-
1 handlich
удобный, P сподручный; präd. по руке -
2 удобный
handlich adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > удобный
-
3 портативный
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > портативный
-
4 быстрый
(42; , а) schnell, rasch, promp t; flink, F fix; Verstand: scharf; Mil. Schnell-* * ** * *бы́стр|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>прил schnell, rasch* * *adj1) gener. beflügelt, behend, behende, behendig, beschwingt, gängig, hastig, hurtig, jäh, schlank, schleunig, scharf (о темпе и т. п.), flink, geschwind, rapide, rasch, reißend, schnell2) geol. plötzlich, rapid3) colloq. fix, flott4) poet. befiedert5) milit. schwungvoll6) busin. prompt7) swiss. speditiv8) S.-Germ. handlich, handsam9) low.germ. gefirre, risch, tanger -
5 доступный
(42; ен, на) zugänglich; eingängig, verständlich od. leichtverständlich, empfänglich (a. Д für A); erschwinglich; überschaubar (Д von D)* * *досту́пный (-ен, -на) zugänglich; eingängig, verständlich oder leicht verständlich, empfänglich ( auch Д für A); erschwinglich; überschaubar (Д von D)* * *досту́п| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. и перен (подходя́щий для мно́гих или для всех) zugänglichпо досту́пной цене́ erschwinglich2. (лёгкий для понима́ния) fassbar, verständlichв легкодосту́пной фо́рме in leicht verständlicher Form* * *adj1) gener. akzessibel, anlandbar, eingängig (для понимания), erreichbar, erschwingbar (по цене), faßbar, faßlich, leistbar, nachvollziehbar, offen, empfänglich, erschwinglich (о цене), zugänglich2) comput. passend3) eng. befahrbar (для осмотра), eingängig (пониманию), verfügbar4) construct. handlich6) IT. ansprechbar (напр. регистр, память, ячейка)7) psychoan. zugänglich (о пациенте, дающем возможность аналитику установить с ним раппорт) -
6 ловкий
adj1) gener. adrett, behend, behende, behendig, clever, dausig, diplomatisch, findig, fix, flink, gelenkig, geschickt, gewitzt, habil, kunstfertig, läuftig, pfiffig, praktisch, routiniert, schlank, schlau, schneidig, wendig, ausgetüftelt, anstellig, fingerfertig, gewandt, handfertig, smart, sich beholfen2) colloq. flott, gerissen, gewiegt, patent, schmissig, tricky, drahtig (о человеке)3) dial. bequem, bequemlich, bewandt4) obs. politisch5) liter. geschmeidig6) swiss. angattlich, angriffig, ankehrig, handlich7) S.-Germ. anschickig, befer, geschlacht8) low.germ. bedräplich, leifig, risch -
7 любезный
adj1) gener. aufmerksam, bindig, entgegenkommend (j-m gegenüber, zu j-m ïî îòíîøåíèþ ê êîìó-ë.), freundlich, gebärdig, gefällig, gutwillig, kulant (б. ч. в деловых отношениях), kulant (б.ч. в деловых отношениях), nett, lieb, verbindlich, liebenswürdig2) colloq. Freundchen (обращение)3) fr. obligeant4) obs. behaglich, konziliant, lieblich5) book. galant6) Austrian. smart7) S.-Germ. handlich, handsam -
8 малогабаритный
adj1) gener. handlich, platzsparend2) eng. gering, klein, kleinbauend, von geringem Ausmaß3) agric. klein dimensioniert4) construct. kleinformatig5) electr. kleinräumig6) oil. kleindimensioniert7) busin. raumsparend8) shipb. gedrängt -
9 по руке
-
10 портативный
adj1) gener. handlich, tragbar2) obs. portativ3) eng. Klein..., portabel4) auto. transportabel, transportierbar5) leath. selbsttragend -
11 проворный
-
12 расторопный
adj1) gener. alert, aufgeweckt, behend, behende, behendig, betulich, munter, rasch, wendig, wuselig2) colloq. fix, flott3) S.-Germ. befer, handlich, handsam -
13 сподручный
-
14 удобный
adj1) gener. behäbig, geeignet, gemach, gemächlich, griffig, komfortabel, kömmlich, macklich, opportun, paßlich, tragbar, (gut) angebracht (Termin, Gelegenheit usw.), gelegen, leger, bequem, fußgerecht (об обуви), griffgünstig, handlich (в обращении)2) colloq. kommode, mollert, mollig, urgemütlich, kommod3) obs. handgerecht4) milit. günstig (о местности)5) construct. passend6) wood. rustikal7) christ. leicht8) fash. wohlfühl -
15 удобный в обращении
-
16 удобный в пользовании
Универсальный русско-немецкий словарь > удобный в пользовании
-
17 удойный в обращении
-
18 bequem
удобный; ( mühelos) лёгкий, präd. легко; ( handlich) сподручный; Pers. тяжёлый на подъём; es sich bequem machen устроиться поудобнее -
19 сподручный
сподручный griffbereit; handgerecht; handlichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сподручный
-
20 удобный в пользовании
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > удобный в пользовании
См. также в других словарях:
Handlich — Handlich, er, ste, adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, üblich ist, was sich ohne Mühe mit der Hand oder mit den Händen regieren oder handhaben lässet. Figürlich, mittelmäßig groß, schwer u.s.f. Ein handlicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
handlich — Adj. (Mittelstufe) sich gut, leicht handhaben lassend Synonym: griffig Beispiele: Das Küchengerät ist sehr handlich. Die Waren sind handlich verpackt … Extremes Deutsch
handlich — griffig; rutschfest * * * hand|lich [ hantlɪç] <Adj.>: bequem, leicht zu handhaben, zu benutzen: das Buch hat ein handliches Format; ein handlicher Schirm; der Staubsauger ist nicht sehr handlich. Syn.: praktisch. * * * hạnd|lich 〈Adj.〉 1 … Universal-Lexikon
handlich — 1. bequem benutzbar/handhabbar, griffig, sich gut in der Hand halten lassend, leicht benutzbar/handhabbar, praktisch; (landsch.): handsam; (veraltend): handgerecht; (bildungsspr. veraltet): maniabel. 2. a) behände, flink, geschickt, gewandt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
handlich — hạnd·lich Adj; (meist klein und einfach gebaut und deshalb) leicht zu verwenden <eine Schreibmaschine, eine Nähmaschine, eine Bohrmaschine, ein Staubsauger, eine Kamera o.Ä.; eine Packung, ein Format>: Dieser Koffer ist recht handlich,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
handlich — Hand: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd. hant, got. handus, engl. hand, schwed. hand gehört wahrscheinlich als ablautende Substantivbildung zu der Sippe von got. hinÞan »fangen, greifen« und bedeutet demnach eigentlich »Greiferin,… … Das Herkunftswörterbuch
handlich — sehr groß … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
handlich — hạnd|lich … Die deutsche Rechtschreibung
handl. — handlich EN handy, manageable … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
hdl. — handlich EN handy, manageable … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
griffig — rutschfest; handlich * * * grịf|fig 〈Adj.〉 handlich, nicht gleitend, fest (z. B.von Gewebe) * * * grịf|fig <Adj.> [mhd. griffec]: 1. leicht, gut zu ergreifen, zu umfassen, zu handhaben; handlich: ein es Lenkrad; diese Bohrmaschine ist… … Universal-Lexikon