-
1 любезничать
несов. разг.galantear vt, cortejar vt, requebrar (непр.) vt; arrastrar el ala (fam.)* * *несов. разг.galantear vt, cortejar vt, requebrar (непр.) vt; arrastrar el ala (fam.)* * *v1) gener. hacer cocos, arrullar2) colloq. arrastrar el ala, cortejar, galantear, requebrar3) amer. hacer la pava, pelar la pava -
2 таскаться
несов.1) разг. (бродить, слоняться) deambular vi, vagar viтаска́ться по у́лицам — callejear vi
таска́ться по гостя́м — andar de visita
2) с + твор. п., разг. ( таскать с собой) llevar vt, traer (непр.) vt3) за + твор. п., прост. ( ухаживать) camelar vt, galantear vt4) с + твор. п., прост. ( сожительствовать) juntarse, amancebarse* * *несов.1) разг. (бродить, слоняться) deambular vi, vagar viтаска́ться по у́лицам — callejear vi
таска́ться по гостя́м — andar de visita
2) с + твор. п., разг. ( таскать с собой) llevar vt, traer (непр.) vt3) за + твор. п., прост. ( ухаживать) camelar vt, galantear vt4) с + твор. п., прост. ( сожительствовать) juntarse, amancebarse* * *v1) colloq. (бродить, слоняться) deambular, (таскать с собой) llevar, traer, vagar2) simpl. (сожительствовать) juntarse, (óõà¿èâàáü) camelar, amancebarse, galantear -
3 ухаживать
несов., за + твор. п.1) ( заботиться) cuidar vt2) ( за женщиной) cortejar vt, galantear vt, requebrar (непр.) vt, hacer la corte3) ( угодничать) obsequiar vt, complacer (непр.) vt* * *несов., за + твор. п.1) ( заботиться) cuidar vt2) ( за женщиной) cortejar vt, galantear vt, requebrar (непр.) vt, hacer la corte3) ( угодничать) obsequiar vt, complacer (непр.) vt* * *v1) gener. atender, cortejar, cuidar, curar (за больным), dar cimbel, enamoriscarse, galàntear, hacer la corte, obsequiar, pasear la calle (за женщиной), presumir (за женщинами), amartelar (за кем-л.), enamorar, festejar (за женщиной), florear, miguelear, recuestar, requebrar (за женщиной), requerir (за женщиной), servir (за женщиной), solicitar2) colloq. echar un ojo, babear, camelar3) Arg. afilar (за женщиной)4) Chil. hacer la caravana (за женщиной), lachar, lachear, pololear -
4 ловеласничать
-
5 налюбезничаться
-
6 увиваться
1) см. увиться2) разг. (вертеться возле кого-либо, чего-либо) rondar vt, mariposear vt; dar vueltas ( alrededor de)3) разг. ( заискивать) hacer la rosca (la rueda)* * *vcolloq. (вертеться возле кого-л., чего-л.) rondar, (çàèñêèâàáü) hacer la rosca (la rueda), (óõà¿èâàáü) cortejar, dar vueltas (alrededor de), galantear, hacer la corte (constantemente), mariposear -
7 любезничать
нсв рзгgalantear vt, ( говорить любезности) dizer galanteios (amabilidades) -
8 ухаживать
нсв(за больными, за детьми и т. п.) cuidar vi, tratar vt, tomar conta; ( за женщиной) cortejar vt, fazer a corte, namorar vt, galantear vt -
9 домогаться любви
-
10 ухаживать за
vgener. (çà ¿åñ¡èñîì) cortejar, (çàáîáèáüñà) cuidar, (óãîäñè÷àáü) obsequiar, complacer, galantear, hacer la corte, requebrar, tratar (кем-л.) -
11 ухаживание
assistentiaattention\ухаживание ть flirtarcoquettarcurar(за кем-л.)galantear.
См. также в других словарях:
galantear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: galantear galanteando galanteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. galanteo galanteas galantea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
galantear — v. tr. 1. Ser amável para com alguém, geralmente para uma mulher. = CORTEJAR 2. Enfeitar. • v. intr. 3. Dizer galanteios. = NAMORAR … Dicionário da Língua Portuguesa
galantear — verbo transitivo 1. Decir (una persona) galanterías a [otra persona]: Cada vez que paso por su lado me galantea. 2. Intentar (un hombre) atraer [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
galantear — (De galante). 1. tr. Requebrar a una mujer. 2. Procurar captarse el amor de una mujer, especialmente para seducirla. 3. Solicitar asiduamente algo o la voluntad de alguien. 4. ant. engalanar … Diccionario de la lengua española
galantear — ► verbo transitivo 1 Intentar enamorar a una mujer: ■ galanteaba a unas y a otras intentando no comprometerse con ninguna. SINÓNIMO cortejar festejar flirtear rondar 2 coloquial Mostrarse amable con una persona para con … Enciclopedia Universal
galantear — {{#}}{{LM G18571}}{{〓}} {{ConjG18571}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19054}} {{[}}galantear{{]}} ‹ga·lan·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} tratarla de forma amable y cortés, especialmente si es para seducirla o para iniciar una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
galantear — transitivo enamorar*, cortejar, hacer el amor, hacer la corte, festejar, obsequiar, lisonjear, pelar la pava, rondar la calle, pretender, servir, echar flores, piropear, hacer el oso. En los clásicos fue muy usual servir: sirvo a una dama. Esta… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Amor — (Del lat. amor.) ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de afecto y pasión experimentado por una persona hacia otra: ■ el amor que les une les da fuerza y esperanza. ANTÓNIMO odio 2 Inclinación o afecto hacia una cosa o hacia alguien, cuyo bien se… … Enciclopedia Universal
corte — I (Derivado de cortar.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de cortar o cortarse. 2 MEDICINA Incisión, herida: ■ se ha hecho un corte en la mejilla con la cuchilla de afeitar. 3 Abertura o señal que queda al cortar: ■ hizo un corte fino y … Enciclopedia Universal
cortejar — (Del ital. corteggiare.) ► verbo transitivo 1 Alabar o hacer regalos a una persona interesadamente: ■ era patético ver cómo cortejaba a su jefe. SINÓNIMO agasajar 2 Tratar de enamorar a una persona: ■ empezó a cortejarla por interés, pero acabó… … Enciclopedia Universal
galanteo — ► sustantivo masculino Conjunto de los actos y expresiones con que se quiere enamorar a una persona o atraerse su voluntad: ■ consiguió enamorarla con su galanteo. SINÓNIMO cortejo * * * galanteo m. Acción de galantear. * * * galanteo. m. Acción… … Enciclopedia Universal