-
1 включать в список присяжных
Русско-английский словарь по экономии > включать в список присяжных
-
2 составлять список присяжных
Русско-английский синонимический словарь > составлять список присяжных
-
3 составлять список присяжных
1) General subject: empanel, impanel, panel, empanel a jury2) Law: array, empannel, impanel a juryУниверсальный русско-английский словарь > составлять список присяжных
-
4 включать в список
1) Law: impanel (присяжных)2) Economy: enter in a register -
5 включать в список присяжных
1) General subject: empanel, panel (заседателей)2) Business: impanelУниверсальный русско-английский словарь > включать в список присяжных
-
6 вносить в списки присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > вносить в списки присяжных заседателей
-
7 вставлять в список присяжных
General subject: impanelУниверсальный русско-английский словарь > вставлять в список присяжных
-
8 присяжный
сущ.( заседатель) assizer;juror;juryman;(мн) lay people;the jury- присяжный заседатель
- присяжный поверенныйбеспристрастный (непредубеждённый) присяжный — unbias(s)ed (impartial, unprejudiced) juror
выводить \присяжныйого — (из состава присяжных, рассматривающих дело) to withdraw a juror
коллегия \присяжныйых — the jury
напутствовать \присяжныйых — to charge the jury
отвод \присяжныйому заседателю — challenge of a juror
пристрастный (предубеждённый) присяжный — bias(s)ed (partial, prejudiced) juror
с участием \присяжныйых заседателей — with the participation of jurors
скамья \присяжныйых — jury box
совещание \присяжныйых — jury’s deliberation(s)
состав \присяжныйых, не пришедших к единому мнению — hung jury
состав \присяжныйых — the jury
составлять список \присяжныйых — to array; empanel (impanel) (the jury)
список \присяжныйых — array; juror’s book; jury list; panel
старшина \присяжныйых — foreman of the jury
суд \присяжныйых — the jury
-
9 присяжный
сущ.( заседатель) assizer; juror; juryman; мн lay people; the juryвыводить присяжного — (из состава присяжных, рассматривающих дело) to withdraw a juror
напутствовать присяжных — ( перед вынесением ими вердикта) to charge (direct) the jury
освобождать от обязанностей присяжного (по болезни / по личным причинам —) to discharge (dismiss, excuse) from jury duty (service) (for health / medical reasons / for personal reasons)
отпускать присяжных — (на перерыв и т.п.) to discharge (dismiss, excuse) the jurors (for a recess, etc)
помешать жюри присяжных прийти к единому мнению — ( об одном или нескольких присяжных заседателях) to hang the jury
рассматривать дело судом присяжных — to consider (examine, try) a case by the jury
составлять список присяжных — to array; empanel (impanel) (a jury)
уклоняться от выполнения (исполнения) обязанностей (функций) присяжного — to cop out of jury duty (service); dodge (evade, shirk) one's duty as a juror
изоляция присяжных — ( с целью обеспечения тайны совещательной комнаты) custody (sequestration) of jurors
(не)имеющий права на выполнение (исполнение) обязанностей (функций) присяжного — (in)eligible for jury duty (service)
освобождение от обязанностей присяжного — discharge (excuse) from jury duty (service); ( в соответствии с законом) statutory excuse from jury duty (service)
повестка присяжного — ( о вызове в суд) jury summons
состав присяжных — jury('s) composition (panel); ( полный состав) full jury
состав присяжных, не пришедших к единому мнению — hung jury
список присяжных — array; juror's book; jury list; panel
беспристрастный присяжный, непредубеждённый присяжный — unbias(s)ed (impartial, unprejudiced) juror
- присяжный поверенныйпристрастный присяжный, предубеждённый присяжный — bias(s)ed (partial, prejudiced) juror
- образцовый присяжный
- предполагаемый присяжный
См. также в других словарях:
impanel — im·pan·el /im pan əl/ or em·pan·el /im , em / vt eled or elled, el·ing, or, el·ling: to form (a jury) esp. by summoning and selecting the members; specif: to enroll (a list of selected jurors) in a court compare array im·pan·el·ment … Law dictionary
Impanel — Im*pan el, v. t. [imp. & p. p. {Impaneled}or {Impanelled}; p. pr. & vb. n. {Impaneling} or {Impanelling}.] [Pref. im in + panel. Cf. {Empanel}.] [Written also {empanel}.] To enter in a list, or on a piece of parchment, called a panel; to form or… … The Collaborative International Dictionary of English
impanel — [im pan′əl] vt. impaneled or impanelled, impaneling or impanelling 1. to enter the name or names of on a jury list 2. to choose (a jury) from such a list impanelment n … English World dictionary
impanel — or empanel transitive verb Date: 15th century to enroll in or on a panel < impanel a jury > … New Collegiate Dictionary
impanel — verb Impanel is used with these nouns as the object: ↑jury … Collocations dictionary
impanel — Synonyms and related words: book, calendar, carve, catalog, chalk, chalk up, check in, chronicle, cut, docket, engrave, enroll, enscroll, enter, enumerate, file, fill out, grave, impanel a jury, incise, index, inscribe, insert, inventory, itemize … Moby Thesaurus
impanel — impanelment, n. /im pan l/, v.t., impaneled, impaneling or (esp. Brit.) impanelled, impanelling. 1. to enter on a panel or list for jury duty. 2. to select (a jury) from the panel. 3. to enter names on a panel or other official list. Also,… … Universalium
impanel — verb To select jurors from a jury pool … Wiktionary
impanel — im|pan|el [ımˈpænl] v another spelling of ↑empanel … Dictionary of contemporary English
impanel — im·pan·el || ɪm pænl v. put on a list for jury duty; choose a jury from a list of names … English contemporary dictionary
impanel — (also empanel) verb (impanels, impanelling, impanelled; US impaneled, impaneling) enrol (a jury) or enrol (someone) on to a jury. Derivatives impanelment noun Origin ME: from Anglo Norman Fr. empaneller, from em in + OFr. panel pan … English new terms dictionary