß machen, naß mächen2) sports. kaltmachen -
4 приканчивать
v1) gener. abschlachten (людей как скот), niedermachen2) colloq. abtun, liquidieren (кого-л.)3) liter. abschlachten (людей, как скот)4) hunt. abfangen (раненого зверя), abfangen5) avunc. kaltmachen -
5 прирезать
v1) gener. abkehlen (животное), niedermachen, niederstechen, zuschlagen (землю кому-л.)2) eng. zuschneiden3) law. (ein Grundstück) abmessen, (Vieh) abschlachten, (ein Grundstück) abtrennen, den Hals abschneiden, kaltmachen, (Vieh) töten, (ein Grundstück) zuteilen -
6 убивать
v1) gener. beiseiteschaffen, erlegen (зверя, дичь), erstechen, hinmorden, hinschlachten (людей массами), hinschlachten (ñêîò), murksen, mörden (умышленно), niederschlagen, niederschmettern, schlachten, totschlagen, ershlagen (erschlug, erschlagen), niederstoßen (на месте), verbergen, abtöten, ermorden (предумышленно), erschlagen, morden (умышленно), niedermachen, töten, umbringen, beiseitebringen, metzeln, metzgen, schlachten (людей)2) colloq. totmachen, ermörscheln3) liter. abschlachten4) book. erlegen (äè÷ü)5) subl. dahinraffen (Stoerig 2004)6) food.ind. schlachten (животных)7) S.-Germ. abtun8) avunc. kaltmachen, killen10) nav. umlegen -
7 в сортире: мочить кого-нибудь в сортире
(umg.) (Rotwelsch) auf dem Klo; jemanden auf dem Klo kaltmachenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в сортире: мочить кого-нибудь в сортире
-
8 кокать
-
9 кокать
-
10 кокать
-
11 угробить
P pf. kaltmachen, ins Grab bringen; verplempern
См. также в других словарях:
kaltmachen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. skrupellos ums Leben bringen Synonyme: ermorden, töten, umbringen, beseitigen, abmurksen (ugs.), erledigen (ugs.), killen (ugs.) Beispiel: Der Kronzeuge wurde von der Mafia kurz vor dem Prozess kaltgemacht … Extremes Deutsch
kaltmachen — aus dem Weg räumen, beiseiteschaffen, ermorden, niedermetzeln, töten, umbringen, vernichten; (ugs.): erledigen, niedermachen, um die Ecke bringen; (verhüll.): beseitigen; (salopp): abmurksen, alle machen, ausradieren, ins Jenseits befördern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
kaltmachen — umlegen (umgangssprachlich); beseitigen; beiseite schaffen (derb); über die Klinge springen lassen (umgangssprachlich); umbringen; liquidieren; ermorden; um die Ecke bringen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
kaltmachen — kạlt·ma·chen; machte kalt, hat kaltgemacht; [Vt] jemanden kaltmachen gespr; jemanden töten, ermorden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kaltmachen — kaltmachentr jntöten.HergenommenvomErkaltenderLeiche.EineuphemistischerAusdruck.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kaltmachen — kạlt|ma|chen ({{link}}K 47{{/link}}; umgangssprachlich für ermorden); er hat ihn kaltgemacht … Die deutsche Rechtschreibung
töten — abschießen, abschlachten, abstechen, aus dem Weg räumen, ausrotten, beiseiteschaffen, das Todesurteil vollstrecken, den Schädel einschlagen, einen Mord begehen/verüben, einschläfern, erdrosseln, erhängen, ermorden, erschießen, erschlagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
töten — erlegen; umlegen (umgangssprachlich); beseitigen; beiseite schaffen (derb); über die Klinge springen lassen (umgangssprachlich); umbringen; liquidieren; ermorden; um die Ecke bringen ( … Universal-Lexikon
liquidieren — auslöschen (umgangssprachlich); ausradieren (umgangssprachlich); vernichten; dahinraffen (umgangssprachlich); entfernen; umlegen (umgangssprachlich); beseitigen; beiseite sch … Universal-Lexikon
beseitigen — anpassen; gleichmachen; ausgleichen; fluchten; assimilieren; nivellieren; austilgen; tilgen; vernichten; ausmerzen; ausrotten; (Problem) … Universal-Lexikon
umlegen — beseitigen; beiseite schaffen (derb); über die Klinge springen lassen (umgangssprachlich); umbringen; liquidieren; ermorden; um die Ecke bringen (umgangssprachlich); niedermetzeln; … Universal-Lexikon
