-
1 грести
v1) gener. airēties (ar airiem), grābt (sienu u. tml.), kasīt (sienu), airēt (вёслами), grābāt (ar grābekli) (граблями), irties (вёслами)2) colloq. „Љ‹rЋt (сдвигая - обычно лопатой)* * *airēties, irt laivu, irties, airēt; kasīt, grābt; raust, griezt, grābt -
2 сгребать
v1) gener. grābstīt (pleni., ar grābekli), (ko) sagrābstīt (piem., ar grābekli) (÷òî), sakasīt (sienu, labību) (напр., сено), grābt, kasīt (ñåíî), nograbstīt (граблями), nogrābt, sarušināt (kopā) (в кучу - уголь, землю)2) colloq. noraust, raust3) liter. sagrābt (ko) (piem., sienu) (напр., сено)4) simpl. nogrābt (nost), saraust (kaudzē) (в кучу)* * *grābstīt [kopā], grābt [kopā], kasīt [kopā], raust kopā, sagrābstīt, saraust, sakasīt, sagrābt; raust nost, noraust; sakampt, kampt, nogrābt, grābt, sagrābt -
3 отгребать
v1) gener. atgrābt, atraust2) simpl. aizšķūrēt, nogrābt (pie malas) (граблями)* * *grābt nost, kasīt nost, kasīt projām, aizkasīt, grābt projām, aizgrābt, atgrābt, atkasīt; airēt laivu nost, airēties nost, atairēt laivu, atairēties, atirties, irties nost -
4 хапать
grābstīt, ķerstīt, grābt, tvarstīt, kampt, ķert, tvert; raut, grābt, ievilkt; ņemt kukuļus -
5 хватать
v1) gener. grābt (tvert), tvarstīt, tvert, ķerstīt, ķert, ķert ciet2) colloq. pietiktit (būt pietiekamam)3) simpl. kampt, ķerstīties (ap kādu) (кого-что)* * *tvarstīt, grābstīt, kampt, ķerstīt, tvert, grābt, ķert; ķert ciet, ķerstīt, tvarstīt, ķert -
6 не рой другому яму, сам в неё попадёшь
prepos.set phr. wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hineinУниверсальный русско-немецкий словарь > не рой другому яму, сам в неё попадёшь
-
7 выгребать
-
8 выкопать
vgener. izkārpīt (laukā) (из-под снега и т.п.), izrakt, izrušināt* * *izrakt; uzokšķerēt, grābt, raut, ķert -
9 вычерпывать
vgener. izsmalstīt, izsmelt* * *grābt ārā, smelt ārā, izsmelt, izgrābt -
10 грабить
vgener. laupīt, aplaupīt* * *kasīt, grābt; aplaupīt, izlaupīt, laupīt -
11 догрести
v1) gener. aizairēt (līdz kādai vietai)2) liter. aizgrābt (līdz kādai vietai)* * *pabeigt grābšanu, pabeigt grābt, pabeigt kasīt, pabeigt kasīšanu, sakasīt, sagrābt; aizairēt[ies], aizirt[ies] -
12 загребать
v1) gener. ieraust (naudu) (деньги)2) colloq. raust* * *iegrābt, pagrābt, raust, grābt, saraust, sagrābt; airēt -
13 подхватить
vgener. uzķert* * *satvert, strauji pacelt, saņemt, paķert; uzķert, uztvert; dabūt, noķert, raut, grābt, saķert, ķert; paņemt; pievienoties; uztvert; izvilkt pa apakšu; paņemt uz augšu -
14 подцапнуть
nočiept, nospert, pievākt, grābt, raut -
15 пригребать
vcolloq. pieairēt* * *grābt klāt, kasīt klāt, piestumt, raust klāt, grūst klāt, pieraust, piegrūst, stumt klāt, piekasīt, piegrābt; airēt klāt, airēties klāt, irties klāt, pieairēties, pieirties, pieairēt -
16 схватывать
v1) gener. nogrābt (saķert), sagrābt (ko) (кого-что), saķert, noķert, paķert, sakampt, satvert, uzķert2) colloq. sagūstīt3) simpl. nokampt* * *tvert, paķert, sagrābt, nokampt, pakampt, satvert, nogrābt, kampt, grābt, ķert, sakampt, saķert -
