-
1 индукционный электрокаротаж, нейтронный и гамма-каротаж
Универсальный русско-английский словарь > индукционный электрокаротаж, нейтронный и гамма-каротаж
-
2 индукционный электрокаротаж и гамма-каротаж
Sakhalin energy glossary: gamma ray log (IEL-GR), induction electrolog (IEL-GR)Универсальный русско-английский словарь > индукционный электрокаротаж и гамма-каротаж
-
3 как-нибудь
ка́к-нибудь1. iel (ajn);tiel aŭ iel;2. (когда-нибудь, в будущем) iam;3. (небрежно) iamaniere.* * *нареч.1) ( тем или иным образом) de una manera (forma) o de otra, de algún modo3) разг. ( когда-нибудь в будущем) un día u otro, cualquier día; un día de estosдава́й ка́к-нибудь уви́димся — a ver si nos vemos
позвони́ мне ка́к-нибудь — llámame cualquier día
* * *нареч.1) ( тем или иным образом) de una manera (forma) o de otra, de algún modo3) разг. ( когда-нибудь в будущем) un día u otro, cualquier día; un día de estosдава́й ка́к-нибудь уви́димся — a ver si nos vemos
позвони́ мне ка́к-нибудь — llámame cualquier día
* * *part.1) gener. (áåì èëè èñúì îáðàçîì) de una manera (forma) o de otra, de algún modo2) colloq. (когда-нибудь в будущем) un dйa u otro, (êîå-êàê) de cualquier modo, con negligencia (небрежно), cualquier dìa, de cualquier manera (forma), un dìa de estos -
4 Institute For Experiential Learning
University: IELУниверсальный русско-английский словарь > Institute For Experiential Learning
-
5 improved erector-launcher
Military: IELУниверсальный русско-английский словарь > improved erector-launcher
-
6 induction electric, gamma ray log
Oil: IEL-GУниверсальный русско-английский словарь > induction electric, gamma ray log
-
7 induction electrical log
Oil: IELУниверсальный русско-английский словарь > induction electrical log
-
8 induction electrolog, gamma ray log
Oil: IEL-GRУниверсальный русско-английский словарь > induction electrolog, gamma ray log
-
9 induction electrolog, gamma ray, neutron log
Oil: IEL-GRNУниверсальный русско-английский словарь > induction electrolog, gamma ray, neutron log
-
10 information exchange list
Military: IELУниверсальный русско-английский словарь > information exchange list
-
11 international economic law
Law: IELУниверсальный русско-английский словарь > international economic law
-
12 intestinal intraepithelial lymphocyte
Immunology: IELУниверсальный русско-английский словарь > intestinal intraepithelial lymphocyte
-
13 intraepithelial leukocyte
Immunology: IELУниверсальный русско-английский словарь > intraepithelial leukocyte
-
14 МЭП
1) Military: ESM2) Engineering: Министерство электронной промышленности, DDM (механизм (исполнительный) электрический прямоходный - direct drive mechanism) -
15 международное экономическое право
Law: IELУниверсальный русско-английский словарь > международное экономическое право
-
16 как-то
как-то1. (однажды) iam;2. (каким-то способом) iel.* * *1) нареч. неопр. ( каким-то образом) en cierta medida; un poco; de algún (cierto) modoон ка́к-то суме́л меня́ убеди́ть — en cierto modo (no sé cómo) me supo convencer
всё э́то ка́к-то стра́нно — todo esto es un poco raro
мне ка́к-то не по себе́ — me siento (algo) mal
ка́к-то раз — una vez
3) нареч. вопр., относ. de qué manera (forma), cómoпосмотрю́, ка́к-то он вы́йдет из э́того положе́ния — veré de que manera (forma) sale de esta situación; veré cómo se arregla para salir de esta situación
* * *1) нареч. неопр. ( каким-то образом) en cierta medida; un poco; de algún (cierto) modoон ка́к-то суме́л меня́ убеди́ть — en cierto modo (no sé cómo) me supo convencer
всё э́то ка́к-то стра́нно — todo esto es un poco raro
мне ка́к-то не по себе́ — me siento (algo) mal
ка́к-то раз — una vez
