-
1 hinabsteigen
спускаться <ститься>; herab, hinunter -
2 спускаться
v1) gener. abfahren, abfallen, ablaufen, abrustschen (скользя), abrutschen (скользя), absteigen (с горы), absteigen (с горы, высоты), abwärts gehen, fällen, herabfliegen, herabkommen (âíèç), herabsteigen, herahgehen (âíèç), heran dämmern (о сумерках), heruntergehen, herunterkommen (с чего-л.), heruntersteigen (âíèç), herunterziehen (âíèç), hinabfahren (âíèç), hinabgeh (âíèç), hinabgehe (âíèç), hinabsteigen (âíèç), hinuntergeh, hinuntergehe, hinuntergehen, niederfahren, niedersinken, sich abdachen, sich absenken, sich herablassen (напр., по канату), sich herunterziehen, sich hinablassen (по канату и т. п.), sich lassen, sich niederlassen, sich niedersenken, sinken, hinabzukommen, heruntersteigen, sich senken (о дороге)2) geol. absteigen, herabkommen4) eng. abrollen, einfahren (в шахту), fallen5) book. hinabsteigen6) construct. hinuntersteigen8) mining. einlassen (по стволу шахты)9) pompous. herabhängen, hinabgehen10) wood. senken sich11) aerodyn. abwärtsbewegen, niedergehen12) shipb. hinunterklettern -
3 отправляться в царство теней
Универсальный русско-немецкий словарь > отправляться в царство теней
-
4 слезать
v1) gener. absitzen (с коня, велосипеда и т.п.), absteigen (с коня, велосипеда), herabsteigen (âíèç), heruntersteigen (âíèç), hinabklettern, absitzen (с коня, велосипеда и т. п.), absteigen (с коня, с велосипеда)3) book. hinabsteigen (âíèç) -
5 спускаться в царство теней
Универсальный русско-немецкий словарь > спускаться в царство теней
-
6 спускаться по лестнице
vgener. die Treppe herunterkommen, die Treppe hinabsteigenУниверсальный русско-немецкий словарь > спускаться по лестнице
-
7 сходить
v1) gener. (за кого-то, что-то) durchgehen (als N.) (быть похожим), (j-m einen) Gang abnehmen (по делу; вместо кого-л.), absteigen, aussteigen, einen Gang machen (по делу; куда-л.), einen Gang tun (куда-л.), herabkommen, herabsteigen (âíèç), herahgehen, herunterkommen (von D) (âíèç), hinabgeh, hinabgehe, hinuntergeh (âíèç), hinuntergehe (âíèç), ausgehen, niedergehen (о лавине), herunterkommen, hinuntergehen (âíèç)2) colloq. abgehen (о краске и т. п.), abgehen (о краске и т.п.), heruntergehen3) liter. herabgeh, herabgehe4) eng. auslaufen (о краске)5) book. hinabsteigen (âíèç)6) construct. abgehen (краска и т.п.)7) railw. abgleiten (о тормозном башмаке)8) astr. abwandern9) textile. ablaufen (напр. о нити), gehen (о волосе при обезволашивании), sich ablösen (о покрытии на коже)10) weld. abfließen (о стружке)11) wood. ablösen sich (о покрытии)13) shipb. hinunterklettern (по трапу) -
8 спускаться
спускаться abrollen vi; fallen vi; flußabwärts fahren; heruntergehen; heruntersteigen; hinabsteigen; hinuntersteigen; landen; niedergehen; senken, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > спускаться
-
9 спуститься
спуститься flußabwärts fahren; heruntergehen; heruntersteigen; hinabsteigen; hinuntersteigen; landen; niedergehenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > спуститься
-
10 сходить
1. < сойти> (йду, дёшь; сошёл, шла; сошедший; сойдя) hinabsteigen, herabsteigen (с Р a. A); aussteigen (с Р aus D); hinuntergehen, hinabgehen; (на В an A) Land: gehen; herunterkommen, herabkommen; abweichen; Weg verlassen; Stapel: laufen; Stuhl: sich erheben; springen; verschwinden; gehalten werden; F leicht davonkommen ( Д N), jemandem so durchgehen; gut abgehen od. laufen; (в П pl. als Nsg.) was taugen; impf. zusammenlaufen; Gegensätze: sich anziehen; pf. fig. steigen; сойти на нет zunichte gemacht werden; сойти с рук F glücklich davonkommen; сойдёт es wird schon gehen od. F hinhauen; сходить с ума den Verstand verlieren, verrückt werden od. F (о, по П, по Д nach jemandem) sein; с ума сойти ! F zum Wahnsinnigwerden!; рельс, срываться; сходиться, <сь> zusammenkommen, sich versammeln; aufeinandertreffen, aufeinander zu treten; zusammenpassen (Т pl. in D); sich anfreunden; sich einigen od. vereinigen; übereinstimmen (в, на П a. über A), gleich sein; Gürtel: zugehen; F sich liieren; P gehen, gut gehen; -
11 сход
-
12 сходить
