-
1 рукоятка
1) General subject: arm, brake (насоса), crank, grasp, grip, gripe, haft, hand-knob, handgrip, handhold, handle, hilt, holder, pistol grip, shaft, stele, stem, stock, tiller, (пистолета) butt2) Geology: bail3) Aviation: grip handle4) Naval: hand grip, hand level7) Engineering: crank (изогнутая под прямым углом), grip (пистолетного типа), handle portion, handlebar (пилы), helve (напр. кувалды), knob (круглая), lever, shaft (инструмента), stick, tail8) Construction: back-end (отвёртки, стамески и т. п.), hand-hold9) Railway term: staff10) Automobile industry: hand lever11) Forestry: haft (режущего инструмента)13) Dentistry: handpiece14) Astronautics: handwheel15) Mechanic engineering: arm support bracket, rein, tumbler16) Mechanics: hand crank17) Automation: (угловая) crank, finger grip, hand hold, hand knob, lever arm, stalk18) Robots: hand19) Arms production: crosspiece (часть клинкового холодного оружия)20) Aviation medicine: handgrasp21) Makarov: back-end (отвёртки, стамески и т.п.), control, haft (особ. холодного оружия или режущего инструмента), shank22) Security: bar23) Mountain climbing: shaft (ледоруба) -
2 рукоятка
arm, grasp, grip, haft, handhold, handle, ( пилы) handlebar, (напр. кувалды) helve, holder, knob, hand lever, lever, shaft, stick, stock, tiller* * *рукоя́тка ж.
handle; (преим. круглая) knob; ( пистолетного тапа) (pistol-)grip; ( изогнутая под прямым углом) crankотпуска́ть рукоя́тку — ( выпускать из руки) let go of the handle; (снимать, напр. с защелки) release the handleподава́ть рукоя́тку «на себя́» — pull the handle backподава́ть рукоя́тку «от себя́» — push the handle forwardпотяну́ть за рукоя́тку — pull the handleрукоя́тка аррети́ра — caging handleрукоя́тка блокиро́вки — locking handleзаводна́я рукоя́тка авто — starting handle, crank arm, hand [starting] crankповоро́тная рукоя́тка — twist grip; twist knobпускова́я рукоя́тка авто — starting handle, crank arm, hard [starting] crankсъё́мная рукоя́тка — free handleрукоя́тка управле́ния — control handleрукоя́тка управле́ния га́зом — throttle control hardle
См. также в других словарях:
Bicycle handlebar — Conventional drop handlebars with harlequin cloth tape wrapping … Wikipedia
Motorcycle handlebar — A right clip on handlebar with twist throttle control, brake lever, and ignition switches … Wikipedia
hot grip — Electrically heated handlebar grips used on snowmobiles … Dictionary of automotive terms
Daimler Reitwagen — A Reitwagen replica at the Mercedes Benz Museum Manufacturer Gottlieb Daimler and Wilhelm Maybach Also called Einspur single track Fahrzeug mit gas bezw. Petroleum Kraftmasch … Wikipedia
Bicycle — For other uses, see Bicycle (disambiguation). A mountain bike, a popular multi use bicycle. A bicycle, also known as a bike, pushbike or cycle, is a human powered, pedal driven, single track vehicle, having two wheels attached to a frame, one… … Wikipedia
Phillips Panda — The Phillips Panda was one of a number of mopeds produced by the Phillips Cycles company of England in the 1950s and early 1960s. The factory also produced the slightly more expensive Phillips Gadabout models.Phillips Cycles Ltd. was a respected… … Wikipedia
Racing bicycle — A racing bicycle is a bicycle designed for road cycling according to the rules of the Union Cycliste Internationale (UCI). The UCI rules were altered in 1934 to exclude recumbent bicycles. The two most important things about a racing bicycle are… … Wikipedia
Bicycle and motorcycle dynamics — A computer generated, simplified model of bike and rider demonstrating an uncontrolled right turn. An … Wikipedia
Motorcycle construction — is the engineering, manufacturing, and assembly of components and systems for a motorcycle which results in the desired performance, cost and aesthetics. Construction of modern motorcycles has standardized on the key components listed… … Wikipedia
Guitar Hero — For the first game in the series, see Guitar Hero (video game). For other uses, see Guitar Hero (disambiguation). Guitar Hero Genres Rhythm game … Wikipedia
Segway PT — infobox title = caption = Rider on Segway i2 Personal Transporter label1 = Type data1 = Electric vehicle label2 = Wheels data2 = Two label3 = Inventor data3 = Dean KamenThe Segway PT is a two wheeled, self balancing electric vehicle invented by… … Wikipedia
