-
1 живность
• havěť -
2 шваль
• havěť -
3 в
præp. i, adv. ind, adv. inde, præp. inden, præp. om, præp. på, pr. præp. per, præp. til, præp. ved* * *Ipræpm akk1 от retningen; (hen, ind, ned, om, op, over, ud) i; til; på; ell. udelades ved overs.;2 om tiden i; om; per; på; til; under; ell. udelades ved oversв день om dagen, per dagв морозную погоду i frostvejr, når det er frostvejrв субботу 1) på lørdag 2) om lørdagen; 3) i lørdags3 om formål, resultat o.a.i; til; somвзять в офицеры (an)-tage som ell. til officerпревратиться во что-н. blive, forvandles ell. forvandle sig til ngtстереть в порошок rive til pulver; pulverisere4 lighed, middel, måde, mål o.a.i; på; som; ell. udelades ved overs.в три раза больше tre gange så mange ell. meget; tre gange flere ell. mereона вся в мать (пошла) hun ligner helt sin mor, er fuldstændig som sin mor, slægter sin mor på.IIpræpm præp1 om stedet (henne, inde, inden, nede, omme, ovre, ude etc) i; påво дворе (nede, ude) i gårdenв доме (inde) i huset; inde2 om tid i; til3 måde, mål o.a. i; anv i faste forb ell. udelades ved overs.весь в краске helt griset ell. smurt til med malingдело в том, что... sagen er (den), det forholder sig (nemlig) således at... знаток в литературе litteraturkenderходить в сапогах gå i ell. med støvler. -
4 море
sb. hav, sø, væld* * *sb n adjморскойhav; søв, на море på havet, til havs, i ell. på søen, til søsв открытом море i rum sø, på det åbne havехать морем rejse til søs ell. vandsждать у \морея погдды sv.t. sidde med hænderne i skødet. -
5 вздыбиться
vrpf.t. ingr stejle, stille sig på bagbenene; rejse børster (om havet). -
6 вид
sb. art, form, $ look, perspektiv, skin, slags, syn, type, udsigt, vue* * *I sb mgen sg видa, видув, на видуadjtil 3-4 видовой1 udseende, ydreна вид, с видy ему лет 50 - af ydre ell. at se til er han en halvtreds år2 tilstand3 udsigt4 prospekt(kort)5 udsigtкаковы виды на урожай? - hvordan tegner høsten sig?6 forskforb f eks: - на жительство midlertidig legitimation (pas), udstedt til en i S.U. bosat udenlandsk statsborgerв видe чего-н. - i form af ngtвидал виды - som har set ell. været ude for lidt af hvertделать вид, что - ell будто... give det udseende af, lade som om...для вида, виду for et syns skyldиметь в виду - have for øje ell. i tankerne, tænke påиметь виды на кого-н. have ngn i tankerne ell. kikkertenпоставить кому-н. на вид - give ngn en næse.II sb m adjвидовой1 art (flora, fauna); art, form, slags2 aspekt (gramm.). -
7 виднеться
vcipf.t. 2 være synlig, lade sig sese ell. skimte havet -
8 из-за
præp+ gen1 om retningen, bevægelsens udgangspunkt: fra, frem bag, fra den anden side (af)2 om årsagen: på grund afиз-за дождя p.gr.af regn(vejr)из-за тебя всё расстроилось det er din sky t det hele er ødelagt. -
9 при-
Iverbalt præf1 angiver retningen frem til et målприблизиться к чему-н. nærme sig ngt2 angiver retningen "ind til, ned mod": прибить к земле slå ned (om korn)3 angiver at ngt tilføjes, tilknyttes o.l.: привязать binde fast til4 perfektiverer enkelte grundverber: привидеться, прильнуть5 danner attenuativ aktionsart att s.d.6 danner komitativ aktionsart kom s.d.IInominalt præf; angiver at ngt befinder sig i (umiddelbar) nærhed af ngt andetприбрежная здна zonen i kyststrækningens nærhed. -
10 приморский
adjkyst-, som er beliggende eller bor ved havet. -
11 самый
adj. selve* * *pron1 præciserer этот, тот: denne her, denne hersens; lige (præcis); netopв этом -ом месте lige (præcis) på det sted, på dette (her) sted2 præciserer tid og sted: lige, netop; aller-; direkte; umiddelbartу - ого моря lige, umiddelbart ved havet ell. vandet, lige, direkte ned til vandet3 alene, selve; i sig selvдостаточен - ый факт согласия det, at enighed er en kendsgerning, er i sig selv tilstrækkeligt4 danner superl: aller-, allermest, mest\самыйый хороший bedst, allerbedst5 fremhæver kvalitet og kvantitet\самыйую капельку en lillebitte smule; blot en enkelt dråbe6 forskforb f eks: в, на - ом деле se дело se разсамый-самый den allerbedste, lige sagen. -
12 у
præp. hos, ved* * *præp+ gen1 (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) ved2 hos3 af, hosкупить что-н. у когд-н. købe ngt af ell. hos ngnузнать что-н. у когд-н. få ngt at vide af ngn4 om tilhørsforhold f eksу тебя красивый голос du har en smuk, stemmeножки у стула benene på stolen, stolens ben. y- verb.præf1 om retningen "bort, væk": уехать rejse, tage af sted ell. bortуйти gå, gå sin vej; gå hjem2 anbringelse inden for visse rammer: уместить få plads til3 handlingen omfatter hele sit objekt: усыпать overdrysse4 reduktion: ушить sy ind5 perfekt iverer visse verber f eks: (у)вянуть visne6 danner sammen med -ся exhaustativ aktionsart exh s.d. -
13 крюк
м.2) ( окольный путь) разг. détour m, crochet mсде́лать крюк — faire un détour
* * *n1) gener. corbeau, dent-de-loup (для подвешивания колбас и т.п.), détour, main (для колодезного ведра), crampon, (ловильный) grappin, piton, allonge (для подвешивания мяса), croc, crochet, harpage, patte, émerillon (для ловли акул)2) navy. suspensoir3) eng. agrafe de traverse, attache (для ремня), gond, havet, pied, verne (бадьи, или ковша)4) metal. grappin5) mech.eng. accroche, griffe6) region.usage. harpe (инструмент) -
14 ловильный крюк
-
15 гнус
• bodavý hmyz• havěť -
16 домашняя птица
• drůbež• havěť -
17 мелочь
• bagatela• drobné (peníze)• drobné• drobnůstka• drtina• drobnost• drť• maličkost• nikl• titěrnost• podrobnost• mince• malichernost• pakatel• krátká vlákna• lapálie• hnida• havěť -
18 мелюзга
• chamraď• drobotina• drabanti• potěr• havěť -
19 мошкара
• roje mušek• muchničky• mušky• havěť -
20 нечисть
• nečisté síly• zlí duchové• havěť
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Havet — (spr. awâ), Ernest, franz. Philosoph, geb. 11. April 1813 in Paris, gest. daselbst 26. Dez. 1889, wurde 1846 als Suppleant Victor Leclercs an dem Lehrstuhl der lateinischen Beredsamkeit an die Sorbonne berufen und wirkte 1855–85 in gleicher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Havet — Porté dans la Somme et le Nord Pas de Calais, désigne peut être celui qui utilise un pic (francique *haf = crochet), donc un carrier ou un mineur. On trouve en Normandie et en Picardie, avec le même sens, les formes Havetz, Havez, Havier, Haviez… … Noms de famille
havet — Havet, Hamus, Hamulus, Vncus … Thresor de la langue françoyse
havet — (ha vè) s. m. Outil de fer terminé en crochet à l usage des ardoisiers. Chez les cloutiers, clou à crochet. Terme de marine. Grande fourchette dont le cuisinier du vaisseau se sert pour retirer la viande de la chaudière. HISTORIQUE XIVe… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HAVET Hotel Resort & Spa — (Дзвижино,Польша) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Wyzwolenia 29 … Каталог отелей
Havet House — (Ао Нанг Бич,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 596/1 Moo 2 Ao Nang, 81 … Каталог отелей
Julien Havet — (Pierre Eugène) (April 4, 1853 1893), French historian, was born at Vitry sur Seine, the second son of Ernest Havet.He early showed a remarkable aptitude for learning, but had a pronounced aversion for pure rhetoric. His studies at the École des… … Wikipedia
Ernest Havet — Eugène Auguste Ernest Havet, né à Paris le 11 avril 1813 et mort le 21 décembre 1889, est un historien français, spécialiste de l histoire religieuse. Il fait ses études au lycée Saint Louis et à l École normale de Paris. Il est professeur de… … Wikipédia en Français
Mireille Havet — Mireille Havet, née le 4 octobre 1898 à Médan (Yvelines), et morte le 21 mars 1932 au sanatorium de Montana (Suisse), est une écrivaine française. Biographie Amie de Colette, Jean Cocteau, Guillaume Apollinaire qui l appelait « la petite… … Wikipédia en Français
Armand Havet — Armand Étienne Maurice Havet, né en 1795 à Rouen et mort le 1er juillet 1820 à Yvoudron, est un médecin, anatomiste, voyageur et botaniste français. Son frère, Nicole Havet, est alors gouverneur de la Réunion appelé alors Bourbon. Armand… … Wikipédia en Français
Så skimrande var aldrig havet (album) — Infobox Album Name = Så skimrande var aldrig havet Type = studio Artist = Elisabeth Andreassen Released = 15 September 1997 (Norway), 25 May 1998 (Denmark and Sweden) Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Bettans… … Wikipedia
