-
1 heden ~ dage сегодня
gener. (высок.) tenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > heden ~ dage сегодня
-
2 сегодня
heden, vandaag, vandaag de dag -
3 под
adv. indenunder, præp. nedenunder, præp. under* * *Imadjподовыйbund (i ovn).II(подо)præp makk1 om retningen; 1) (hen, ind, ned, om, op, over, ud) underпопасть под дождь komme ud i, blive udsat for ell. overrasket af regnvejrспрятать под замок låse ned, gemme under lås (og slå) 2) ned ad ngtспуститься под гору gå, køre ( o.l.) ned af et bjerg ell. en bakke; gå nedad 3) i, til omegnen ell. nærheden af ngt2 om tid, alder; henimod, henunder, mod, vedпод вечер henunder aften, ved aftenstid3 hensigt, mål; tilотдать под суд overlade til retsforfølgelse, stille for retten4 om måden: å mod; tilотделать под мрамор marmorere, få til at ligne marmorстихи под Пушкина digte å Pushkin.III(подо)præp minstr1 om stedet: 1) (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) underстоять под деревом stå under et træ; хранить под мком opbevare under lås (og slå) 2) i nær- heden ell. omegnen af, (nær) ved, (lige) uden for2 forskbet under (o.a.)быть под судом være for retten, få sin sag behandlet i rettenпод влиянием чего-н. under indflydelse, influeret af ngtчто под этим понимается? hvad (skal der) forstås herved?. -
4 развезти
I vt pfразвезуipfразвозить bringe, køre udразвезти всех по домам køre hver især hjem.II vt pfразвезуipfразвозить1 f eksот жары его развезло han var stærkt medtaget af heden; 23 trække i langdrag. -
5 доселе
tot op heden, tot nog toe -
6 современность
de tegenwoordige tijd, heden ; actualiteit -
7 теперь
nu, thans, heden, tegenwoordig -
8 до настоящего времени, до настоящего момента, до сих пор
prepos.gener. tot hedenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > до настоящего времени, до настоящего момента, до сих пор
-
9 настоящее
ngener. het heden -
10 не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
prepos.gener. stel niet uit tot morgen, wat ge heden kunt bezorgenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
-
11 с сегодняшнего дня
nlat. van heden af (a.d. (ôàò.))Russisch-Nederlands Universal Dictionary > с сегодняшнего дня
-
12 сегодня
advgener. heden, vandaag
См. также в других словарях:
Heden — is a ballcourt and public space/square in the centre of Gothenburg, Sweden. Football matches are played here in the run up to the final of the Gothia Cup. The final is played at Ullevi. Also the largest handball tournament in the world is played… … Wikipedia
Heden II. — Hedan (oder Heden) II. war am Anfang des 8. Jahrhunderts Herzog des erneuerten thüringischen Stammesherzogtums bis zu dessen Auflösung durch die pippinisch karolingischen Hausmeier um 716. Hedan war selbst Franke und hatte seinen Sitz in Würzburg … Deutsch Wikipedia
heden — adv. gå/vandre heden = dø; snart skal jeg vandre heden … Danske encyklopædi
heden — he|den adv.; vandre heden (dø el. gå til grunde) … Dansk ordbog
heden — adj (hedet, hedna) ÅLD hednisk, från heden tid … Clue 9 Svensk Ordbok
heden — hedell, heden obs. ff. hidel, heathen … Useful english dictionary
Heden Sogn — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Heden … Deutsch Wikipedia
heden — he|den 〈Adj.; nddt.〉 aus Hede gemacht * * * he|den <Adj.> (nordd.): aus Hede bestehend, hergestellt. * * * he|den <Adj.> (nordd.): aus Hede bestehend, hergestellt … Universal-Lexikon
heden — m (hednes/hednas) robe, hood, chasuble … Old to modern English dictionary
heden — he|den (aus Hede) … Die deutsche Rechtschreibung
Villa Heden — (Nås,Швеция) Категория отеля: Адрес: Heden 35, 780 53 Nås, Швеция Опи … Каталог отелей