havaya

подбра́сывать мяч — topu havaya atıp atıp tutmak

подбро́сь дров в печь — sobaya / ocağa (birkaç) odun (daha) at

подбро́сить письмо́ — gizlice bir mektup bırakmak

подбро́сить ребёнка — bebeğini / çocuğunu bir yere bırakarak gitmek

подбро́сь нас на вокза́л — bizi gara atıver

подда́ть мяч ного́й — topu tekme ile havaya atmak

броса́ть грана́ты — el bombası atmak / fırlatmak

броса́ть мяч в во́здух — topu havaya fırlatıp fırlatıp tutmak

броса́ть я́корь — demir atmak

броса́ть трап — iskele atmak

бро́сить про́тив забасто́вщиков полице́йских — grevcilerin üstüne polis salmak

броса́ть диви́зию в бой — tümeni savaşa sürüvermek

(волно́й) ло́дку бро́сило в сто́рону — dalga kayığı yana sürükleyiverdi

маши́ну броса́ло из стороны́ в сто́рону — araba bir o yana bir bu yana sallana sallana yürüyordu

бро́сить злой взгляд — ters bir bakış fırlatmak

со́лнце бро́сило луч на... — güneş......yi aydınlatıverdi

бро́сить шко́лу — okulu terketmek

бро́сить жену́ — karısını bırakmak

броса́ть кури́ть — sigarayı / tütünü bırakmak

бро́сить воровство́ / ворова́ть — hırsızlıktan el çekmek

он бро́сил все дела́ и прие́хал — işlerini yüzüstü bıraktı, geldi

меня́ бро́сило в дрожь — beni bir titreme alıverdi

его́ бро́сило в пот — onu ter bastı

брось ты э́ту зате́ю! — vazgeç bu sevdadan!

да брось ты! — bırak canım!

да брось ты?! - Ей бо́гу, пра́вда! — hadi be sen de! - Vallahi doğru söylüyorum!

зря броса́ть де́ньги / деньга́ми — boşuna para savurmak

пти́ца взлете́ла на де́рево — kuş ağaca kondu

ви́хрем взлете́ть на холм — tepeye rüzgar gibi çıkmak

взлете́ть по ле́стнице — merdiveni uçar gibi çıkmak

взлета́ть на во́здух — havaya uçmak

возде́ть ру́ки (к не́бу) — ellerini göğe / havaya açmak

на во́льном во́здухе — açık havada; kırda

управля́емая раке́та "во́здух-во́здух" — havadan havaya güdümlü füze

кача́ть колыбе́ль — beşik sallamak

ве́тер кача́л дере́вья — rüzgar ağaçları sallandırıyordu

кора́бль кача́ло — gemi yalpalıyordu / yalpa vuruyordu

его́ кача́ло от уста́лости — yorgunluktan ayakları üstünde sallanıyordu

его́ кача́ло, как пья́ного — sarhoşmuş gibi yalpalıyordu

кача́ть голово́й — baş(ını) sallamak

класс млекопита́ющих — memeliler

класс двудо́льных расте́ний — ikiçenekliler

боевы́е корабли́ разли́чных кла́ссов — çeşitli sınıf savaş gemileri

раке́та кла́сса "земля́-во́здух" — yer-hava füzesi; yerden havaya füze

ваго́н тре́тьего кла́сса — üçüncü sınıf vagon

рабо́чий класс — işçi sınıfı

он у́чится во второ́м кла́ссе — ikinci sınıftadır; ilkin ikisindedir

мы вошли́ в класс — sınıfa girdik

боксёр высо́кого кла́сса — klas boksör

лётчик вы́сшего кла́сса — as pilot

соприкоснове́ние земе́льных уча́стков — arsaların sınırdaşlığı

при соприкоснове́нии с во́здухом э́тот газ взрыва́ется — bu gaz havaya değinir değinmez parlar

войти́ в соприкоснове́ние с проти́вником — düşmanla temas etmek