-
1 flackern
трепетать, мерцать -
2 мерцание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > мерцание
-
3 мерцание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > мерцание
-
4 замирать
-
5 мерцание света
-
6 дрожать
flackern, flattern, rattern, vibrieren -
7 мерцать
flackern, flattern, flimmern -
8 пульсировать
flackern, flattern, pulsieren -
9 дрожать
(4 e.) zittern, beben (от Р vor D; Т an D); schauern, schaudern; flackern; vibrieren; F bangen (за В um A); behüten ( над Т A); geizen (mit D); дрожать над копейкой F fig. jeden Pfennig umdrehen* * *дро́гнуть1. frieren, frösteln;2. pf. erzittern, erbeben; zusammenfahren, zusammenzucken; wanken, ins Wanken geraten; → дрожа́ть zittern, beben (от Р vor D; Т an D); schauern, schaudern; flackern; vibrieren; fam bangen (за В um A); behüten ( над Т A); geizen (mit D);дрожа́ть над копе́йкой fam fig. jeden Pfennig umdrehen* * *дрож|а́тьнпрх и перен zittern* * *v1) gener. erbeben, erzittern (vor D), flattern, fliegen, schwirren, schütteln, schüttern, sich schuckern, um (j-n, etw.) beben, wackeln, beben, schaudern (от холода), schauern, zittern, schlappern2) colloq. bubbern, bämmeln (от страха), puppern, schlottern, wabbeln, (vor) zittern (перед кем-л.), bibbern, quabbeln3) poet. bidmen4) eng. flackern, rattern5) phys. nachschwingen (о струне и т. п.)6) electr. vibrieren7) weld. schnarren8) pompous. erschaudern (от холода)9) mid.germ. bebbern, bebern10) low.germ. schuddern, tattern11) wood. wammern12) shipb. schlieren (о воздухе) -
10 колыхаться
v1) gener. flackern (напр., об огне), flackern (об огне), flackernd brennen (об огне), flattern, fläcken (напр., об огне), fächeln (на ветру), schwanken (о деревце и т. п.), schwanken in, schwappen (о жидкости), umwogen (вокруг кого-л., вокруг чего-л. - о больших волнах), schwabbern (о студенистой массе)2) colloq. quabbeln, wabbeln (о студенистой массе), schwabbeln (о студенистой массе, жидкости)3) dial. wabern4) pompous. umwallen, wallen5) shipb. fluten -
11 мигание
n1) gener. Augenblinze, Augenblinzel, Augenblinzeln2) med. Lidschlag, (судорожное) Niktation, (судорожное) Niktitation3) colloq. Geblinzel4) eng. Aufleuchten, Blinken, Flakkern, Flattern, periodisches Leuchten5) ling. Blinzeln, Zwinkern6) auto. Flackern (напр. света фар), Zucken7) radio. Flicker-Effekt, Spratzen8) TV. Flattereffekt9) electr. Flackern, Flickereffekt, Flimmereffekt, Flimmererscheinung, Flimmern10) nav. Blink, Flimmer -
12 вспыхивать
, < вспыхнуть> aufflammen, aufleuchten, aufblitzen; ausbrechen; erglühen, rot anlaufen; fig. entbrennen, aufbrausen* * *вспы́хивать, <вспы́хнуть> aufflammen, aufleuchten, aufblitzen; ausbrechen; erglühen, rot anlaufen; fig. entbrennen, aufbrausen* * *вспы́хива|ть1. (воспламеня́ться) in Brand geraten, aufflammen2. перен (война́) ausbrechen3. перен (ре́зко покрасне́ть) erröten* * *v1) gener. Funken fangen, Fünken fangen (тж. перен.), aufflackern (о пламени; тж. перен.), aufflammen (тж. перен.), aufzucken (о пламени), ausbrechen (о войне, грозе и т. п.), ausbrechen (о войне, грозе и т.п.), blicken, emporschießen, umzucken, aufflackern (об огне; тж. перен.), aufleuchten, auflodern, fluschen2) Av. verpuffen3) liter. aufschießen, aufzucken (об огне)4) astr. aufleuchten (о звезде)5) artil. knallen6) movie. aufblitzen7) pompous. aufwallen (о чувстве), entbrennen, aufscheinen8) nav. flackern9) cinema.equip. blitzen -
13 вспышка
f (33; шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; Fot. Blitzlicht n* * *вспы́шка f (- шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; FOT Blitzlicht n* * *вспы́шк|а<-и>ж1. (пла́мени) Aufflammen nt2. перен (внеза́пное возникнове́ние) Ausbruch mвспы́шка эпиде́мии Ausbruch mвспы́шка гне́ва Wutanfall m* * *n1) gener. Aufwallung (гнева и т. п.), Blick, Blitz (при выстреле), Detonation, Aufleuchten (света)2) geol. Szintillation, Verpuffung3) med. Exazerbation5) milit. (световая) Aufblitzen (напр. ядерного взрыва), Zielfeuer (при имитации огня)6) eng. Entflammen, Entflammung, Entzündung, Knall, Knallen, Lichtblitz, Lichtimpuls, Zünden (напр. в алюминиевом электролизёре)7) construct. Auflodern8) brit.engl. Burst, (солнечная) Flare9) fin. Ausbruch10) auto. Explosion11) astr. Aufblitzen, Aufleuchten (звезды), (хромосферная) Eruption, Eruption (напр. солнечная)12) artil. Aufflackern, Inflammation, Zielfeuer (при имитации цели)13) mining. Zündung15) radio. Farbsynchronisationsschwingungszug, Farbsynchronisationssignal, Farbsynchronsignal16) photo. Aufflammen (магния), Blitz (прибор), Blitzlicht17) electr. Blitz, Blitzgerät (осветительный прибор с импульсным источником света), Blitzlicht (осветительный прибор с импульсным источником света), Szintillieren18) pompous. Wallung19) nav. Aufscheinen, Flackern20) shipb. Feuerschein, Sprengung21) cinema.equip. Aufblitzen (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Aufleuchten (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Blitz (световая или осветительная), Blitzen (напр., лампы-вспышки или газоразрядной импульсной лампы) -
14 дрогнуть
1. (21/20) frieren, frösteln;2. pf. erzittern, erbeben; zusammenfahren, zusammenzucken; wanken, ins Wanken geraten* * *дро́гнуть1. frieren, frösteln;2. pf. erzittern, erbeben; zusammenfahren, zusammenzucken; wanken, ins Wanken geraten; → дрожа́ть zittern, beben (от Р vor D; Т an D); schauern, schaudern; flackern; vibrieren; fam bangen (за В um A); behüten ( над Т A); geizen (mit D);дрожа́ть над копе́йкой fam fig. jeden Pfennig umdrehen* * *дро́гн|уть1нпрх (зя́бнуть) frierenмы продро́гли, пока жда́ли вас на у́лице wir sind durchgefroren, während wir auf der Straße auf euch wartetenдро́гн|уть2<-у, -ешь> свнпрх см. дрожа́ть* * *v1) gener. ins Wanken geraten (не выдержать натиска), ins Wanken kommen (не выдержать натиска), sich aufgeben2) liter. sich regen3) pompous. schrecken (перед чем-л.), wanken (не выдержать натиска) -
15 дрожание
n1) gener. Schnarren, Tremor, (тк.sg) Beben, Zittern, Schliere (воздуха)2) geol. Dröhnen5) fr. Balancement6) eng. Flattern, (звёзд) Ortsszintillation, (звёзд) Szintillation (der Fixsterne), Vibration, Vibrieren7) brit.engl. Jitter8) auto. Flatterschwingungen9) astr. Beben, Szintillationsschwankung (изображений звёзд)10) radio. Erschütterung, Flackern, Prellen (контактов)11) electr. Zitter12) microel. (фазовое) Jitter (фронтов импульсов)13) wood. Schlingern (обрабатываемого предмета), Vibration (напр. моторных пил)14) swtch. Flattereffekt -
16 замирать
, < замереть> (12; 'ер, -рла) erstarren (от Р vor D), ersterben; stocken, stehenbleiben; zum Erliegen kommen; verhallen; Rdf. schwinden* * *замира́ть, <замере́ть> (´-ер, -рла́) erstarren (от Р vor D), ersterben; stocken, stehen bleiben; zum Erliegen kommen; verhallen; RDF schwinden* * *замира́|ть1. (останови́ться) stocken, zum Erliegen kommen2. (оцепене́ть) erstarren, starr sein vor +datзамира́ть от у́жаса vor Entsetzen erstarren3. (зву́к) verklingen, verhallen* * *v1) gener. aushallen (б. ч. об эхе), ausschwingen (о звуке), brechen (о звуке), verhallen (о звуке), verklingen (о звуках)3) eng. flackern4) radio. schwinden (о колебаниях), verschwinden (о сигнале)5) electr. schwinden6) pompous. ausklingen (о звуке), verschallen (о звуке), ersterben -
17 колыхать
vgener. flackern (mit D) (напр., пламя свечи), fläcken (напр., пламя свечи) -
18 мерцать
v1) gener. aufblinken, blinken, blotzen, durchflimmern (сквозь что-л.), fackeln, flimmen, flirren, quitschern, schimmern, (тускло) schwelen, umflackern (вокруг чего-л.), umschimmern (вокруг чего-л.), zitschern, zwatschern, blinzeln, aufzucken, flackern, glimmern, irrlichtelieren, irrlichteln, irrlichterieren, irrlichtern2) geol. flimmern (об окраске минералов), funkeln3) Av. flicken4) eng. flattern5) TV. flimmern6) shipb. schlieren -
19 мигание электрической лампочки в блинкере
nmining. FlackernУниверсальный русско-немецкий словарь > мигание электрической лампочки в блинкере
-
20 мигать
v1) gener. fackeln (о свече), flackern, flackernd brennen, flimmen (о свете), herumzucken, quitschern (о свете), zitschern (о свете), zwatschern (о свете), aufblinken, blinzeln, zwinkern2) Av. flicken3) eng. aufleuchten, blinken, flattern, periodisch leuchten5) electr. aufblitzen6) low.germ. plieren
См. также в других словарях:
flackern — flackern: Das nur dt. und niederl. Verb (spätmhd. ‹rhein.› vlackern »flackern, flattern«, niederl. flakkeren »flackern«, älter »flattern«) ist eine Weiterbildung eines in gleichbed. oberd. mdal. flacken, älter niederl. vlacken bezeugten Verbs.… … Das Herkunftswörterbuch
Flackern — Flackern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, im gemeinen Leben, sich schnell hin und her bewegen; besonders in zwey Fällen. 1) Ohne Noth leichtsinnig hin und her laufen, besonders im Niedersächsischen. Wo flackerst du wieder herum? 2)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flackern — Vsw std. (14. Jh.), mhd. vlackern Stammwort. Entsprechend mit der Bedeutung flattern : ahd. flogarōn (9. Jh.), me. flakeren (ae. flacor fliegend ), anord. flo̧kra. Wohl zu ig. * plāg/pləg schlagen in gr. plēgẽnai Pass., l. plangere schlagen ; die … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flackern — V. (Aufbaustufe) unruhig brennen Synonyme: flacken, zucken, züngeln Beispiel: Die Flamme flackerte im Wind und erlosch plötzlich … Extremes Deutsch
flackern — flimmern; blinken; aufblinken * * * fla|ckern [ flakɐn] <itr.; hat: a) unruhig, mit zuckender Flamme brennen: die Kerzen flackerten im Wind. b) (vom elektrischen Licht) ungleichmäßig hell leuchten, in kurzen, unregelmäßigen Abständen an und… … Universal-Lexikon
flackern — flacken, flammern, unruhig brennen, zucken, züngeln; (landsch., sonst geh.): wabern. * * * flackern:züngeln·zucken;flacken(landsch);auch⇨brennen(1) flackernzüngeln,zucken,flacken,wabern,unruhigbrennen,lodern … Das Wörterbuch der Synonyme
Flackern — mirgėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flicker; flickering; glimmer vok. Flackern, n; Flimmern, n rus. мерцание, n pranc. papillotement, m … Fizikos terminų žodynas
flackern — flạ·ckern; flackerte, hat geflackert; [Vi] etwas flackert etwas brennt so, dass sich die Flamme sehr unruhig bewegt <eine Flamme, eine Lampe, ein Licht o.Ä.>: Im Kamin flackerte ein helles Feuer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
flackern — flackernintr schwanken;nichtfestaufdenBeinenstehen.VonderBewegungderKerzenflammeübertragen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
flackern — flackere … Kölsch Dialekt Lexikon
flackern — flạ|ckern … Die deutsche Rechtschreibung
