-
1 herauf
вверх, наверх, кверху; rauf -
2 надвигается гроза
vgener. ein Gewitter ist im Anzug, ein Gewitter kommt auf, ein Gewitter kommt herauf, ein Gewitter naht, ein Gewitter zieht an, ein Gewitter zieht herauf, ein Gewitter zieht sich zusammen, ein Unwetter braut sich zusammen, ein Unwetter zieht herauf, es droht ein Gewitter -
3 его сердце сильно билось
prongener. das Herz schlug ihm bis zum Hals herauf, das Herz schlug ihm bis zum Halse heraufУниверсальный русско-немецкий словарь > его сердце сильно билось
-
4 собирается гроза
vgener. ein Gewitter kommt herauf, ein Gewitter zieht sich zusammen, ein Unwetter zieht herauf, es droht ein Gewitter -
5 вверх
nach oben, hinauf; aufwärts ( вниз); hoch!; вверх дном F das Unterste zuoberst; (a. вверх ногами) auf den Kopf gestellt, total verkehrt od. durcheinander* * *вверх дном fam das Unterste zuoberst; ( auch вверх нога́ми) auf den Kopf gestellt, total verkehrt oder durcheinander* * *нрч nach oben, hinaufвверх по тече́нию stromaufwärtsвверх дном drunter und drüber* * *conj.1) gener. nach oben hin, oberwärts, aufwärts, herauf, hinauf2) dial. opsi3) eng. nach oben4) pompous. empor, hinan5) low.germ. (прямо) likan, umhäch, umhächt -
6 вверх по горе
conj.gener. den Berg herauf -
7 дерево доходит до нашего этажа
Универсальный русско-немецкий словарь > дерево доходит до нашего этажа
-
8 забрезжило утро
vgener. der Tag kam herauf -
9 занялось утро
vgener. der Tag kam herauf -
10 затеплились звёзды
vgener. die Sterne zögen herauf -
11 кверху
-
12 луна встаёт из-за гор
Универсальный русско-немецкий словарь > луна встаёт из-за гор
-
13 луна всходит из-за гор
Универсальный русско-немецкий словарь > луна всходит из-за гор
-
14 на гору
prepos.1) gener. auf den Berg hinauf, bergan, bergauf, bergwärts, den Berg herauf2) pompous. den Berg hinan -
15 наверх
-
16 надвигается буря
vgener. ein Unwetter zieht herauf -
17 надвигается кризис
-
18 накликать опасность
vgener. die Gefahr herauf beschwören -
19 нарастает кризис
vpompous. die Krise zieht herauf -
20 наступают лучшие дни
vgener. bessere Tage steigen heraufУниверсальный русско-немецкий словарь > наступают лучшие дни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Herauf — Hêrāuf, ein Nebenwort des Ortes, eine Bewegung nach einem höhern Orte, welchem sich die redende Person nähert, oder nach dem Redenden zu, zu bezeichnen; so wie hinauf eine solche Bewegung ausdruckt, wenn sie sich von dem Redenden entfernet. Komm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herauf — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • oben • nach oben • hinauf • auf Bsp.: • Ich stehe um 7 Uhr auf … Deutsch Wörterbuch
herauf — aufwärts; himmelwärts gerichtet; himmelwärts; hinauf; nach oben; empor * * * he|r|auf [hɛ rau̮f] <Adverb>: nach hier oben /Ggs. herunter/: herauf geht die Fahrt langsamer als herunter. Syn.: ↑ aufwärts, ↑ … Universal-Lexikon
herauf- — he·rauf [hɛ rauf ] im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit herauf werden nach folgendem Muster gebildet: heraufkommen kam herauf heraufgekommen herauf bezeichnet die Richtung von irgendwo (unten) nach oben, häufig zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herauf — auf, aufwärts, hinauf, hoch, in die Höhe, nach oben; (geh.): empor, hinan; (ugs.): rauf; (landsch., bes. südd.): nauf; (bayr., österr.): aufi; (bayr., österr. mundartl.): aufa. * * * herauf:vonuntenher/auf♦umg:hoch;auch⇨hinauf… … Das Wörterbuch der Synonyme
herauf — he·rauf [hɛ rauf] Adv; bezeichnet die Richtung von irgendwo (unten) nach oben, häufig zum Sprecher oder Erzähler hin ↔ hinab, hinunter: Vom Tal bis zu uns herauf wanderte er zwei Stunden || NB: ↑hinauf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herauf — (Adv.) [herauf] von dort unten hierher nach oben … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
herauf- — he|r|auf [hɛrau̮f] <trennbares, betontes verbales Bestimmungswort>: bezeichnet eine Bewegung von (dort) unten nach (hier) oben: heraufholen; heraufschauen; heraufklettern … Universal-Lexikon
herauf — erop … Kölsch Dialekt Lexikon
herauf — he|r|auf , umgangssprachlich rauf {{link}}K 14{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
herauf... — he|r|auf... (z. B. heraufziehen; er hat den Eimer heraufgezogen) … Die deutsche Rechtschreibung