3) нареч. вопр., относ. de qué manera (forma), cómoпосмотрю́, ка́к-то он вы́йдет из э́того положе́ния — veré de que manera (forma) sale de esta situación; veré cómo se arregla para salir de esta situación
* * *1. conj.1) gener. cómo2) colloq. (à èìåññî) a saber2. part.1) gener. (êàêèì-áî îáðàçîì) en cierta medida, de algún (cierto) modo, de qué manera (forma), un poco2) colloq. el otro dìa, un dìa, времени (однажды, когда-то) una vez -
17 кое-как
ко́е-какiel, iamaniere.* * *нареч.1) ( небрежно) con negligencia, al desgaireрабо́та сде́лана ко́е-ка́к — el trabajo está hecho con negligencia (de cualquier modo)
2) ( с трудом) con gran esfuerzo, a trancas y barrancas* * *нареч.1) ( небрежно) con negligencia, al desgaireрабо́та сде́лана ко́е-ка́к — el trabajo está hecho con negligencia (de cualquier modo)
2) ( с трудом) con gran esfuerzo, a trancas y barrancas* * *abbr1) gener. (ñåáðå¿ñî) con negligencia, (ñ áðóäîì) con gran esfuerzo, a trancas y barrancas, al desgaire, de trompón2) colloq. con brocha gorda -
18 перебиваться
перебива́ться(кое-как содержать себя) разг. iel treni sian vivon, vivi de mizero al mizero.* * *несов.см. перебитьсяперебива́ть(ся) со дня на́ день разг. — vivir al día
перебива́ть(ся) с хле́ба на квас разг. — estar a pan y agua, pasarse los días a pan y cebolla
* * *v -
19 тонкий, худощавый
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > тонкий, худощавый
-
20 перебиваться
перебива́ться(кое-как содержать себя) разг. iel treni sian vivon, vivi de mizero al mizero.* * *( кое-как содержать себя) разг. vivoter vi, vivre vi petitement; tirer le diable par la queue (fam)с трудо́м перебива́ться — avoir de la peine à joindre les deux bouts
перебива́ться со дня на́ день — vivre au jour le jour
перебива́ться с хле́ба на квас — прибл. manger de la vache enragée (fam)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
iel — dan·iel; dom·dan·iel; sam·iel; span·iel; … English syllables
IEL — illustrative evaluation scenario … Military dictionary
IEL — Inderscience Enterprises Limited (Business » Firms) * Institute For Experiential Learning (Academic & Science » Universities) … Abbreviations dictionary
IEL — internal elastic lamina; intraepithelial lymphocyte … Medical dictionary
IEL — abbr. Information Exchange List … Dictionary of abbreviations
IEL — • internal elastic lamina; • intraepithelial lymphocyte … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Dan|iel — «DAN yuhl», noun. 1. a Hebrew prophet who lived in Babylon during the Captivity and whose great faith in God kept him unharmed in a den of lions (in the Bible, Daniel 6:16 27). 2. a book of the Old Testament that tells about him. Abbr: Dan., Danl … Useful english dictionary
quin|iel|la — quin|ie|la or quin|iel|la «kwihn YEHL uh», noun. a bet on a sporting event, especially horse racing, in which one picks the first two finishers but not necessarily in the order of finish: »... an old betting gimmick the quiniela (Audax Minor).… … Useful english dictionary
sam|iel — «SAM yehl», noun. a hot, dry, sand laden desert wind of Arabia and northern Africa; simoom: »the samiel or mortifying wind of the desert near Bagdad (James Smith). ╂[< Turkish samyel < sam poisonous (< Arabic samm poison) + yel wind] … Useful english dictionary
span|iel — «SPAN yuhl», noun. 1. any one of various breeds of dogs, usually of small or medium size, with long, silky hair and drooping ears. Spaniels are very gentle and affectionate. 2. Figurative. a person who yields too easily to others: »Perish shall… … Useful english dictionary
stan|iel — «STAN yuhl», noun. = kestrel. (Cf. ↑kestrel) ╂[Old English stāngella < stān stone + gellan yell] … Useful english dictionary