indicateur de radiation