jemandem
81Jemandem an den Karren \(auch: Wagen\) fahren — Wenn man wie es umgangssprachlich heißt jemandem an den Karren fährt, dann geht man massiv gegen ihn vor: Ich passe schon auf, ich lasse mir von dem Kerl doch nicht an den Karren fahren. Sie war sich durchaus darüber im Klaren, dass ihre… …
82Jemandem an den Wagen fahren — Jemandem an den Karren fahren …
83jemandem ans Leder wollen — Jemandem das Leder gerben; jemandem ans Leder wollen »Leder« steht hier für die menschliche Haut. Die erste der beiden umgangssprachlichen Wendungen ist veraltet und bedeutet »jemanden verprügeln«: Sein Vater hat ihm öfter das Leder gegerbt.… …
84Jemandem auf den Docht \(auch: Zeiger\) gehen — Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet »jemandem lästig werden, ihm auf die Nerven gehen«: Die Alten gehen mir echt auf den Docht mit ihrem dauernden Gemecker. Das geht mir auf den Zeiger, dass der jeden Tag hier im Büro anruft …
85Jemandem auf den Geist gehen — Wer jemandem umgangssprachlich gesagt auf den Geist geht, wird der betreffenden Person äußerst lästig und verärgert sie: Du glaubst gar nicht, wie mir dein dummes Gerede auf den Geist geht! Der arrogante Bursche geht mir gewaltig auf den Geist… …
86Jemandem auf den Kopf spucken können — Jemandem auf den Kopf spucken können; sich nicht auf den Kopf spucken lassen Wenn man jemandem salopp scherzhaft gesprochen auf den Kopf spucken kann, ist man erheblich größer als der andere: Vor ein paar Jahren hast du sie noch im Kinderwagen… …
87Jemandem auf den Magen schlagen — Die umgangssprachliche Redensart trägt zum einen die Bedeutung von »bewirken, dass jemand Magenbeschwerden bekommt«: Bei mir schlägt schon die kleinste Aufregung auf den Magen. So verwendet den Ausdruck z. B. M. O. Bruker in dem medizinischen… …
88Jemandem auf den Wecker fallen \(oder: gehen\) — Die Herkunft dieser umgangssprachlichen Wendungen ist unklar. Man gebraucht sie im Sinne von »jemandem lästig werden«: Du gehst mir langsam auf den Wecker mit deiner ewigen Nörgelei! In ihrem Buch »Der »kleine Unterschied« und seine großen… …
89Jemandem auf die Beine helfen — Jemandem auf die Beine helfen; jemanden [wieder] auf die Beine bringen Neben der wörtlichen Bedeutung von »jemanden wieder aufrichten« gebrauchen wir die Wendung im Sinne von »jemandem helfen, eine Schwäche o. Ä. zu überwinden, ihn [innerlich]… …
90Jemandem auf die Finger klopfen — »Jemandem auf die Finger klopfen« sagt man umgangssprachlich für »jemanden scharf zurechtweisen«: Die radikalen Gruppen werden immer unverschämter; denen muss man mal auf die Finger klopfen …
