-
1 подавать пример
v -
2 сохранить добрую память
v1) gener. (о ком-л.) (j-m) ein gutes Gedächtnis bewähren, (о ком-л.) (j-n) in gutem Andenken behalten, (о ком-л.) j-n in gutem Andenken behalten2) pompous. (о ком-л.) (j-m) ein freundliches Gedenken bewahren, (о ком-л.) (j-m) ein liebevolles Gedenken bewahren, (о ком-л.) (j-n) in gutem Gedenken behaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранить добрую память
-
3 вспоминать добром
vgener. (кого-л.) (j-n) in gutem Andenken behalten, j-n in gutem Andenken behalten (кого-л.) -
4 дружеский
, дружественный (42 K.) freundschaftlich, Freundschafts-; Freundes-; в дружеских отношениях befreundet; быть на дружеской ноге auf gutem Fuße stehen* * *дру́жеский, дру́жественный freundschaftlich, Freundschafts-; Freundes-;в дру́жеских отноше́ниях befreundet;быть на дру́жеской ноге́ auf gutem Fuße stehen* * *дру́жеск|ий<-ая, -ое>прил freundschaftlichв дру́жеском кругу́ im Freundeskreisбыть на дру́жеской ноге́ с кем-л. mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen* * *adj1) gener. Kameradschaftlich, freundschaftlich, freundlich2) pompous. liebreich -
5 отплатить добром за зло
Универсальный русско-немецкий словарь > отплатить добром за зло
-
6 по праву
-
7 показывать пример
v -
8 с полным основанием
-
9 с полным правом
1. prepos.gener. mit Fug und Recht, mit vollem Recht
2. n1) gener. zu Recht, mit Grund, mit Recht, mit gutem Grund2) law. mit gutem Recht -
10 по праву
mit Recht, zu Recht, mit Grund, mit gutem Grund, mit gutem RechtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по праву
-
11 с полным основанием
mit Grund, mit gutem Grund, mit gutem Recht, zu RechtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с полным основанием
-
12 бона фиде
-
13 по доброй вере
prepos.1) trade. gutgläubig, in gutem Glauben2) econ. (на) in guter Absicht (обозначение добросовестности действий) -
14 без злого умысла
part.gener. guten Glaubens, in gutem Glauben, in guter Absicht, ohne böse Absicht -
15 бона фиде
-
16 бона фидэ
-
17 быть в дружеских отношениях
vgener. Freundschaft halten, Freundschaft pflegen, auf gutem Fuß stehen (mit), (с кем-л.) mit (j-m) intim sein, (с кем-л.) mit (j-m) intim verkehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в дружеских отношениях
-
18 быть в хороших отношениях
v1) gener. (с кем-л.) (zu j-m) in guten Beziehungen stehen, auf gutem Fuß stehen (mit) (с кем-л.), mit (j-m) gut Freund sein (с кем-л.), (с кем-л.) mit (j-m) in güten Beziehungen stehen, (с кем-л.) mit (jdm.) klarkommen2) colloq. mit (j-m) dick sein (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть в хороших отношениях
-
19 быть на дружеской ноге
Универсальный русско-немецкий словарь > быть на дружеской ноге
-
20 в хорошем состоянии
prepos.1) gener. gut in schuss sein, intakt, neuwertig (о перепродаваемом товаре)2) f.trade. in gutem Zustand
См. также в других словарях:
Mit gutem Beispiel vorangehen — Wer mit gutem Beispiel vorangeht, will andere durch vorbildhaftes Handeln zur Nachahmung anspornen: Die Chefin ging mit gutem Beispiel voran und spendete zweihundert Mark für die Familie des kranken Kollegen. Lass dich durch den Spott deiner… … Universal-Lexikon
Im guten \(auch: in gutem\) Glauben — Wer in gutem Glauben handelt, handelt im Vertrauen auf die Richtigkeit: Das Abkommen ist in gutem Glauben unterzeichnet worden. Der Pförtner händigte ihm im guten Glauben die Schlüssel aus … Universal-Lexikon
mit j-m auf gutem Fuß stehen — [Redensart] Bsp.: • Die Frau lebte mit ihren Nachbarn auf gutem Fuß … Deutsch Wörterbuch
mit gutem Gedächtnis — mit gutem Gedächtnis … Deutsch Wörterbuch
in gutem Glauben handeln — in gutem Glauben handeln … Deutsch Wörterbuch
Aus gutem Hause. — См. Фамилия … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
aus gutem Grund — wohlweislich … Universal-Lexikon
Inge Stolten — Inge Louise Stolten (* 23. März 1921 in Hamburg; † 4. Mai 1993 in Hamburg) war eine deutsche Schauspielerin, Schriftstellerin, Journalistin und Politikerin. Während der NS Zeit gehörte sie dem passiven Widerstand im Umkreis der Weißen Rose… … Deutsch Wikipedia
Rath — 1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel. (Rott Thal.) 2. Alle wissen guten Rath, nur (der) nicht, der ihn nöthig hat. – Gaal, 1279; Körte, 4913; Simrock, 8104. Schwed.: Alla weta god råd förutan den i wåndan står. (Grubb, 19.) 3. Alles… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste markanter Bäume in Unterfranken — Bildeiche bei Albertshausen (7,80 Meter Stammumfang) Die Liste markanter Bäume in Unterfranken enthält Bäume im Regierungsbezirk Unterfranken, die einen bestimmten Stammumfang überschreiten. Zu jedem Baum werden Angaben zum Standort (Ort,… … Deutsch Wikipedia
Wein — 1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe. 2. Allezeit Wein oder Wasser trinken ist nicht lustig. – Froschm., BVI. 3. Allkant Wein ist mein Latein, wirfft den Bawren vber die Zäun vnd stosst die Burger an die Schienbein. – Fischart, Gesch., in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
