-
1 Hab:
Hab und Gut всё достояние -
2 надежда
håb, håbehåbhåb -
3 пена
-
4 повторитель, соединяющий узлы в сети топологии "звезда"
повторитель, соединяющий узлы в сети топологии "звезда"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторитель, соединяющий узлы в сети топологии "звезда"
-
5 осина
hab (-an, -oid) -
6 добро
добро́1 n Gute(s); fam Hab und Gut, Habseligkeiten f/pl.; Eigentum; Okay; iron. Mist;не к добру́ et. hat nichts Gutes zu bedeutenдобро́2 fam gut, gut denn, schön, na schön;добр бы … fam wenn … wenigstens;добро́ пожа́ловать! (herzlich) willkommen!* * *добр|о́I. <-а́>ср1. (все хоро́шее, поле́зное) Gutes nt, Nützliches ntде́лать добро́ кому́-л. jdm Gutes tunэ́то не к добру́ das führt zu nichts Gutem2. (согла́сие) Zustimmung f, Einverständnis ntдава́ть добро́ на что-л. etw befürworten, etw genehmigenдобро́, сде́лаем так! einverstanden, das machen wir so!добро́ пожа́ловать! herzlich willkommen!* * *
1. advgener. Wohl
2. part.1) law. Gutes, Nützliches2) low.germ. sacht, sachte
3. n1) gener. Bene, Güte, Wohltun2) law. Besitz, (Hab und) Gut, Vermögen, Wohltat -
7 надеждa
-
8 Heavy Assault Bridge
Универсальный русско-английский словарь > Heavy Assault Bridge
-
9 habere facias
Law: hab.fa., hab.fa. (possessionem) -
10 Царство
n Zarenreich, Kaiserreich; fig. Reich; + Thron m; царство ему небесное! Gott hab ihn selig!* * *ца́рство n Zarenreich, Kaiserreich; fig. Reich; veralt Thron m;ца́рство ему́ небе́сное! Gott hab ihn selig!* * *ца́рств|о<-а>ср1. Zarenreich nt; (ца́рствование) Regierung fца́рство птиц Vogelreich nt* * *nrelig. Königsherrschaft -
11 Эврика!
-
12 задирать
, < задрать> (еру, рёшь; драть) aufreißen; F hochheben; hochrecken; zerreißen; Nase hochtragen; impf. reizen, Händel suchen (В mit D); pf. totschlagen; не задирай носа! F hab dich nicht so!; задираться F hochrutschen* * *задира́ть, <задра́ть> (-еру́, -рёшь; → драть) aufreißen; fam hochheben; hochrecken; zerreißen; Nase hoch tragen; impf. reizen, Händel suchen (В mit D); pf. totschlagen;не задира́й но́са! fam hab dich nicht so!;задира́ться fam hochrutschen* * *задира́|ть1. (подня́ть) (hoch)hebenзадира́ть го́лову nach oben sehenзадира́ть подо́л ю́бки den Rocksaum hochheben2. (растерза́ть) zerfetzenзадира́ть ягнёнка das Lamm zerfetzen3. перензадира́ть нос (возгорди́ться) hochnäsig werden* * *v1) gener. einreißen, hochheben, sich an (j-m) reiben (кого-л.)2) colloq. anrempeln, rempeln, sich (an j-m) reiben (кого-л.)3) dial. rekeln4) eng. fressen5) S.-Germ. büren6) avunc. anstänkern (кого-л.)7) hydraul. festfressen, festlaufen -
13 эврика!
-
14 я промахнулся
prongener. (т.е. неудачно-что-л. объяснил Da hab ich sauber daneben gelangt (Âçÿòî èç êíèãè "Milchgeld" V.Kluepfel/M.Kobr: ïîñëå íåóäà÷íîãî îáúÿñíåíèÿ ñ æåíîé îí äóìàåò: Au weh, da hab ich sauber daneben gelangt.) -
15 Всё моё [своё] ношу с собою [при себе]
цитируется также по-латыни: Omnia mea mecum porto (Цицерон в "Парадоксах", I, 1, 8 приписывает эти слова Бианту, одному из семи легендарных древнегреческих мудрецов) Alle meine Habe trage ich mit mir; ↑ lat. (ein Spruch, den Cicero in seinen "Paradoxa" Bias, einem der sagenhaften sieben Weisen von Hellas, zuschreibt). Als die Perser die griechische Stadt Priene besetzt hatten, flohen deren Einwohner mit ihrem Hab und Gut. Nur Bias hatte nichts bei sich. Befragt, weshalb er sein Hab und Gut nicht mithabe, antwortete er mit den vorstehenden Worten, wobei er seinen Geist meinte. Das Zitat hat zwei Verwendungsweisen:1) Ausdruck einer Geringschätzung materiellen Gütern gegenüber;2) (meist scherzh.) Bezeichnung für die Situation, wenn jmd. nur das Notwendigste (auf eine Reise) mitnimmt u. ä., bzw., wenn jmd. nichts als seine Kleidung besitzt.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Всё моё [своё] ношу с собою [при себе]
-
16 из спасиба шубы не шить
W: aus einem Dankeschön läßt sich kein Pelz nähen; Ä: was nutzt mir ein Lob, wenn ich hab kein Brot; mit Dank schmelzt man keine Suppe; »hab’ Dank« füllt den Beutel nicht -
17 Hardened Aircraft Bunker
Military: HABУниверсальный русско-английский словарь > Hardened Aircraft Bunker
-
18 Harmful Algal Blooms
Oceanography: HABУниверсальный русско-английский словарь > Harmful Algal Blooms
-
19 Help A Buddy
Law: HAB -
20 High Air Burst
Military: HAB
См. также в других словарях:
Hab — 〈n.; nur in der Wendung〉 Hab und Gut Habe, Besitz * * * Hab: in der Fügung H. und Gut (geh.; alles, was jmd. besitzt: sein ganzes H. und Gut verschenken). * * * Hab: in der Fügung H. und Gut (geh.; alles, was jmd. besitzt): sein ganzes H. und Gut … Universal-Lexikon
HAB — could refer to:* Habrough railway station, England; National Rail station code HAB * A Habilitation, a post doctoral research stage in Europe and Asia * Home Affairs Bureau, Hong Kong * Harmful algal bloom * Hokuriku Asahi Broadcasting, a… … Wikipedia
HAB — ist die Abkürzung für: die Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel (Niedersachsen) das deutsche Homöopathische Arzneibuch die Stadt Hammelburg in Unterfranken die ehemalige Hochschule für Architektur und Bauwesen Weimar, jetzt Bauhaus… … Deutsch Wikipedia
håb — sb., et, håb, ene … Dansk ordbog
hab|it|ed — «HAB uh tihd», adjective. othed; dressed … Useful english dictionary
Hab — Hab, das chinesische Pikol in Siam zu 50 Tschang tai, = 60,475 kg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hab — Hab, Geld und Gewichtsgröße in Siam = 4000 Bat … Kleines Konversations-Lexikon
HAB — Palaestinae urbs, Gul. Tyrio … Hofmann J. Lexicon universale
Hab — das; [s] Thai> Massemaß (= 60,47 kg) in Thailand … Das große Fremdwörterbuch
hab- — *hab germ.?, schwach. Verb: nhd. fassen, greifen; ne. hold (Verb), seize; Etymologie: s. ing. *kap , *kəp , Verb, fassen, Pokorny 527 … Germanisches Wörterbuch
hab|it|an — «a bee tahn», noun. = habitant. (Cf. ↑habitant) … Useful english dictionary