-
1 hinkriegen
-
2 вылечить
v1) gener. j-n gesund mächen, j-ngesund mächen (кого-л.), hinkriegen2) colloq. (j-m) auf die Beine helfen (кого-л.), aufpäppeln -
3 дотягиваться
дотя́гивать, <дотяну́ть> ziehen, schleppen (до Р bis zu D); ausstrecken; hinziehen, fam verschleppen; hinkriegen, hinkommen; es schaffen; durchstehen, aushalten; erleben;дотя́гиваться hinlangen (до Р bis zu D), et. erreichen* * *v1) gener. hinaufreichen (доверху), hinübergreifen (до чего-л.), (nach D) langen (до чего-л.)2) colloq. heraufreichen (вверх до чего-л.) -
4 осуществить
v1) gener. (etw.) in die Tät umsetzen (план, намерение и т. п.), (etw.) wahr machen, (etw.) wahr mächen, (etw.) zum Heute mächen (что-л.), (etw.) zur Ausführung bringen, (etw.) zustande bringen (что-л.), ins Leben hineintragen2) colloq. hinkriegen, 'durchziehen (Sie nehmen sich etwas vor, schaffen es aber nicht, es auch durchzuziehen. Âû ïëàíèðóåòå ÷òî-òî, íî ó âàñ íå ïîëó÷àåòñÿ éòî îñóùåñòâèòü.)3) law. abwickeln, ausüben (íàïð. eine Funktion), durchführen, in die Tat umsetzen, in die Wirklichkeit umsetzen, verwirklichen, zustandebringen4) econ. realisieren5) fin. durchsetzen, erfüllen, zustande bringen6) busin. ausführen -
5 починить
-
6 совершить
v1) gener. (etw.) zur Ausführung bringen2) colloq. hinkriegen (что-л.)3) law. abwickeln (íàïð. ein Geschäft), ausführen, begehen (íàïð. ein Verbrechen), leisten (íàïð. eine Arbeit, eine Zahlung), tätigen, verrichten, verüben, vollbringen, vollführen, vollziehen, vonstatten gehen -
7 справиться
v1) gener. (с чем-л.) (inneren) Abstand von (etw.) gewinnen, (с чем-л.) (inneren) Abstand zu (etw.) gewinnen, absolvieren (с чем-л.), einer Sache (D) gerecht werden (с чем-л.), (с кем-л., с чем-л.) mit (j-m, etw.) fertig werden, schaffen (с чем-л.), schultern, hinbekommen (с чем-л.)2) colloq. hinkriegen (с чем-л.), mit (etw.) klarkommen (с чем-л.), (с чем-л.) mit (etw.) zu Fach kommen, (с чем-л.) mit (etw.) zu Fache kommen, nachfassen, packen (с чем-л.), schmeißen (с чем-л.), hinbringen (с чем-л.), hinbiegen (с чем-л.), verkraften (с чем-л.)3) dial. ausmause (с болезнью, затруднениями), ausmauser (с болезнью, затруднениями)4) obs. gewältigen (с чем-л.)5) law. Erkundigungen einziehen, Herr werden, Nachforschungen einziehen, bewältigen, fertig werden mit, in den Griff bekommen, meistern, sich erkundigen, sich gewachsen zeigen -
8 дотягивать
, < дотянуть> ziehen, schleppen (до Р bis zu D); ausstrecken; hinziehen, F verschleppen; hinkriegen, hinkommen; es schaffen; durchstehen, aushalten; erleben; дотягиваться hinlangen (до Р bis zu D), et. erreichen -
9 дотягивать
, < дотянуть> ziehen, schleppen (до Р bis zu D); ausstrecken; hinziehen, F verschleppen; hinkriegen, hinkommen; es schaffen; durchstehen, aushalten; erleben; дотягиваться hinlangen (до Р bis zu D), et. erreichen -
10 обламывать,
< обломать>, < обломить> abbrechen ( обламываться v/i ); P herumkriegen, hinkriegen; fig. sich ausbeißen (о В an D); обломать бока P die Hosen strammziehen -
11 обламывать,
