-
1 Building Resources To Improve The Delivery Of Genuinely Effective Services
Business: BRIDGESУниверсальный русско-английский словарь > Building Resources To Improve The Delivery Of Genuinely Effective Services
-
2 непритворно
-
3 подлинно
-
4 подлинно
-
5 неподдельно
-
6 неподдельно
-
7 подлинно демократический
Русско-английский политический словарь > подлинно демократический
-
8 быть глубоко огорчённым
General subject: be genuinely sorry, to be genuinely sorryУниверсальный русско-английский словарь > быть глубоко огорчённым
-
9 быть счастливым
1) General subject: be genuinely happy, to be genuinely happy2) Jargon: walk on air, luck out ("You really luck out by visiting Dave's Cafe!")3) Phraseological unit: hog heaven (The boys were in hog heaven fishing with their dad.) -
10 искренне огорчаться
General subject: be genuinely sorry, to be genuinely sorryУниверсальный русско-английский словарь > искренне огорчаться
-
11 испытывать большую радость
General subject: be genuinely happy, to be genuinely happyУниверсальный русско-английский словарь > испытывать большую радость
-
12 Ш-108
HE НА ШУТКУ рассердиться, испугать(ся), встревожить(ся), увлечься и т. п. PrepP Invar adv (intensif)) (to become) extremely (angry, frightened, upset, enamored etc): really genuinely seriously (quite) in earnest.На этот раз дед рассердился совсем не на шутку (Распутин 1). This time the old man really did take offence (1a)....B последнее время хоть мальчик и не любил переходить в своих шалостях известной черты, но начались шалости, испугавшие мать не на шутку... (Достоевский 1). Of late... though the boy did not like to overstep a certain line in his pranks, there began to be some pranks that genuinely frightened his mother... (1a).После краха с нашим последним обменом дед перепугался не на шутку (Кузнецов 1). After the failure of our last attempt at bartering things my grandfather got seriously scared (1b).Проснулся он (Лёва) резко, и в нём сразу возникло подозрение, что он проспал... Лёва выбежал из избы, чтобы увидеть, как стало светло, что напротив выгоняют корову, и не на шутку встревожился... (Битов 2). Не (Lyova) woke abruptly, and immediately had a suspicion that he had overslept....Lyova ran out of the cabin to see how light it had grown. Someone across the way was driving a cow out, and he became alarmed in earnest (2a).Вернер человек замечательный по многим причинам. Он скептик и матерья-лист, как все почти медики, а вместе с этим поэт, и не на шутку, - поэт на деле всегда и часто на словах... (Лермонтов 1). Werner is in many respects a remarkable man. He is a sceptic and a materialist like most medical men, but he is also a poet, and that quite in earnest - a poet in all his deeds and frequently in words... (1b). -
13 не на шутку
• НЕ НА ШУТКУ рассердиться, испугать(ся), встревожить(ся), увлечься и т.п.[PrepP; Invar; adv (intensif)]=====⇒ (to become) extremely (angry, frightened, upset, enamored etc):- really;- genuinely;- seriously;- (quite) in earnest.♦ На этот раз дед рассердился совсем не на шутку (Распутин 1). This time the old man really did take offence (1a).♦...B последнее время хоть мальчик и не любил переходить в своих шалостях известной черты, но начались шалости, испугавшие мать не на шутку... (Достоевский 1). Of late... though the boy did not like to overstep a certain line in his pranks, there began to be some pranks that genuinely frightened his mother... (1a).♦ После краха с нашим последним обменом дед перепугался не на шутку (Кузнецов 1). After the failure of our last attempt at bartering things my grandfather got seriously scared (1b).♦ Проснулся он [Лева] резко, и в нем сразу возникло подозрение, что он проспал... Лёва выбежал из избы, чтобы увидеть, как стало светло, что напротив выгоняют корову, и не на шутку встревожился... (Битов 2). Не [Lyova] woke abruptly, and immediately had a suspicion that he had overslept....Lyova ran out of the cabin to see how light it had grown. Someone across the way was driving a cow out, and he became alarmed in earnest (2a).♦ Вернер человек замечательный по многим причинам. Он скептик и матерьялист, как все почти медики, а вместе с этим поэт, и не на шутку, - поэт на деле всегда и часто на словах... (Лермонтов 1). Werner is in many respects a remarkable man. He is a sceptic and a materialist like most medical men, but he is also a poet, and that quite in earnest -a poet in all his deeds and frequently in words... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > не на шутку
-
14 действительно
•For nonideal gases these interactions do occur.
