-
1 быть терпеливым
-
2 удерживаться от
-
3 воздерживаться
forbear -
4 воэдерживаться
forbear -
5 воздерживался
forbear-г харах -
6 воздерживаться
1) General subject: abstain from (от чего-л., syn. fast), desist, eschew (от чего-л.), forbear, forbear from, forego, forego (от чего-л.), forgo, forgo (от чего-л.), hold one's hand, keep, refrain, refrain from (от чего-л.), remit (от наказания, взыскания долга), resist (от чего-либо; обыкн. с отрицанием), withhold (от чего-либо), keep off, hold back (from), keep from (от чего-л.), keep from (от чего-л.), hold off (from)2) Bookish: eschew3) Rare: spare (от чего-л.)5) Law: abstain (от совершения действия), forbear (от действия), refrain (от совершения действия)6) Diplomatic term: forgo (or чего-л.), hold, waive (от чего-л.)8) Jargon: give( someone or something) the go-by9) Business: refrain from10) leg.N.P. abstain (parliamentary law)11) Psychoanalysis: resist (от чего-л.)12) Makarov: forgo (напр. от курения), hold back from (smth.) (от чего-л.), hold back from doing (smth.) (от чего-л.), hold back on (smth.) (от чего-л.), hold back on doing (smth.) (от чего-л.), hold off from (smth.) (от чего-л.), hold off from doing (smth.) (от чего-л.), fast, deny oneself (от чего-л.), desist from doing (от чего-л.)13) Christianity: abstain14) Idiomatic expression: stop short (I stopped short of telling him) -
7 я не мог не улыбнуться ему
1) General subject: I could not forbear smile at him, I could not forbear smiling at him2) Makarov: I could not forbear to smile at himУниверсальный русско-английский словарь > я не мог не улыбнуться ему
-
8 быть терпеливым
1) General subject: be patient with (с кем-л.), bear and forbear, forbear, to be patient with (smb.) (с кем-л.)2) Australian slang: keep (one's) shirt on3) Jargon: hold one's horses4) Phraseological unit: cut somebody some slack (To be patient or lenient with somebody.) -
9 воздерживаться
воздержаться (от)воздерживаться от еды — abstain from food / eating
он не мог воздержаться от замечания — he could not refrain from making a remark; he could not forbear from making a remark; he could not help making a remark разг.
-
10 воздерживаться
несовер. - воздерживаться; совер. - воздержаться; (от чего-л.)
refrain (from), abstain (from), keep oneself (from); decline, forbear (отказываться)* * *1) abstain; 2) refrain* * *воздерживаться; воздержаться refrain, abstain* * *forbearholdpersistrefrainremitresistwithhold -
11 воздерживаться
несовер. - воздерживаться; совер. - воздержаться; (от чего-л.)refrain (from), abstain (from), keep oneself (from); decline, forbear ( отказываться)он не мог воздержаться от замечания — he could not refrain from making a remark; he could not forbear from making a remark; he could not help making a remark разг.
воздерживаться от разговора — choke in амер.; разг.
-
12 быть терпимым
1) General subject: bear and forbear2) Makarov: tolerate -
13 воздерживаться от
1) General subject: eschew, forgo, hold back from, keep from, refrain from (чего-либо), abstaining from2) Psychology: resist (чего-л.)3) Business: abstain from, desist from4) Makarov: forbear from -
14 выносить
1) General subject: abide, anguish, bear, bide, bring in, brook (в отриц. предложениях), carry, dismantle, do with, endure, extricate (раненых), hatch, nurture, pass (решение, приговор; upon, on), pass on (решение), sit down, stand, stick out, stomach, suffer (что-л., кого-л.), thole, tolerate, bring in (приговор)2) Naval: boom out4) Dialect: abear5) Military: sustain7) Agriculture: remove (питательные вещества)9) Religion: bring out10) Law: bring in (приговор, решение), bring in (решение), deliver (решение), hand down (решение), pass (решение, приговор), pronounce (решение), render (решение и т. п.), render (решение и т.п.)12) Forestry: leach14) Information technology: carry over16) Business: weather17) Oil&Gas technology carry up (буровой шлам на поверхность)18) Automation: offset19) leg.N.P. render (e.g., a decision, a judgment, ал award, a sentence; law of procedure)20) Makarov: bear (боль, пытки и т.п.), endure (e. g., temperature, load) (выдерживать), factor out (за скобки), give (приговор), leach (питательные элементы), stand up to (e. g., temperature, load) (выдерживать), support, withstand (e. g., temperature, load) (выдерживать), carry out (выносить за пределы чего-л. удалять), carry to (куда-л.), carry out (покойника), carry away (удалять), carry off (удалять)21) Archaic: forbear23) Yachting: brace -
15 обладать ангельским терпением
1) General subject: be as patient as Job, to be as patient as Job2) Makarov: bear and forbearУниверсальный русско-английский словарь > обладать ангельским терпением
-
16 прародитель
1) General subject: ancestor, arch father, arch-father, father, forebear, great grandparent, great-grandparent, progenitor, protoplast, root2) Bookish: primogenitor3) Agriculture: grandparent, grandsire4) Mathematics: progenitor (ancestor)5) Religion: forbear, forefather6) Law: propositus -
17 предшественник
1) General subject: antecedent, forbear, forbears, forebear, foregoer, forerunner, precessor (то же, что predecessor), precursor (клетка), precursor, predecessor, progenitor2) Biology: precursor substance3) Bookish: antecessor4) Agriculture: advanced crop, first crop, forecrop (в севообороте), preceding crop (в севообороте), previous crop, sire (в севообороте)5) Law: antecedent-6) Economy: foregoing crop7) Pharmacology: precoursor8) Information technology: ancestor9) Makarov: background, preceding crop -
18 проявлять терпение
1) General subject: exhibit patience, forbear, show patience, show tolerance2) Makarov: exercise patienceУниверсальный русско-английский словарь > проявлять терпение
-
19 проявлять терпение и выдержку
Makarov: bear and forbearУниверсальный русско-английский словарь > проявлять терпение и выдержку
-
20 стараться держаться в стороне от этого дела
Универсальный русско-английский словарь > стараться держаться в стороне от этого дела
См. также в других словарях:
Forbear — For*bear (f[o^]r*b[^a]r ), v. i. [imp. {Forbore}({Forbare}, [Obs.]); p. p. {Forborne}; p. pr. & vb. n. {Forbearing}.] [OE. forberen, AS. forberan; pref. for + beran to bear. See {Bear} to support.] 1. To refrain from proceeding; to pause; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Forbear — For*bear , v. t. 1. To keep away from; to avoid; to abstain from; to give up; as, to forbear the use of a word of doubtful propriety. [1913 Webster] But let me that plunder forbear. Shenstone. [1913 Webster] The King In open battle or the tilting … The Collaborative International Dictionary of English
forbear — forbear, forebear 1. Forbear is a verb (pronounced with the stress on the second syllable) meaning ‘to abstain from, go without’ and is usually followed by to + infinitive or from + verb in ing: • He did not enquire after their progress and Nutty … Modern English usage
forbear — I verb abstain, be patient, be temperate, be tolerant, bear with, break off, cease, decline, delay enforcing rights, deny oneself, desist from, dispense with, do without, endure, forgo, hold back, hold in abeyance, hold off, keep back, keep from … Law dictionary
Forbear — For*bear (f[o^]r*b[^a]r ), n. [See {Fore}, and {Bear} to produce.] An ancestor; a forefather; usually in the plural. [Scot.] [Also spelled {forebear}.] Your forbears of old. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forbear — 1 *forgo, abnegate, eschew, sacrifice Analogous words: *restrain, curb, bridle, inhibit: avoid, *escape, evade, shun: desist, cease (see STOP) 2 *refrain, abstain Analogous words: suffe … New Dictionary of Synonyms
forbear — [v] resist the temptation to abstain, avoid, bridle, cease, curb, decline, desist, escape, eschew, evade, forgo, go easy*, hold back*, inhibit, keep, keep from, omit, pause, refrain, restrain, sacrifice, shun, stop, withhold; concepts… … New thesaurus
forbear — [1] ► VERB (past forbore; past part. forborne) ▪ refrain from doing something. ORIGIN Old English … English terms dictionary
forbear — forbear1 [fôr ber′] vt. forbore or Archaic forbare, forborne, forbearing [ME forberen < OE forberan: see FOR & BEAR1] 1. to refrain from; avoid or cease (doing, saying, etc.) 2. Now Chiefly Dial. to endure; tolerate … English World dictionary
forbear — for|bear1 [fo:ˈbeə, fə US fo:rˈber, fər ] v past tense forbore [ ˈbo: US ˈbo:r] past participle forborne [ ˈbo:n US ˈbo:rn] [i]literary [: Old English; Origin: forberan] to not do something you could or would like to do because you think it is… … Dictionary of contemporary English
forbear — {{11}}forbear (n.) ancestor, late 15c., from FORE (Cf. fore) before + be er one who exists; agent noun from BE (Cf. be). {{12}}forbear (v.) to abstain, O.E. forberan bear up against, control one s feelings, endure, from FOR (Cf … Etymology dictionary