-
1 на крепкий сук - острый топор
prepos.set phr. auf einen groben Ast gehört ein grober Quast, auf einen groben Klotz gehört ein grober KeilУниверсальный русско-немецкий словарь > на крепкий сук - острый топор
-
2 хулиганить
v1) gener. flegeln, groben Unfug treiben, pöbeln, sich flegeln2) colloq. Zicken machen3) law. Unfug treiben, ein öffentliches Ärgernis erregen, groben Unfug verüben, sich rowdyhaft benehmen -
3 в общих чертах
1. advgener. grober Überblick
2. prepos.1) gener. im Allgemeinen, (ganz) allgemein, im Abriß, in den Hauptumrissen, in genereller Hinsicht, in groben Umrissen, in großen Zügen, umrißhaft, im Großen und Ganzen2) liter. in großen Strichen3) law. in allgemeinen Zügen -
4 делимитация границы
nlaw. Delimitation der Grenze (Grenzfestlegung in groben Zügen), Grenzberichtigung, Grenzdelimitation, Grenzregulierung, Grenzziehung -
5 общее представление
1. adjpsych. Allgemeinvorstellung, Kondensierung
2. ngener. grober Überblick (einen groben Überblick über etw. durch jemanden geben. - äàòü êîìó-ë. îáùåå ïðåäñòàâëåíèå î ÷åì-ë.) -
6 опиливать начерно
vgener. aus dem Groben feilen -
7 по приблизительным подсчётам
advgener. nach groben SchätzungenУниверсальный русско-немецкий словарь > по приблизительным подсчётам
-
8 по собаке и палка
prepos. -
9 по большому счёту
im Groben, grob gerechnet, grob skizziertРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по большому счёту
-
10 по приблизительным подсчётам
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по приблизительным подсчётам
-
11 Umriß
m контур, очертание; in groben Umrissen в общих чертах -
12 Zug
m Phys., Tech. (a. im Ofen) тяга; Esb. поезд; (железнодорожный) состав; ( Festzug) шествие; Mil. взвод; ( Federzug) росчерк; (Schach usw.) ход; (b. Rauchen) затяжка; ( Schluck) глоток; ( Wesenszug) черта; Ruck, Luftzug, Vogelzug; fig. der Zug ist abgefahren поезд уже ушёл; auf einen Zug залпом, одним духом; in einem Zug разом, в один приём; im Zuge... (G) в ходе (Р); du bist am Zug(e) твой ход; очередь за тобой; Zug um Zug встречно; zum Zuge kommen полу чить возможность; in groben Zügen в общих чертах; in den letzten Zügen liegen дышать на ладан -
13 на крепкий сук - острый топор
W: auf einen starken Ast gehört ein scharfes Beil; Ä: auf einen groben Klotz gehört ein grober KeilРусско-Немецкий словарь идиом > на крепкий сук - острый топор
См. также в других словарях:
Gröben — oder Groeben ist der Name folgender Orte: Gröben (Albaching), Ortsteil der Gemeinde Albaching, Landkreis Rosenheim, Bayern Gröben (Amerang), Ortsteil der Gemeinde Amerang, Landkreis Rosenheim, Bayern Gröben (Antdorf), Ortsteil der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Gröben — Gröben, von der, eine aus Franken u. Sachsen stammende, später mit den Deutsch Herren in Preußen eingewanderte Familie, welche zu den ältesten in Deutschland gehört, der Evangelischen Confession folgt u. in Ost u. Westpreußen u. der Mark… … Pierer's Universal-Lexikon
Gröben — Gröben, 1) Otto Friedrich von der, Reisender, geb. 1657 zu Pratten im Ermeland, gest. 1728, unternahm 1673–81 eine achtjährige Neise über Malta nach dem Orient und wurde 1682 vom Großen Kurfürsten mit zwei Fregatten nach der Küste von Guinea… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gröben — Infobox Ort in Deutschland Name = Gröben image photo = Wappen =Wappen Groeben.png lat deg = 51 |lat min = 7 |lat sec = 0 lon deg = 12 |lon min = 1 |lon sec = 59 Lageplan = Bundesland = Sachsen Anhalt Landkreis = Burgenlandkreis… … Wikipedia
grôben — bna o prid. (ō) 1. nanašajoč se na grob: grobna jama, plošča; zastar. grobni kamen nagrobni kamen ♦ arheol. grobna skrinja kamnit zaboj za shranjevanje pepela mrličev 2. ekspr. tak kot v grobu: ulice so bile pogreznjene v groben molk; grobna… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Gröben (Teuchern) — Gröben Stadt Teuchern Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Gröben (Familie) — Das lange Zeit selbstständige Dorf Gröben ist seit der Brandenburger Gemeindegebietsreform 2002/2003 ein Ortsteil der rund sechs Kilometer entfernten Stadt Ludwigsfelde im Landkreis Teltow Fläming. Benachbarte Dörfer sind Schiaß, Jütchendorf und… … Deutsch Wikipedia
Gröben (Ludwigsfelde) — Das lange Zeit selbständige Dorf Gröben (36 m ü. NN) ist seit dem 31. Dezember 1997 ein Ortsteil der rund sechs Kilometer entfernten Stadt Ludwigsfelde im Landkreis Teltow Fläming.[1] Benachbarte Dörfer sind Schiaß, Jütchendorf und Siethen, die… … Deutsch Wikipedia
Gröben (Sachsen-Anhalt) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gröben (Ludwigsfelde), Kartenteil — < zurück zum Hauptartikel Karte um 1683 … Deutsch Wikipedia
Gröben (Bad Aibling) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia