-
1 Hals
m шея; ( Kehle) горло; Kochk. шейная часть, зарез; fig. ( Flaschenhals) горлышко; Tech. шейка (a. Mus.); горловина; aus vollem Halse во всё горло; Hals über Kopf с бухты-барахты, очертя голову; bis zum Hals по уши; sich den Hals brechen свернуть (себе) шею; den Hals nicht voll kriegen ( von) не знать меры (в П), быть жадным (к Д); er hat jemanden auf dem Hals у него (сидит) на шее (И); um den Hals fallen бросаться/вешаться на шею; sich (D) auf den Hals laden взвалить на себя обузу; in den falschen Hals bekommen принять за обиду;... bleibt/blieb im Hals stecken... застрял(а, -о, -и) в горле; vom Halse bleiben отвязываться <заться> (D от Р); sich vom Hals schaffen отдел(ыв)аться (A от Р) -
2 Hals- und Beinbruch!
F ни пуха ни пера! -
3 Hals-Nasen-Ohrenarzt
m оториноларинголог, F ухо-горло-нос -
4 HALS
-
5 Facharztgruppe Hals-Nase-Ohren
milit. Facharzt Grp HNOУниверсальный русско-немецкий словарь > Facharztgruppe Hals-Nase-Ohren
-
6 шея
halshalshals -
7 горло
halshalssvælg -
8 шейка изолятора
шейка изолятора
Кольцевое углубление с закругленным профилем, находящееся под головкой изолятора и предназначенное для укладки и крепления электрического провода.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шейка изолятора
-
9 шейка рельсовой накладки
шейка рельсовой накладки
Элемент накладки, соединяющий верхнюю и нижнюю ее головки и предназначенный для увеличения жесткости накладки.
3 - шейка накладки
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шейка рельсовой накладки
-
10 горло
-
11 гортань
hals, svelg -
12 шея
-
13 поясок
-
14 шея
-
15 горловина
Hals, Halsung, Kehle, Mündung, Trichter, ( радиатора) WassereinfüllstutzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > горловина
-
16 горловина
Hals, Halsung, Kehle, Mündung, Trichter, ( радиатора) WassereinfüllstutzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > горловина
-
17 галс
hals мор. -
18 шейка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > шейка
-
19 шея
hals, nek -
20 горло
hals, strupe
См. также в других словарях:
HALS (F.) — Frans Hals, ou l’un des noms symboliques, avec ceux de Rembrandt et de Vermeer de Delft, de toute la peinture néerlandaise, Frans Hals est en fait, en dépit de toutes les apparences contraires, un artiste difficile, mal connu, mal compris. Depuis … Encyclopédie Universelle
Hals (Begriffsklärung) — Hals bezeichnet: bei einem Lebewesen die gelenkige Verbindung zwischen Rumpf und Kopf, siehe Hals die obere Verjüngung einer Flasche oder Vase ein Teil des Säulenschaftes, siehe Säule die Verjüngung einer Klinge, die zur Erl überleitet, siehe… … Deutsch Wikipedia
Hals — Hals. Der Hals (anat.: Collum) ist das Körperteil eines Lebewesens, das Kopf und Rumpf miteinander verbindet. Er ist mit seinen verschiedenen zu erfüllenden Funktionen ein komplexes Gebilde, das auch eine gefährdete Engstelle darstellt.… … Deutsch Wikipedia
Hals — Hals: Der Hals ist als »Dreher ‹des Kopfes›« benannt. Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd., got. hals, aengl. heals, schwed. hals, der genau lat. collus (klass. lat. collum) »Hals« (2↑ Kollier) entspricht, gehört zu der idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
Hals — Sm std. (8. Jh.), mhd. hals, ahd. hals, as. hals Stammwort. Aus g. * halsa m. Hals , auch in gt. hals, anord. hals, ae. h(e)als, afr. hals. Zunächst zu l. collum n., auch collus m. Hals ; als gemeinsame Ausgangsform wird angenommen (ig.) * kwolso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hals — or HALS may refer to:* Hals Municipality, Aalborg, Region Nordjylland, Denmark * Historic American Landscapes Survey, a program of the United States National Park ServicePeople with the surname Hals:* Dirck Hals (1591–1656), Dutch painter * Frans … Wikipedia
Hals Hotel — (Hals,Дания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Skovsgårdsvej 2, 9370 Hals, Дания … Каталог отелей
Hals — (h[add]ls), n. [AS. heals; akin to D., G., & Goth. hals. See {Collar}.] The neck or throat. [Obs.] [1913 Webster] Do me hangen by the hals. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hals Municipality — Hals is a town in Region Nordjylland s Aalborg municipality on the east coast of the Jutland peninsula in northern Denmark.Until January 1, 2007, Hals was also a municipality (Danish, kommune ) in North Jutland County The municipality covered an… … Wikipedia
Hals [4] — Hals, 1) Frans, holländ. Maler, geboren bald nach 1580 als Sohn Haarlemer Eltern in Antwerpen, gestorben Ende August 1666 in Haarlem, kam um 1604 nach Haarlem und wurde hier Schüler Karel van Manders. Sein erstes datiertes Gemälde ist ein Porträt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde — Hals Na|sen Oh|ren Heil|kun|de 〈f. 19; unz.; Kurzw.: HNO Heilkunde; Med.〉 Lehre von den Erkrankungen von Hals, Nase u. Ohren * * * Hals Nasen Ohren Heilkunde, Abkürzung HNO, Otorhinolaryngologie, Fachgebiet der Medizin, befasst sich mit… … Universal-Lexikon