-
1 балансный контур
Gleicher, Nachbildung связь, Nachbildungsnetzwerk -
2 вровень
* * *вро́вень bis zu (с Т D); in gleicher Höhe; ebenso wie (N);идти́ вро́вень Schritt halten* * *вро́веньнрч neben, in gleicher Höheстара́ться идти́ вро́вень со все́ми sich bemühen nicht zurückzubleiben* * *adv1) gener. in gleicher Höhe mit etw. (D) (с чем-л.)2) colloq. gleichauf3) construct. fluchtrecht, in gleicher Höhe4) wood. abschneidend, bündig -
3 платить той же монетой
v1) gener. (кому-л.) (j-m) mit gleicher Münze (heim) zahlen, (от) mit gleicher Münze vergelten2) colloq. (кому-л.) (j-m) mit gleicher Münze heimzahlen, (кому-л.) (j-m) mit gleicher Münze zählen3) liter. mit gleicher Münze dienenУниверсальный русско-немецкий словарь > платить той же монетой
-
4 отплатить той же монетой
v1) gener. (кому-л.) (j-m) in gleicher Münze heimzahlen, (кому-л.) (j-m) mit gleicher Münze heimzahlen, Gleiches mit Gleichem erwidern, mit gleicher Münze vergelten2) liter. (кому-л.) (j-m) mit gleicher Münze (heim) zählenУниверсальный русско-немецкий словарь > отплатить той же монетой
-
5 быть на одной волне
vcolloq. auf gleicher Welle liegen, auf einer Wellenlänge sein, auf gleicher Wellenlänge liegen, auf gleicher Wellenlänge sein -
6 в фазе
prepos.1) eng. in gleicher Phase2) radio. konphas3) electr. (gleicher) Phase, in (gleicher) Phase, phasengleich -
7 линия равных скоростей
n1) eng. Gleichgeschwindigkeitslinie2) mining. Geschwindigkeitsgleiche (oder Isotache) (или изотаха), Geschwindigkeitsgleiche (oder Isotache) (или изотаха), Geschwindigkeitsgleiche (oder Isotache), Linie gleicher Geschwindigkeiten (или изотаха), Linie gleicher Geschwindigkeiten (или изотаха), Linie gleicher GeschwindigkeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > линия равных скоростей
-
8 находящийся в фазе
-
9 синфазный
adj1) eng. in gleicher Phase, synphas2) electr. (gleicher) Phase, in (gleicher) Phase, konphas, phasengleich, winkelfehlfrei, winkelgetreu, gleichphasig -
10 совпадающий по фазе
adj1) eng. in gleicher Phase2) electr. (gleicher) Phase, gleichphasig, in (gleicher) Phase, phasengleich -
11 поверхность
поверхность ж., нагруженная давлением Druckfläche fповерхность ж. Fläche f; Oberfläche fповерхность ж., эмиттирующая вторичные электроны sekundär emittierende Oberfläche fповерхность ж. контакта Anlagefläche f; Aufsitzfläche f; Berührungsebene f; Berührungsfläche f; Berührungsoberfläche f; Kontaktfläche f; Kontaktoberfläche fповерхность ж. лучеиспускания Abstrahlfläche f; Emissionsfläche f; яд. Emissionsoberfläche f; Strahlungsfläche f; emittierende Oberfläche fповерхность ж. нагрева, омываемая водой wasserberührte Heizfläche fповерхность ж. пропила, пригодная для склеивания без строгания дер. Fugenschnitt mповерхность ж. равного потенциала Fläche f gleichen Potentials; Niveaufläche f; Potentialfläche f; физ.,эл. Äquipotentialfläche fповерхность ж. раздела Diskontinuitätsfläche f; Grenzfläche f; Grenzschichtgebiet n; гидрод. Helmholtzsche Trennungsfläche f; Scheidefläche f; метео. Trennungsfläche f; геол. Unstetigkeitsfläche f; Zwischenfläche fповерхность ж. раздела жидкости-газа Flüssigkeit-Gas-Grenzfläche f; Gas-Flüssigkeit-Grenzfläche f; Grenzfläche f Flüssigkeit-Gasповерхность ж. раздела жидкости-жидкости Flüssigkeit-Flüssigkeit-Grenzfläche f; Grenzfläche f Flüssigkeit-Flüssigkeitповерхность ж. разрыва Diskontinuitätsfläche f; Grenzfläche f; гидрод. Helmholtzsche Trennungsfläche f; метео. Trennungsfläche f; Unstetigkeitsfläche fповерхность ж. скольжения геол.,маш. Gleitfläche f; Rutschfläche f; Schiebungsfläche f; Schleiffläche f; Schubfläche fповерхность ж. соприкосновения Anlagefläche f; Berührungsebene f; Berührungsfläche f; Kontaktfläche f; Kontaktoberfläche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поверхность