17 угребать
aizgrābt projām, aizšķūrēt projām, grābt projām, šķūrēt projām; airēties projām, aizairēties, aizirties, irties projām -
18 цапать
vsimpl. kampt, ķerstīties (о многократном действии; кого-что)* * *kampt, raut, ķert, grābt; [p]ieķert [ar nagiem], skrāpēt -
19 цапнуть
v1) colloq. sagrābt, sakampt, saķert2) simpl. pakampt* * *grābt, izkampt, nokampt, nogrābt, izgrābt, izraut, kampt, pagrābt, sagrābt, izķert, ķert, pakampt, raut, sakampt, paķert, saķert, noķert; ieķert [ar nagiem], ieskrāpēt; [ie]zvelt, triekt, [ie]gāzt -
20 цопать
ķert, kampt, raut, grābt; likties
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gräbt — gräbt: ↑ graben. * * * ∙Gräbt, die; , e [mhd. (be)greb(e)de = Begräbnis(stätte)] (schweiz.): Begräbnis mit kirchlicher Feier u. Leichenschmaus: Damals säumte man sich nicht lange an der G. (Gotthelf, Spinne 117) … Universal-Lexikon
gräbt — grä̲bt Präsens, 3. Person Sg; ↑graben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein — Das Sprichwort besagt, wer andern zu schaden versucht, schadet sich dadurch oft nur selbst … Universal-Lexikon
Snowboardtrick — Snowboardtricks sind Bewegungen oder Drehungen in der Luft oder am Boden, die Snowboarder auf der Skipiste, in einem Funpark, einer Half Pipe oder auf Rails (Stangen) ausführen. Dazu werden Freestyleboards verwendet. Dieser Artikel ist eine… … Deutsch Wikipedia
Spargel — Spargel, 1) die Pflanzengattung Asparagus; 2) Gemeiner S. (A. officinalis), perennirende Pflanze, deren Wurzel ungefähr 20 Jahre andauert u. im Frühlinge jährlich von Neuem Stängel treibt, welche ganz schmale, spitze Blätter haben, sehr ästig… … Pierer's Universal-Lexikon
eingraben — ein·gra·ben (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) eingraben etwas in ein Loch, das man in die Erde gegraben hat, hineinlegen und mit Erde o.Ä. wieder bedecken: eine Blumenzwiebel in den Boden eingraben; [Vr] 2 sich eingraben Mil; einen Graben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brunnen — 1. An kleinen Brunnen löscht man auch den Durst. – Simrock, 1357. Frz.: A petite fontaine boit on à son aise. (Leroux, I, 48.) 2. Aus einem trockenen Brunnen kann man keinen Labetrunk schöpfen. 3. Aus kleinem Brunnen trinkt man ebenso gut (sich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Archaeologie — Ausgrabungen im Tommarp Kloster in Schweden Ausgrabungen auf dem Hamburger Domplatz, auf der Suche nach der Hammaburg In der Archäologie ( … Deutsch Wikipedia
Archäologe — Ausgrabungen im Tommarp Kloster in Schweden Ausgrabungen auf dem Hamburger Domplatz, auf der Suche nach der Hammaburg In der Archäologie ( … Deutsch Wikipedia
Archäologie — Ausgrabungen eines Bodendenkmals (In situ Archäologie) … Deutsch Wikipedia
Archäologisch — Ausgrabungen im Tommarp Kloster in Schweden Ausgrabungen auf dem Hamburger Domplatz, auf der Suche nach der Hammaburg In der Archäologie ( … Deutsch Wikipedia