-
1 старинка
sb fllcдержаться старинкаи holde fast ved det gamle, gøre som i gamle dage; no -e som i gamle dage -
2 старик
-
3 старина
sb. oldtid* * *I sb f1 fortid, oldtid2 sg.t.antikke ting, antikviteter; oldsager.II sb mgamle, (din) oldsag. -
4 старьё
sb. ragelse* * *sb nsg.t.1 gamle ting, brugte ting; gammelt ragelse; aflagt tøj2 gamle (mennesker). -
5 бросить
vt pf ipfбросать1 + akk+ instr kaste, smide med ngt2 holde op medты совсем бросил своих старых друзей? har du helt glemt dine gamle venner?3 uperssætn. f eksот температуры его бросило в дрожь feberen fik ham til at ryste; feberen gennemrystede ham4 som imp -
6 ветошь
sb fkollветошный gamle klude, gammelt ragelse. -
7 ветхий
adj. faldefærdig, forfalden, sølle, vakkelvorn* * *adj1 affældig; frønnetветхий вет Det Gamle Testamente. -
8 время
sb. klokke, † stund, tid, tidsalder, tidspunkt* * *sb n1 genpl времёнadjвременной1 tid2 tidspunkt3 tid, tempus (gramm.)4 f eks во времяpræp mgen under, i ngtвремя от времени af og til, fra tid til anden; stundomв зимнее время om vinteren, ved vintertideвсё время hele tiden, til stadighedв скором времени snart, om kort ell. føje tidв то время как medens, mens; hvorimodв то же время samtidig; do поры до времени indtil videre; indtil det (igen) bliver aktuelt ell. muligtко времени i tide, til rette tid, til tidenна время for en tid, midlertidigt; til lånsнекоторое время en overgang, en tid (lang), et stykke tidпо временам sommetider, til tiderсколько времени? hvor meget er klokken? тем временем da, i mellemtiden. -
9 дед
sb m adjдедовский дедов1 bedstefar, morfar ell. farfar2 i S.U.tiltaleform til gamle mænd. -
10 древний
adj. ældgammel, antik, støvet* * *adj(kun древен, древни)1 gammel, ældgammel, fordums\древнийий старик olding2 antik, antikkens, old-, oldtids-, oldtidens\древнийие языки oldtidssprogene (græsk, latin)3 pisb-ue de gamle ( f eks grækere). -
11 завет
sb mbud, formaningВетхий (Новый) завет - Gamle (Ny) Testamente. -
12 закал
-
13 лета
sb pl.t.лет gen pl til год år2 år; alder(dom)войти в лета blive voksen, træde ind i de voksnes rækkerна склoне лет, на старости лет- på sine gamle dage; i sit livs aftenrødeпо молодости лет - p.gr.a sin unge alderс летами med årene. -
14 плохой
adj. dårlig, gal, hamper, † ilde, ond, simpel, skral, slem, sløj* * *adjfdårlig, ringe, skidt, slet; sløjнадежда на него плохойая ham kan man ikke regne med ell. stole påстарик совсем плохой det er helt galt fat med den gamle. -
15 по-прежнему
adv. endnu, fortsat, fremdeles, stadigvæk* * *adv1 som før, som hidtil; nu som før2 fortsat, stadig(væk). -
16 редеть
vi ipf pfпоредетьblive færre, sjældnere, længere imellemредеет круг старых друзей det tynder ud i kredsen af gamle venner. -
17 старость
-
18 сыздавна
advfra gamle dage, fra gammel tid. -
19 титло
sbпбаАadjтитловыйdiakritisk tegn, som i gamle manuskripter ang. forkortet skrivemåde ell. at et bogstav har talværdi. -
20 тряпьё
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gamle — • förutvarande, förre, gamle, föregående … Svensk synonymlexikon
Gamle Ole — ist eine frühe Dampflokomotive, die im Jahr 1869 von Chaplin Co.[1] in Glasgow gebaut wurde. Das Unternehmen war ab 1855 auf die Herstellung von stationären Dampfmaschinen mit stehendem Kessel spezialisiert. In den sechziger Jahren des 19.… … Deutsch Wikipedia
Gamle Strynefjellsvegen — Der Gamle Strynefjellsvegen (deutsch: Alte Strynefjell Straße), offiziell Riksvei 258 (Reichsstraße 258), ist eine 27 km lange schmale Schotterstraße in Norwegen, die nur von Mai bis September für den Verkehr freigegeben ist. Sie verbindet… … Deutsch Wikipedia
Gamle Aker kirke — Die Gamle Aker kirke ist das älteste Bauwerk in Norwegens Hauptstadt Oslo. Sie ist eine romanische Kirche, stammt aus dem 11. Jahrhundert und wird noch immer für Gottesdienste genutzt. Die Adresse ist Akersbakken 26 und die Kirche liegt nahe … Deutsch Wikipedia
Gamle Stavanger — ( Old Stavanger ) is an area of the city of Stavanger in the county of Rogaland, Norway, and is believed to be Europe’s largest collection of wooden buildingsVerify credibility|date=July 2007. The area includes the Norwegian Canning museum which… … Wikipedia
Gamle Eriksson — (nórdico antiguo: Gamli Eiríksson m. 955) fue un caudillo vikingo y príncipe de Noruega en el siglo X. Hijo del rey Erico I de Noruega y Gunhild Gormsdatter. Participó con sus hermanos en la guerra que desencadenaron los hijos de Erico para… … Wikipedia Español
Gamle Vossebanen — Das Bahnhofsgebäude der Museumsbahn in Garnes Die Gamle Vossebanen (norwegisch für: alte Vossbahn) ist eine Museumsbahn bei Bergen in Norwegen. Sie wurde auf einem Teilabschnitt der Bergenbahn eingerichtet, der 1964 nach dem Bau des 7,8 km langen … Deutsch Wikipedia
Gamle Oslo — Lage von Gamle Oslo in Oslo Gamle Oslo (Altoslo) ist ein zentraler Stadtteil der norwegischen Hauptstadt Oslo. Er hat 39.500 Einwohner (2008) und eine Fläche von 7,5 km². Der Stadtteil besteht aus den Stadtteilgebieten Tøyen, Vålerenga, Kampen,… … Deutsch Wikipedia
Gamle Hamn (Fårö) — Blick auf das ehemalige Hafenbecken Der Gamle Hamn (schwedisch für Alter Hafen) und die Ruine der St. Olofskapelle (lokal auch S:t Äulas körka) liegen auf der nördlich der schwedischen Insel Gotland gelegenen Insel Fårö. Das Hafenbecken und die… … Deutsch Wikipedia
Gamle Oslo — Infobox Bydel name=Gamle Oslo idnumber=030101 city=Oslo capital= governor= governor as of= arearank= area=7.45 areapercent= population as of=2004 populationrank= population=34,140 populationpercent= populationdensity= webpage=www.bgo.oslo.kommune … Wikipedia
Gamle sanger om igjen — Infobox Album | Name = Gamle sanger om igjen Type = Album Artist = deLillos Released = 1997 Genre = Rock Label = Sonet| Gamle sanger om igjen is a compilation from the Norwegian rock band deLillos. Track listing# Suser avgårde alle mann # Tøff i… … Wikipedia
