-
1 измельчение стебельчатых кормов
nfood.ind. HäckselnУниверсальный русско-немецкий словарь > измельчение стебельчатых кормов
-
2 резать солому
vagric. häckseln -
3 рубка
n1) gener. Abtrieb, Zerkleinerung (овощей и т. п.), Einschlag, Hieb (ëåñà), Deckhaus (на палубе), Fällung2) navy. Deckshaus, Kabuse3) milit. Turm (подводной лодки)4) eng. Abhieb (ëåñà), Abschlag (ëåñà), Abschlagen (ëåñà), Abschlagen (спичечной соломки), Fällung (ëåñà), Hacken, Haus, Kampanje, Schlag (ëåñà), Schroten, Schrotung, Zerteilen5) chem. Scheiden (полимера)6) construct. Hauen7) forestr. Fällen (деревьев), Hauung, Hieb (действие), Aushieb8) polygr. Schneiden10) paper.ind. Häckseln12) nav. Apparatekammer, Apparateraum, Bude, Kanzel (подводной лодки)13) shipb. Aufbau, Kappen (троса, мачты), Rundhaus -
4 сечка
n1) gener. Hackeisen, Hackmesser, (капустная) Krauteisen, Hackbeil (для мяса)2) eng. Hacke3) forestr. Häcksel4) paper.ind. Häckseln5) wood. (соломенная) Häcksel (длиной от 5 до 30 мм) -
5 рубка
( спичечной соломки) Abschlagen, ( леса) Abhieb, Deckhaus, Deckshaus, Fällung, Haus, ( древесины) Hacken, Häckseln, Hieb лесн., Kampanje, ( металла) Meißeln, ( волоса) Scheren кож., Schlag, Schroten, Zerteilen -
6 сечка
Häcksel, Hacke, ( соломы или тростника) Häckseln -
7 сечь
-
8 измельчать
измельчать бум. aufschlagen vt; auskleinen; brechen; einstampfen; мет. feinen; granulieren; с.-х. häckseln; mahlen vt; горн. schroten; verfeinern; walzen vt; текст. zerfasern; zerkleinern vt; zermahlen vtизмельчать (напр., камень) brechen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > измельчать
-
9 измельчение
измельчение с. бум. Aufschlagen n; Brechen n; Desintegration f; Desintegrieren n; бум. Einstampfen n; с.-х. Häckseln n; Mahlen n; Mahlung f; бум. Refinern n; горн. Schroten n; Schrotung f; мет. Verfeinern n; Walzen n; Zerbröckeln n; текст. Zerfaserung f; Zerkleinern n; Zerkleinerung f; Zermahlen n; Zermahlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > измельчение
-
10 рубка
-
11 сечка
-
12 сечь
(26; сёк, секла; ённый: ена)1. <вы> peitschen, auspeitschen, prügeln;2. hacken, abhacken, hauen, einhauen; häckseln; zerteilen; сечься sich fasern od. brechen, brüchig werden -
13 сечь
(26; сёк, секла; ённый: ена)1. <вы> peitschen, auspeitschen, prügeln;2. hacken, abhacken, hauen, einhauen; häckseln; zerteilen; сечься sich fasern od. brechen, brüchig werden
См. также в других словарях:
häckseln — zerhacken; zerhäckseln; schnetzeln; zerstückeln; zerkleinern; zerschnetzeln; hacken * * * hạ̈ck|seln 〈V. tr.; hat〉 Stroh häckseln zu Häcksel verarbeiten, mithilfe einer Maschine zerkleinern * * * hạ̈ck|seln <sw. V.; … Universal-Lexikon
häckseln — hạ̈ck|seln; ich häcks[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Häcksel — Häckseln 1.HäckselimKopfhaben=dummsein.Analogzu⇨Stroh.1900ff. 2.red keinenHäcksel!=redekeinenUnsinn!1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leisehäcksler — Buschhacker Ein Schredder (englisch shredder) ist ein mechanisches Gerät zum Zerkleinern von unterschiedlichsten Materialien. Dem Prinzip des Schredders liegt in den meisten Fällen ein durch verhältnismäßig starke Elektro oder Verbrennungsmotoren … Deutsch Wikipedia
Zuckerrohrernter — Maschinelle Zuckerrohrernte in Thailand Ein Zuckerrohrernter oder eine Zuckerrohrerntemaschine ist eine landwirtschaftliche Maschine zur mechanisierten Ernte von Zuckerrohr. Maschinen, die das Erntegut schneiden, häckseln und reinigen werden auch … Deutsch Wikipedia
zerhäckseln — zerhacken; schnetzeln; zerstückeln; zerkleinern; häckseln; zerschnetzeln; hacken * * * zer|hạ̈ck|seln <sw. V.; hat: häckseln, mit einer Häckselmaschine o. Ä. zerkleinern: das Stroh, das Reisig [fein] z.; Wanderfische scheitern oft an… … Universal-Lexikon
-hag — Dieser Artikel befasst sich mit dem deutschen Wort Hag. Siehe auch Hag Modelleisenbahnen, Kaffee Hag, Hag (Hailar) und HAG (Automarke). Ein Hag ist ein von einer Hecke eingehegtes Gelände. Der Wortbestandteil ha(a)g(en) weist als verbreiteter,… … Deutsch Wikipedia
Biofumigation — Als Biofumigation wird in der Landwirtschaft eine Methode bezeichnet, um Nematoden und Pilzbefall von Nutzpflanzen zu reduzieren. Dies wird erreicht, indem bestimmte Pflanzenarten als Zwischenfrucht und zur Gründüngung angebaut werden, die in… … Deutsch Wikipedia
Bioraffinerie — Das häufigste Verbindung in Biomasse ist Glucose, die als Monomer, vor allem aber auch als Polymer in Form von Cellulose und Stärke vorkommt … Deutsch Wikipedia
CDs — Speichermedium Compact Disc (CD) Allgemeines Typ Optisches Speichermedium Kapazität bis zu 900 MB (90 min Audio) Größe 12 cm / 8 cm (Durchmesser) … Deutsch Wikipedia
Compact-Disc — Speichermedium Compact Disc (CD) Allgemeines Typ Optisches Speichermedium Kapazität bis zu 900 MB (90 min Audio) Größe 12 cm / 8 cm (Durchmesser) … Deutsch Wikipedia