1. < сойти> (йду, дёшь; сошёл, шла; сошедший; сойдя) hinabsteigen, herabsteigen (с Р a. A); aussteigen (с Р aus D); hinuntergehen, hinabgehen; (на В an A) Land: gehen; herunterkommen, herabkommen; abweichen; Weg verlassen; Stapel: laufen; Stuhl: sich erheben; springen; verschwinden; gehalten werden; F leicht davonkommen ( Д N), jemandem so durchgehen; gut abgehen od. laufen; (в П pl. als Nsg.) was taugen; impf. zusammenlaufen; Gegensätze: sich anziehen; pf. fig. steigen; сойти на нет zunichte gemacht werden; сойти с рук F glücklich davonkommen; сойдёт es wird schon gehen od. F hinhauen; сходить с ума den Verstand verlieren, verrückt werden od. F (о, по П, по Д nach jemandem) sein; с ума сойти ! F zum Wahnsinnigwerden!; рельс, срываться; сходиться, <сь> zusammenkommen, sich versammeln; aufeinandertreffen, aufeinander zu treten; zusammenpassen (Т pl. in D); sich anfreunden; sich einigen od. vereinigen; übereinstimmen (в, на П a. über A), gleich sein; Gürtel: zugehen; F sich liieren; P gehen, gut gehen; -
13 сходить
1. < сойти> (йду, дёшь; сошёл, шла; сошедший; сойдя) hinabsteigen, herabsteigen (с Р a. A); aussteigen (с Р aus D); hinuntergehen, hinabgehen; (на В an A) Land: gehen; herunterkommen, herabkommen; abweichen; Weg verlassen; Stapel: laufen; Stuhl: sich erheben; springen; verschwinden; gehalten werden; F leicht davonkommen ( Д N), jemandem so durchgehen; gut abgehen od. laufen; (в П pl. als Nsg.) was taugen; impf. zusammenlaufen; Gegensätze: sich anziehen; pf. fig. steigen; сойти на нет zunichte gemacht werden; сойти с рук F glücklich davonkommen; сойдёт es wird schon gehen od. F hinhauen; сходить с ума den Verstand verlieren, verrückt werden od. F (о, по П, по Д nach jemandem) sein; с ума сойти ! F zum Wahnsinnigwerden!; рельс, срываться; сходиться, <сь> zusammenkommen, sich versammeln; aufeinandertreffen, aufeinander zu treten; zusammenpassen (Т pl. in D); sich anfreunden; sich einigen od. vereinigen; übereinstimmen (в, на П a. über A), gleich sein; Gürtel: zugehen; F sich liieren; P gehen, gut gehen;
См. также в других словарях:
hinabsteigen — hinabsteigen:⇨absteigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
hinabsteigen — ◆ hin|ạb||stei|gen 〈V. intr. 253; ist; geh.〉 ins Tal steigen, in die Tiefe steigen ◆ Die Buchstabenfolge hin|ab... kann auch hi|nab... getrennt werden. * * * hi|n|ạb|stei|gen <st. V.; ist (geh.): hinuntersteigen: die Treppe, eine Leiter h.;… … Universal-Lexikon
hinabsteigen — hi|n|ạb|stei|gen … Die deutsche Rechtschreibung
wieder hinabsteigen — wieder hinabsteigen … Deutsch Wörterbuch
Höllenfahrt — Họ̈l|len|fahrt 〈f. 20〉 Höllenfahrt Christi Aufenthalt Jesu im Totenreich zw. Tod u. Auferstehung * * * Họ̈l|len|fahrt, die (griech. röm. Mythol.; christl. Rel.): Vorstellung vom Hinabsteigen eines Menschen od. Gottes ins Reich der Toten. * * *… … Universal-Lexikon
absteigen — 1. a) absitzen, abspringen. b) abwärtsgehen, abwärtssteigen, herunterklettern, heruntersteigen, hinunterklettern, hinuntersteigen, klettern/steigen von; (geh.): herniedersteigen, hinabklettern, hinabsteigen, niedersteigen; (ugs.): runterklettern … Das Wörterbuch der Synonyme
Simplikios — (griechisch Σιμπλίκιος Simplíkios, lateinisch Simplicius; * um 490; † um 560) war ein spätantiker griechischer Philosoph (Neuplatoniker) im Oströmischen Reich. Er trat vor allem als Kommentator von Schriften des Aristoteles hervor, die er… … Deutsch Wikipedia
Trophonios — (griechisch Τροφώνιος) war ein griechischer Heros mit einem alten Orakel in der boiotischen Stadt Lebadeia. Trophonios Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gruft — Grabstätte; Grab; Grabkammer; Grabmal; Grabgewölbe; Krypta; Grablege * * * Gruft [grʊft], die; , Grüfte [ grʏftə]: [gemauerte] Grabstätte. Syn.: ↑ Grab. Zus … Universal-Lexikon
Degression — De|gres|si|on 〈f. 20〉 1. Verringerung des Steuersatzes bei abnehmendem Einkommen 2. Kostenverringerung bei steigender Produktion [zu frz. dégression „Abnahme“] * * * De|gres|si|on, die; , en [frz. dégression < lat. degressio = das… … Universal-Lexikon
Katabasis — Ka|ta|ba|sis die; <aus gr. katábasis »das Hinunter , Hinabsteigen« zu katabaínein »hinabsteigen«>: a) der Gang eines Gottes od. Heroen in das Reich der Toten (bes. in der griech. Mythologie); b) Fahrt des Helden in die Unterwelt (fester… … Das große Fremdwörterbuch