-
1 funktionstüchtig
функционально полноценный -
2 дееспособный
(42; бен, бна) arbeitsfähig, leistungsfähig; Jur. handlungsfähig, geschäftsfähig* * *дееспосо́бный (-бен, -бна) arbeitsfähig, leistungsfähig; JUR handlungsfähig, geschäftsfähig* * *дееспосо́б| ный<-ная, ное; -ен, -на, -но>1. (трудоспосо́бный) arbeitsfähig2. ЮР handlungsfähig, rechtsfähig* * *adj1) gener. einwilligungsfähig2) law. abschlußberechtigt, handlungsfähig, rechtsfähig (juristische Person), geschäftsfähig3) econ. dispositionsfällig, funktionsfähig4) psych. arbeitsfähig, leistungsfähig5) patents. prozeßfähig6) busin. dispositionsfähig, funktionstüchtig -
3 надёжный в эксплуатации
adj1) gener. funktionssicher, betriebssicher2) railw. störungsunempfindlich3) weld. funktionstüchtigУниверсальный русско-немецкий словарь > надёжный в эксплуатации
-
4 надежный в эксплуатации
adj1) gener. funktionssicher, betriebssicher2) railw. störungsunempfindlich3) weld. funktionstüchtigУниверсальный русско-немецкий словарь > надежный в эксплуатации
-
5 нормально функционирующий
adveng. funktionstüchtigУниверсальный русско-немецкий словарь > нормально функционирующий
-
6 работоспособный
adj1) gener. arbeitsfähig, arbeitskräftig, arbeitsverwendungsfähig, erwerbsfähig, leistungsfähig2) colloq. fit3) eng. betreibbar, betriebsfähig, funktionstüchtig4) law. funktionsfähig5) IT. betriebsbereit, betriebsfertig -
7 слаженный
1. prepos.gener. eingespielt (z. B. ein /gut/ eingespieltes Team)
2. adj1) geol. geglättet2) eng. funktionstüchtig3) law. gefügt (íàïð. System), gut abgestimmt, gut aufeinander eingespielt, gut organisiert, harmonisch ausgewogen, wohlgefügt (íàïð. System) -
8 функционально полноценный
advpsych. funktionstüchtigУниверсальный русско-немецкий словарь > функционально полноценный
-
9 работоспособный
funktionsfähig, funktionstüchtig -
10 работоспособный
работоспособный arbeitsfähig; betreibbar; betriebsfähig; funktionstüchtig; leistungsfähigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > работоспособный
-
11 хорошо функционирующий
( об органе) funktionstüchtigРуccко-немецкий медицинский малый словарь > хорошо функционирующий
См. также в других словарях:
funktionstüchtig — lauffähig; funktionsfähig; gebrauchsfähig; betriebsfähig; betriebsbereit * * * funk|ti|ons|tüch|tig 〈Adj.〉 = funktionsfähig * * * funk|ti|ons|tüch|tig <Adj.>: gut, richtig funktionierend, funktionsfähig. * * * funk|ti|ons|tüch|tig… … Universal-Lexikon
funktionstüchtig — funk|ti|ons|tüch|tig … Die deutsche Rechtschreibung
funktionsfähig — funktionstüchtig; lauffähig; intakt; heile (umgangssprachlich) * * * funk|ti|ons|fä|hig 〈Adj.〉 fähig, eine Funktion zu erfüllen; Sy funktionstüchtig ● das Gerät ist nicht mehr, ist wieder funktionsfähig * * * funk|ti|ons|fä|hig <Adj.>: in… … Universal-Lexikon
lauffähig — funktionstüchtig; funktionsfähig * * * lauf|fä|hig <Adj.> (EDV): funktionsfähig; in der Lage, zu ↑ laufen (7 a): ein es System; eine e Version; auf/unter verschiedenen Plattformen l. sein … Universal-Lexikon
Jaquet-Droz — Pierre Jaquet Droz, 1758 Pierre Jaquet Droz (* 28. Juli 1721 in La Chaux de Fonds; † 28. November 1790 in Bienne) war ein Schweizer Uhrmacher. Pierre Jaquet Droz wurde als Sohn eines Bauern und Uhrmachers 1721 in La Chaux de Fonds (Neuchâtel) in… … Deutsch Wikipedia
Pierre Jaquet-Droz — Pierre Jaquet Droz, 1758 Pierre Jaquet Droz (* 28. Juli 1721 in La Chaux de Fonds; † 28. November 1790 in Biel) war ein Schweizer Uhrmacher. Pierre Jaquet Droz wurde als Sohn eines Bauern und Uhrmachers 1721 in La Chaux de Fonds (Neuchâtel) in… … Deutsch Wikipedia
kurzlebig — flüchtig; transitorisch; vergänglich; schnelllebig; ephemer * * * kurz|le|big [ kʊrts̮le:bɪç] <Adj.>: 1. nur kurze Zeit lebend /Ggs. langlebig/: kurzlebige Pflanzen. 2. a) nur für kurze Zeit Aktualität, Wirksamkeit besitzend: eine… … Universal-Lexikon
Cetacea — Wale Buckelwal (Megaptera novaeanglia) Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) … Deutsch Wikipedia
Geismühle — mit bespannten Flügeln Lage und Geschichte … Deutsch Wikipedia
HZ Vlissingen — Dieser Artikel beschreibt die Stadt Vlissingen. Für das Schiff SV Vlissingen siehe Iskra (I). Für das Bunkerschiff siehe MTS Vlissingen. Gemeinde Vlissingen Flagge … Deutsch Wikipedia
Hefen — Schizosaccharomyces pombe eine Spalthefe (Sekundärelektronenmikroskopie) … Deutsch Wikipedia
