-
1 артиллерия большой мощности
n1) gener. die schwerste Artillerie2) milit. Schwerartillerie, schwere Artillerie, überschwere Artillerie3) artil. Artillerie größerer LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > артиллерия большой мощности
-
2 быть более сдержанным
vgener. sich größerer Zurückhaltung befleißigen, sich mehr Zurückhaltung auferlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть более сдержанным
-
3 глубоко изучить
advgener. in größerer Tiefe studieren -
4 интенсивный скачок уплотнения
adj1) Av. größer Verdichtungssprung, intensiver Verdichtungssprung, kräftiger Stoß, starker Stoß, starker Verdichtungssprung2) aerodyn. größerer Verdichtungsstoß, intensiver Verdichtungsstoß, stärker VerdichtungsstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > интенсивный скачок уплотнения
-
5 капитал
-
6 при покупке больших партий товара предоставляется скидка
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при покупке больших партий товара предоставляется скидка
-
7 при поступлении большого количества сырья
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при поступлении большого количества сырья
-
8 ракета дальнего действия
n1) gener. Fernflugrakete, Fernkampfrakete, weitreichende Rakete2) Av. Großraumrakete, (радиуса) Langstreckenflugkörper, (радиуса) Langstreckengeschoß, (радиуса) Langstreckenrakete3) milit. Fernflugkörper, Ferngeschoß, Fernraketengeschoß, Großraketengeschoß, Langstreckenflugkörper, Langstreckengeschoß, Langstreckenraketengeschoß, Rakete größerer Reichweite, Rakete mit großer Wirkungsreichweite4) eng. Großrakete5) artil. Langstreckengeschoß (ÐÄÄ), Langstreckenrakete (ÐÄÄ)6) aerodyn. Fernrakete, LangstreckenraketeУниверсальный русско-немецкий словарь > ракета дальнего действия
-
9 сильный скачок уплотнения
adj1) Av. größer Verdichtungssprung, intensiver Verdichtungssprung, starker Verdichtungssprung2) aerodyn. größerer Verdichtungsstoß, intensiver Verdichtungsstoß, stärker VerdichtungsstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > сильный скачок уплотнения
-
10 углублённо
advgener. in größerer Tiefe, Tiefergehend -
11 период
но́вый истори́ческий перио́д — éine néue histórische Perióde
дли́тельный [продолжи́тельный], коро́ткий, ва́жный перио́д — éine längere, kúrze, bedéutsame Perióde
дли́тельный, значи́тельный [большо́й] перио́д вре́мени — ein längerer, größerer Zéitraum
перио́д подъёма — die Perióde des Áufschwungs
в перио́д засто́я — in der Perióde [in der Zeit] der Stagnatión
в перио́д с 1990 по 1995 год — im Zéitraum von néunzehnhundertnéunzig bis néunzehnhundertfünfundnéunzig
план на э́тот перио́д — ein Plan für díesen Zéitraum [Zéitabschnitt]
в перио́д отпуско́в — in der Úrlaubszeit
Перехо́дный перио́д на́чался, наступи́л, зако́нчился. — Die Übergangsperiode begánn, trat éin, war zu Énde.
За э́тот перио́д в стране́ произошли́ значи́тельные измене́ния. — In díeser Perióde [In díeser Zeit] sind im Land bedéutende Veränderungen vor sich gegángen.
В перио́д экза́менов в чита́льном за́ле о́чень мно́го студе́нтов. — In der Prüfungszeit [Während der Prüfungen] sind im Lésesaal sehr víele Studénten.
См. также в других словарях:
aus größerer Nähe — aus größerer Nähe … Deutsch Wörterbuch
Aktienpaket — größerer Nominalbetrag von ⇡ Aktien derselben Gesellschaft, der sich in einer Hand befindet und dem Besitzer Einfluss auf die Gesellschaft sichert. Der Besitz von 5 Prozent des Kapitals genügt, um die Einberufung einer Hauptversammlung zu… … Lexikon der Economics
Hauptabteilung — größerer ⇡ organisatorischer Teilbereich … Lexikon der Economics
Systematik der Minerale nach Strunz (9. Auflage) — Dies ist eine systematische Liste aller zur Zeit bekannten Minerale (Stand 2008) auf der Grundlage der neuen Systematik (9. Auflage) von Hugo Strunz, die größtenteils auch von der International Mineralogical Association (IMA) als eigenständige… … Deutsch Wikipedia
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Bohr- und Sprengarbeit [1] — Bohr und Sprengarbeit, Herstellung von Bohrlöchern und auch größeren Hohlräumen, deren Ladung mit Sprengmitteln und Einleitung der Explosion; hierdurch wird die Trennung der zu sprengenden Masse in größere oder kleinere Teile bewirkt.… … Lexikon der gesamten Technik
Dach [2] — Dach aus Eisenkonstruktion. Die Dächer in Eisen lassen sich nach der Art der überdeckten Räume einteilen, womit natürlich nicht gesagt sein will, daß nicht verschiedene Dachstuhlformen (s. Dachstuhl) dem nämlichen Zweck dienen können. Immerhin… … Lexikon der gesamten Technik
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Atombombenexplosion — Explosion von Upshot Knothole Badger auf der Nevada Test Site Kernwaffenexplosionen (auch Atomexplosionen, Kernexplosionen) sind die mächtigsten von Menschen verursachten Explosionen. Sie werden durch die Zündung von Kernwaffen ausgelöst. Im… … Deutsch Wikipedia
Atomdetonantion — Explosion von Upshot Knothole Badger auf der Nevada Test Site Kernwaffenexplosionen (auch Atomexplosionen, Kernexplosionen) sind die mächtigsten von Menschen verursachten Explosionen. Sie werden durch die Zündung von Kernwaffen ausgelöst. Im… … Deutsch Wikipedia