•To determine if a substance is truly (or actually, or genuinely, or really) homogeneous,...
* * *Действительно -- indeed, genuinely, actually; do (перед глаголом)If p2 is greater than the downstream reservoir pressure p3, the flow is indeed choked.—действительно влияет наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > действительно
-
15 искренний
1. candid2. frank3. heartfelt4. devout5. genuinely6. hearty7. sincerely8. whole-hearted9. wholehearted10. wholeheartedly11. sincere; frank; candid12. cordial13. earnest14. genuineбыть глубоко огорчённым ; искренне огорчаться — to be genuinely sorry
15. round16. unaffectedСинонимический ряд:1. неподдельно (прил.) неподдельно; непритворно2. открыто (прил.) нелицемерно; открыто; прямо3. прямо (проч.) откровенно; открыто; прямо4. чистосердечно (проч.) неподдельно; непритворно; от всего сердца; от всей души; от души; от чистого сердца; положа руку на сердце; с открытой душой; с открытым сердцем; с чистой душой; с чистым сердцем; чистосердечноАнтонимический ряд:лживо; лицемерно; неискренне; притворно; скрытно; фальшиво -
16 действительно
•For nonideal gases these interactions do occur.
•To determine if a substance is truly (or actually, or genuinely, or really) homogeneous,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действительно
-
17 подлинно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подлинно
-
18 быть глубоко потрясённым
General subject: be genuinely shockedУниверсальный русско-английский словарь > быть глубоко потрясённым
-
19 в самом деле
1) General subject: I say!, in good sooth, in sooth, in troth, in very deed, quite, quotha, really, really and truly, ywis, indeed2) Ironical: forsooth3) Obsolete: iwis5) Diplomatic term: in point of fact6) Makarov: in substance, of a verity -
20 гонка вооружений становится поистине безумной
Универсальный русско-английский словарь > гонка вооружений становится поистине безумной
См. также в других словарях:
genuinely — index admittedly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
genuinely — gen|u|ine|ly [ dʒenjuınli ] adverb * 1. ) honestly or in a sincere way: I m genuinely sorry for the problems I ve caused you. Sara s a genuinely nice person. I think David genuinely believed he was going to win. 2. ) MAINLY BRITISH really: used… … Usage of the words and phrases in modern English
genuinely */ — UK [ˈdʒenjuɪnlɪ] / US adverb 1) honestly, or in a sincere way I m genuinely sorry for the problems I ve caused you. Sara s a genuinely nice person. I think David genuinely believed he was going to win. 2) really: used for emphasizing a particular … English dictionary
genuinely — adv. Genuinely is used with these adjectives: ↑afraid, ↑amazed, ↑amused, ↑apologetic, ↑committed, ↑concerned, ↑confused, ↑creative, ↑creepy, ↑curious, ↑delighted, ↑ … Collocations dictionary
genuinely — adverb 1. in accordance with truth or fact or reality (Freq. 1) she was now truly American a genuinely open society they don t really listen to us • Syn: ↑truly, ↑really • Derived from adjective: ↑ … Useful english dictionary
genuinely — genuine ► ADJECTIVE 1) truly what it is said to be; authentic. 2) sincere; honest. DERIVATIVES genuinely adverb genuineness noun. ORIGIN Latin genuinus, from genu knee (with reference to the ancient Roman custom of a father acknowledging… … English terms dictionary
Genuinely — genuine gen u*ine, a. [L. genuinus, fr. genere, gignere, to beget, in pass., to be born: cf. F. g[ e]nuine. See {Gender}.] Belonging to, or proceeding from, the original stock; native; hence, not counterfeit, spurious, false, or adulterated;… … The Collaborative International Dictionary of English
genuinely — adverb see genuine … New Collegiate Dictionary
genuinely — See genuine. * * * … Universalium
genuinely — adverb In a genuine manner; <!other wording … Wiktionary
genuinely — Synonyms and related words: absolutely, actually, all joking aside, artlessly, authentically, bluffly, bluntly, broadly, brusquely, candidly, de facto, directly, frankly, guilelessly, honestly, in actuality, in all conscience, in all seriousness … Moby Thesaurus