-
12 симметричный цикл
симметричный цикл м. Spannungsspiel n mit gleichen Werten der Ober- und Unterspannung; матер. Wechselbeanspruchung f mit gleicher Ober- und Unterspannungсимметричный цикл м. напряжений Spannungsspiel n bei Schwingungsbeanspruchung mit gleicher Ober- und UnterspannungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > симметричный цикл
-
13 изогона
n1) geol. Isogone2) artil. Isogone (линия равных магнитных склонений)3) oceanogr. Linie gleicher Windrichtung4) aerodyn. Abweichungslinie5) shipb. Linie gleicher magnetischer Deklination -
14 изоклина
n1) geol. Isokline, Winkelgleiche2) mining. Isoklinale, Linie gleicher Mißweisung3) shipb. Linie gleicher magnetischer Inklination -
15 на одинаковой высоте
prepos.gener. auf gleicher Höhe, in gleicher HöheУниверсальный русско-немецкий словарь > на одинаковой высоте
-
16 на одной высоте
-
17 на одной линии
-
18 на одном уровне
prepos.1) gener. auf gleichem Niveau, höhengleich2) milit. in gleicher Höhe3) eng. höhenglüch4) construct. ebenerdig (о пересечении), höhengleich (напр. о транспортных пересечениях), niveaugleich5) artil. auf (in) gleicher Höhe -
19 одинаково
adv1) gener. auf gleiche Art (und Weise), in gleicher Weise, gleichergestalt, gleichermaßen, gleicherweise, gleich2) law. auf gleiche Art, in gleicher Weise -
20 равным образом
adj1) gener. auf gleiche Art (und Weise), in gleicher Weise, ebenfalls, gleichergestalt, gleichfalls, desgleichen, gleichermaßen, gleicherweise2) law. auf gleiche Art, in gleicher Weise3) busin. in gleicherweise
См. также в других словарях:
gleicher — gleicher … Deutsch Wörterbuch
Gleicher — Gleicher, 1) so v.w. Äquator; 2) (Hüttenk.), die Arbeiter in den Eisenhütten, welche auf einem Blechhammer bei dem Blechfeuer arbeiten … Pierer's Universal-Lexikon
Gleicher — Gleicher, s. Äquator … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gleicher — Gleicher, Verdeutschung von Äquator … Kleines Konversations-Lexikon
Gleicher — Ansicht einer Kugel. Der Äquator (blau) teilt die Kugel in zwei Hälften und kreuzt die Meridiane (gelb) unter 90°. Wie alle anderen durchgezogenen Linien dieses Bildes ist der Äquator ein Großkreis. Die gestrichelten Linien sind die Breitenkreise … Deutsch Wikipedia
Gleicher — * Ein Gleicher unter Gleichen sein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gleicher Lohn — gleicher Lohn … Deutsch Wörterbuch
Gleicher, der — Der Gleicher, des s, plur. ut nom. sing. der etwas gleich machen. Ehedem nannten einige in der Astronomie und Geographie den Äquator, oder die Linie, den Gleicher, den Gleichtheiler, oder die Gleichungslinie, entweder, weil er die Erdkugel in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gleicher Meinung sein — billigen; empfehlen; beipflichten; bestätigen; etwas gutheißen; jedes Wort unterschreiben können (umgangssprachlich); (mit etwas) konform gehen; übereinstimmen; zustimmen; … Universal-Lexikon
gleicher Wesensart sein — vom gleichen Schlag sein (umgangssprachlich); gleiche Herkunft haben; gleichartige Charaktereigenschaften besitzen … Universal-Lexikon
gleicher Kontrapunkt — нем. [гля/йхэр контрапункт] ровный контрапункт (нота против ноты) … Словарь иностранных музыкальных терминов