< обломать>, < обломить> abbrechen ( обламываться v/i ); P herumkriegen, hinkriegen; fig. sich ausbeißen (о В an D); обломать бока P die Hosen strammziehen -
12 обламывать,
< обломать>, < обломить> abbrechen ( обламываться v/i ); P herumkriegen, hinkriegen; fig. sich ausbeißen (о В an D); обломать бока P die Hosen strammziehen -
13 обламывать,
< обломать>, < обломить> abbrechen ( обламываться v/i ); P herumkriegen, hinkriegen; fig. sich ausbeißen (о В an D); обломать бока P die Hosen strammziehen
См. также в других словарях:
hinkriegen — V. (Mittelstufe) ugs.: etw. fertig bringen Synonyme: schaffen, hinbekommen (ugs.) Beispiele: Das hast du aber schön hingekriegt! Wir werden das schon hinkriegen. hinkriegen V. (Oberstufe) ugs.: etw. in Ordnung bringen Synonym: hinbekommen (ugs.)… … Extremes Deutsch
hinkriegen — hịn·krie·gen (hat) [Vt] gespr; 1 etwas hinkriegen etwas erfolgreich tun ≈ fertig bekommen: Die Arbeit ist ja schon fertig. Wie hast du das bloß so schnell hingekriegt? 2 etwas hinkriegen etwas reparieren können: Das Radio kriegst du ja doch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinkriegen — 1. auf die Beine stellen, bewältigen, erreichen, fertigbekommen, fertigbringen, meistern, schaffen, unter Dach und Fach bringen, zustande/zuwege bringen; (ugs.): auf die Reihe bringen/kriegen, deichseln, fertigkriegen, geregelt kriegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinkriegen — geregelt kriegen (umgangssprachlich); gebacken kriegen (umgangssprachlich); auf die Reihe bekommen (umgangssprachlich); gebacken bekommen (umgangssprachlich); packen (umgangssprachlich); auf die Reihe kriegen ( … Universal-Lexikon
hinkriegen — hịn|krie|gen (umgangssprachlich für zustande bringen); wir werden das schon hinkriegen … Die deutsche Rechtschreibung
hinkriegen — hinkriegentr 1.etwbewerkstelligen,inOrdnungbringen.HergenommenvomTrefferaufderZielscheibe.Vgl⇨hinbekommen.1900ff. 2.jngesundpflegen,ärztlichheilen.Vgl⇨hinbringen2.SoldinbeidenWeltkriegen;auchziv. 3.jnzermürben,erschöpfen.Vgl⇨hinsein2.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hinkriegen — hinkrige … Kölsch Dialekt Lexikon
hinbekommen — geregelt kriegen (umgangssprachlich); gebacken kriegen (umgangssprachlich); auf die Reihe bekommen (umgangssprachlich); gebacken bekommen (umgangssprachlich); packen (umgangssprachlich); auf die Reihe kriegen ( … Universal-Lexikon
bewerkstelligen — ausführen; durchführen; umsetzen; realisieren; effektuieren; verwirklichen; vornehmen; in die Praxis umsetzen; geregelt kriegen (umgangssprachlich); gebacken kriegen (umgangssprachlic … Universal-Lexikon
kriegen — in den Besitz kommen; beziehen; entgegennehmen; erhalten; empfangen; absahnen (umgangssprachlich); erreichen; einsacken (umgangssprachlich); bekommen; zugespielt bekommen ( … Universal-Lexikon
ausrichten — 1. benachrichtigen, Bescheid geben/sagen, bestellen, informieren, mitteilen, sagen, überbringen, übermitteln, weitergeben, weitersagen. 2. bewirken, durchsetzen, Erfolg haben, erreichen, erringen, erwirken, erzielen, fertigbringen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
