il aimerait une chèvre coiffée
1Il aimerait une chèvre coiffée. — См. Будь жена хоть коза, только б золотые рога …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
2Jl aimerait une chevre coiffée. — См. Сердечкин …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
3coiffé — coiffé, ée (koi fé, fée) part. passé. 1° Qui porte une coiffe. Une femme coiffée à la mode de son pays. • Un escadron coiffé d abord court à son aide ; L une chauffe un bouillon, l autre apprête un remède, BOILEAU Sat. X.. Qui porte un… …
4COIFFER — v. a. Couvrir la tête. Il me jeta un manteau sur les épaules, et me coiffa d un grand chapeau. Il est très souvent employé avec le pronom personnel. Se coiffer d un bonnet de nuit. Les Turcs se coiffent d un turban, les Français d un chapeau. Fam …
5будь жена хоть коза(коса), только б золотые рога — (с богатством) Ср. Хорошей жизни Алексею все хочется, довольства, обилья во всем; будь жена хоть коза, только б с золотыми рогами, да смирная, покладистая, чтоб не смела выше мужа головы поднимать... Мельников. В лесах. Ср. Il aimerait une chèvre …
6сердечкин — (иноск.) влюбчивый (с чувствительным сердечком) Ср. Вы надо мной подсмеиваться будете... Вероятно уже теперь... называете меня старым сатиром... Сердечкиным? Боборыкин. Василий Теркин. 3, 16. Ср. Влюблен... во всех. Такой уж ты, брат, сердечкин.… …
7Будь жена хоть коза(коса), только-б золотые рога — Будь жена хоть коза (коса), только бъ золотые рога (съ богатствомъ). Ср. Хорошей жизни Алексѣю все хочется, довольства, обилья во всемъ; будь жена хоть коза, только бъ съ золотыми рогами, да смирная, покладистая, чтобъ не смѣла выше мужа головы… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
8Сердечкин — Сердечкинъ (иноск.) влюбчивый (съ чувствительнымъ сердечкомъ). Ср. Вы надо мной подсмѣиваться будете... Вѣроятно уже теперь... называете меня старымъ сатиромъ... Сердечкинымъ? Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 16. Ср. Влюбленъ... во всѣхъ. Такой… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
