-
1 вспыльчивый
(42 K.) aufbrausend, jähzornig* * *вспы́льчивый aufbrausend, jähzornig* * *вспы́льчив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил reizbar, jähzornig* * *adj1) gener. ausfahrend, brauseköpfig, cholerisch, furios, hastig, heftig, heißblütig, heißspornig, hitzblütig (о человеке), hitzig, leicht auflodernd, rasch, explosiv, aufbrausend, auffahrend, hitzköpfig, jähzornig, blitzig2) obs. zornmütig3) liter. entzündlich4) Austrian. hantig -
2 яростный
См. также в других словарях:
furios — furios … Deutsch Wörterbuch
furios — FURIÓS, OÁSĂ, furioşi, oase, adj. (Despre oameni şi animale şi despre manifestările lor) Cuprins de furie, mânios. ♦ (Adverbial) Cu furie. ♦ (Despre elemente ale naturii) Violent, puternic, năprasnic. [pr.: ri os] – Din fr. furieux, lat. furiosus … Dicționar Român
furios — »wütend, hitzig«: Die Form »furios« trat in neuerer Zeit an die Stelle von älterem »furiös«, das aus gleichbed. frz. furieux entlehnt ist. Das Adjektiv ist wohl nach it. furioso umgestaltet worden, das als musikalische Vortragsbezeichnung im… … Das Herkunftswörterbuch
furios — Adj. (Aufbaustufe) voller Leidenschaft, rasend Synonyme: heftig, hitzig, leidenschaftlich, stürmisch, temperamentvoll, ungezügelt, wild, vehement (geh.) Beispiele: Er hat eine furiose Karriere in dieser Branche gemacht. Die Mannschaft hat heute… … Extremes Deutsch
Furiös — (v. lat.), wild, rasend, heftig … Pierer's Universal-Lexikon
Furĭos — (lat.), wütend, rasend; furioso (ital.) ist in der Musik Bezeichnung für einen stürmischen, leidenschaftlich erregten Vortrag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
furios — Adj rasend, mitreißend, leidenschaftlich erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. furiōsus, Adjektiv zu l. furia Wut, Raserei . Hierzu auch furioso leidenschaftlich als Tempo Angabe in der Musik (über die entsprechende… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
furios — a) aggressiv, erbittert, fanatisch, heftig, heiß, hitzig, leidenschaftlich, rasend, scharf, stürmisch, temperamentvoll, ungezügelt, wild; (bildungsspr.): vehement. b) ausgezeichnet, brillant, grandios, großartig, hervorragend, hinreißend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
furios — hastig; in Windeseile; voreilig; überstürzt; zwischen Tür und Angel; eilfertig; vorschnell; holterdiepolter (umgangssprachlich); Hals über Kopf (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
furiós — fu|ri|ós Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
furios — fu·ri·os [fu ri̯oːs] Adj; begeisternd, mitreißend: ein furioses Finale, ein furioser Auftakt, Endspurt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
