-
1 барин
m (29; pl. господа, од, дам od. P 'ре/ 'ры, ) ehm. Gutsherr, Herr; gnädiger Herr; iron. großer Herr; жить барином F ein sorgloses Leben führen; сидеть барином F müßig sein* * *ба́рин m (pl. господа́, -о́д, -да́м oder pop ´-ре/ ´-ры, -) ehm. Gutsherr, Herr; gnädiger Herr; iron. großer Herr;жить ба́рином fam ein sorgloses Leben führen;сиде́ть ба́рином fam müßig sein* * *ба́рин<-а>мба́рын|я<-и>* * *n1) gener. Herr2) obs. Gutsbesitzer, Adliger -
2 милостивый государь
-
3 гражданин
* * *граждани́н m (pl. ´-е, ´-), гражда́нка f (- ок) Bürger(in f); Staatsbürger(in f); Mann m; Frau f* * *граждани́н<-а>м Staatsbürger mГраждани́н! (обраще́ние) gnädiger Herr!граждани́н ФРГ Bundesbürger mпочётный граждани́н Ehrenbürger m* * *n1) gener. Landesangehörige (данной страны), ein Angehöriger eines Staates (какого-л. государства), Bürger, Staatsangehörige (какого-л. государства), (полноправный) Schildbürger2) fr. Citoyen3) obs. Bürgersmann4) lat. Civis5) law. Herr (als Anrede), Staatsangehöriger, Staatsbürger, Angehörige (конкретного государства), Angehöriger (конкретного государства) -
4 милостивый государь!
adjgener. gnädiger Herr! (обращение), mein Herr! (обращение)Универсальный русско-немецкий словарь > милостивый государь!
-
5 сударь!
-
6 милостивый
уст.gnädig; wóhlwollend ( благосклонный)••ми́лостивый госуда́рь уст. ( обращение) — gnädiger Herr, (sehr) geéhrter Herr
-
7 барин
m (29; pl. господа, од, дам od. P 'ре/ 'ры, ) ehm. Gutsherr, Herr; gnädiger Herr; iron. großer Herr; жить барином F ein sorgloses Leben führen; сидеть барином F müßig sein -
8 сударь
m ehm. gnädiger Herr
См. также в других словарях:
Austrian nobility — Historically, the Austrian nobility ( de. österreichischer Adel) was a privileged social class in Austria. The nobility was officially abolished in 1919 after the fall of the Austro Hungarian Empire. Former noble families and their descendants… … Wikipedia
Noblesse autrichienne — Aristocrates rassemblés autour de l’empereur François Joseph à l’occasion d’un bal au palais impérial de la Hofburg, tableau de Wilhelm Gause (1900). Historiquement, la noblesse autrichienne (allemand : österreichischer Adel) constituait la… … Wikipédia en Français
Höflichkeitsform — Höflichkeitsform, auch Honorificum (lat. honorificus „ehrend“) oder Honorativ(um) (lat. honoratus „geehrt“), bezeichnet in der Sprachwissenschaft eine grammatische Kategorie, die das soziale Verhältnis zwischen dem Sprecher, dem Angesprochenen… … Deutsch Wikipedia
Gnädig — Gnädig, er, ste, adj. et adv. Gnade hegend, in der Gnade gegründet, in einigen Bedeutungen des Hauptwortes. 1) Für geneigt, gewogen; in welcher Bedeutung es nur noch hin und wieder im Oberdeutschen üblich ist. 2) Am häufigsten von der Neigung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Deutsche Meisterschaften im Biathlon 2010 — Männer Frauen … Deutsch Wikipedia
Herrscher — Regent; Gebieter; König; Monarch; Machthaber; Souverän; Potentat; Herr * * * Herr|scher [ hɛrʃɐ], der; s, , Herr|sche|rin, die; , nen: Person, die herrscht (1): ein absoluter Herrscher; sie ist Herrscherin über ein Land … Universal-Lexikon
Herr — Regent; Gebieter; König; Monarch; Herrscher; Machthaber; Souverän; Potentat; männlicher Mensch; Mann; Kerl (umgangssprachlich); Herr( … Universal-Lexikon
gnädig — gütig; kulant; wohlwollend; entgegenkommend; sanftmütig; gefällig; mitfühlend; mitleidig; barmherzig; erbarmungsvoll * * * gnä|dig [ gnɛ:dɪç] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
List of barons of Austria-Hungary — This page lists baronial families in the territories of the Austro Hungarian Empire, whether extant or extinct. They held no style, but were normally addressed as Gnädiger Herr (Gracious Lord), Gnädige Frau (Gracious Lady), or Gnädiges Fräulein… … Wikipedia
Thomas Aderpul — was a preacher of the Protestant Reformation who taught an extreme form of egalitarian religious polity, for which the German Democratic Republic admired him as a proto communist. Aderpul came to public notice in 1529 in the Klützer Ort, a… … Wikipedia
Мальцан Ада — (баронесса von Maltzahn; пишет под фамилией своего первого мужа фон Герсдорф) немецкая писательница. Род. в 1854 г. Ее романы: Unser gnädiger Herr , Verlorne Liebe , Das höchste Gut , Durch Kampf zur Krone , Gegen seinen Willen , Stolze Herzen ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
