furcht macht beine.
1Furcht macht Beine. — См. Отколь взялися ноги …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
2Furcht — 1. Aus Furcht vor Tauben muss man das Säen nicht lassen. Die Basken sagen: Der, welcher sein Feld vor Furcht vor den Vögeln nicht bestellte, starb Hungers, weil er die Vögel wollte fasten lassen. (Reinsberg III, 100.) Und die Perser: Man muss aus …
3отколь взялися ноги — (иноск.) о быстро убегающих, бегством спасающихся Ср. Страх обнял всех зверей: все кроется, бежит: Отколь у всех взялися ноги? Крылов. Лев и Комар. Ср. Мой слабый дух, боясь лютейшего сраженья, Единственно в ногах искал себе спасенья. В.Л. Пушкин …
4страх обнял всех зверей{...} — Страх обнял всех зверей: все кроется, бежит: Отколь у всех взялися ноги? Крылов. Лев и Комар. Ср. Мой слабый дух, боясь лютейшего сраженья, Единственно в ногах искал себе спасенья. В.Л. Пушкин. Опасный сосед. Ср. Furcht macht Beine. La peur donne …
5Отколь взялися ноги — (иноск.) о быстро убѣгающихъ, бѣгствомъ спасающихся. Ср. Страхъ обнялъ всѣхъ звѣрей: все кроется, бѣжитъ: Отколь у всѣхъ взялися ноги? Крыловъ. Левъ и Комаръ. Ср. Мой слабый духъ, боясь лютѣйшаго сраженья, Единственно въ ногахъ искалъ себѣ… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
6Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a …
7Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und …
8Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… …
9Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… …
10Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass …
