-
1 geschnitten
schneiden, Gesicht; fig. da hat er sich ( aber) geschnitten! он жестоко ошибся; Adjp. Kleid: скроенный -
2 вылитый
-
3 Он весь в отца
ngener. Er gleicht dem Vater auf ein Haar, Er gleicht dem Vater in allem, Er gleicht ganz dem Vater, Er ist dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten, Er ist dem Vater wie aus den Augen geschnitten, Er ist ganz dem Vater ähnlich, Er ist nach dem Vater geraten -
4 Она вся в мать
ngener. Sie gleicht der Mutter auf ein Haar, Sie gleicht der Mutter in allem, Sie gleicht ganz der Mutter, Sie ist das Ebenbild ihrer Mutter, Sie ist der Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten, Sie ist der Mutter wie aus den Augen geschnitten, Sie ist ganz der Mutter ähnlich, Sie ist nach der Mutter geraten -
5 он весь в отца
ngener. Er gleicht dem Vater auf ein Haar, Er gleicht dem Vater in allem, Er gleicht ganz dem Vater, Er ist dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten, Er ist dem Vater wie aus den Augen geschnitten, Er ist ganz dem Vater ähnlich, Er ist nach dem Vater geraten -
6 он вылитый отец
prongener. er ist das Ebenbild seines Vaters, er ist das Gegenbild seines Vaters, er ist der ganze Väter, er ist der leibhaftige Väter, er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten, er ist seinem Väter wie aus dem Gesicht geschnitten -
7 он похож на отца как две капли воды
prongener. er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten, er ist seinem Väter wie aus dem Gesicht geschnittenУниверсальный русско-немецкий словарь > он похож на отца как две капли воды
-
8 смонтированный
adj1) comput. installiert2) Av. anmontiert, montiert3) econ. montagefertig4) IT. festmontiert5) wir. fertig geschnitten, fertiggeschnitten, geschnitten6) shipb. gebaut -
9 узкофракционированный
adjoil. eng, eng geschnitten, geschnittenУниверсальный русско-немецкий словарь > узкофракционированный
-
10 в мать
Она вся в мать. – Sie ist das Ebenbild ihrer Mutter. / Sie gleicht der Mutter in allem. / Sie ist nach der Mutter geraten. / Sie ist ganz der Mutter ähnlich. / Sie gleicht ganz der Mutter. / Sie gleicht der Mutter auf ein Haar. / Sie ist der Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten. / Sie ist der Mutter wie aus den Augen geschnitten.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в мать
-
11 в отца
Он весь в отца. – Er ist das Ebenbild seines Vaters. / Er gleicht dem Vater in allem. / Er ist nach dem Vater geraten. / Er ist ganz dem Vater ähnlich. / Er gleicht ganz dem Vater. / Er gleicht dem Vater auf ein Haar. / Er ist dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. / Er ist dem Vater wie aus den Augen geschnitten.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в отца
-
12 беззубцовая
adjgener. geschnitten (о почтовой марке) -
13 быть вылитый кто-то
vcolloq. jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein -
14 вырубленный
-
15 напиленный
adjforestr. geschnitten -
16 нарезанный
-
17 обрезная
adjgener. geschnitten -
18 он - вылитый отец
-
19 он вылитый портрет отца
Универсальный русско-немецкий словарь > он вылитый портрет отца
-
20 он жестоко ошибся
prongener. er hat sich (dabei) gewaltig geschnitten, er hat sich böse geirrt
См. также в других словарях:
geschnitten — geschnitten … Deutsch Wörterbuch
Geschnitten — (Her.), so v.w. schräg rechts getheilt … Pierer's Universal-Lexikon
Geschnitten — Unter Briefmarkentrennung versteht man in der Philatelie die verschiedenen Möglichkeiten, Briefmarken aus ihrem Bogen herauszutrennen. Man unterscheidet zwischen ungezähnten, gezähnten und durchstochenen Bögen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2… … Deutsch Wikipedia
geschnitten — ge|schnịt|ten → schneiden * * * ge|schnịt|ten: ↑ schneiden. * * * ge|schnịt|ten: ↑schneiden … Universal-Lexikon
geschnitten — ge·schnịt·ten Partizip Perfekt; ↑schneiden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschnitten — »Da haste dich aber jeschnitten.«, verkalkuliert … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
geschnitten — ge|schnịt|ten vgl. schneiden … Die deutsche Rechtschreibung
Jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein — Wer jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten ist, sieht ihm sehr ähnlich: Sie ist ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten … Universal-Lexikon
fein geschnitten — fein|ge|schnit|ten auch: fein ge|schnit|ten 〈Adj.〉 1. von feinem Schnitt 2. bis zu großer Feinheit geschnitten ● ein fein geschnittenes Gesicht; fein geschnittenes Gemüse * * * fein ge|schnit|ten, fein|ge|schnit|ten <Adj.>: 1. in sehr… … Universal-Lexikon
j-m wie aus dem Gesicht geschnitten sein — [Redensart] Bsp.: • Das Mädchen ist seiner Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten … Deutsch Wörterbuch
South Park: Größer, länger und un(b)geschnitten — Filmdaten Deutscher Titel: South Park: Der Film – größer, länger, ungeschnitten Originaltitel: South Park: Bigger, Longer Uncut Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 78 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia