-
1 фильтроваться
filtrar vi, filtrar-se, coar-se -
2 фильтровать
filtrar, purificar -
3 процеживать
filtrarpercolar. -
4 промокать
промока́ть, промо́кнутьmalsekiĝi.* * *I несов.1) см. промокнуть2) ( пропускать влагу) calar vi, filtrar vi, dejar pasar la humedadэ́тот плащ промока́ет — este impermeable cala
II несов.э́та бума́га промока́ет — este papel se empapa
см. промокнуть* * *I несов.1) см. промокнуть2) ( пропускать влагу) calar vi, filtrar vi, dejar pasar la humedadэ́тот плащ промока́ет — este impermeable cala
II несов.э́та бума́га промока́ет — este papel se empapa
см. промокнуть* * *vgener. (пропускать влагу) calar, dejar pasar la humedad, filtrar -
5 процедить
процеди́тьfiltri, trafiltri, trapasigi.* * *сов., вин. п.1) colar (непр.) vt, trascolar (непр.) vt, pasar vt (por); filtrar vt2) разг. ( сказать)процеди́ть (сквозь зу́бы) — decir (hablar) entre dientes
* * *сов., вин. п.1) colar (непр.) vt, trascolar (непр.) vt, pasar vt (por); filtrar vt2) разг. ( сказать)процеди́ть (сквозь зу́бы) — decir (hablar) entre dientes
* * *vgener. colar, decir (hablar) entre dientes (сквозь зубы), filtrar, pasar (por), trascolar -
6 сцедить
сцеди́ть, сце́живатьdekanti, forfiltri.* * *сов.* * *сов.* * *vgener. colar, decantar, filtrar (процедить) -
7 фильтровать
несов., вин. п.1) filtrar vt2) перен. разг. seleccionar vt* * *несов., вин. п.1) filtrar vt2) перен. разг. seleccionar vt* * *v1) gener. recolar, filtrar2) liter. seleccionar -
8 цедить
цеди́тьfiltri.* * *несов., вин. п.1) colar (непр.) vt; filtrar vt ( фильтровать)2) ( наливать) echar por alambique3) ( пить) beber lentamente••цеди́ть слова́, цеди́ть сквозь зу́бы — hablar entre dientes
* * *несов., вин. п.1) colar (непр.) vt; filtrar vt ( фильтровать)2) ( наливать) echar por alambique3) ( пить) beber lentamente••цеди́ть слова́, цеди́ть сквозь зу́бы — hablar entre dientes
* * *vgener. (ñàëèâàáü) echar por alambique, (ïèáü) beber lentamente, colar, filtrar (фильтровать) -
9 выцедить
-
10 выцеживать
-
11 отфильтровать
сов.1) ( профильтровать) filtrar vt2) ( отделить) separar (eliminar) por filtración* * *vgener. (îáäåëèáü) separar (eliminar) por filtración, (профильтровать) filtrar -
12 отфильтровывать
несов., вин. п.1) ( профильтровать) filtrar vt2) ( отделить) separar (eliminar) por filtración* * *v1) gener. (îáäåëèáü) separar (eliminar) por filtración, (профильтровать) filtrar2) radio. eliminar -
13 отцедить
-
14 пропустить
пропусти́ть1. (кого-л. куда-л.) tralasi, paspermesi;2. (что-л. через что-л.) tralasi;3. (сделать пропуск, опустить) preterlasi, lasi for;4. (заседание, поезд и т. п.) forlasi;5. (упустить) lasi for;\пропустить удо́бный слу́чай lasi bonan okazon for;♦ \пропустить ми́мо уше́й разг. lasi preter la oreloj.* * *сов., вин. п.1) ( дать доступ) dejar pasarпропусти́ть свет — dejar pasar la luz
2) ( обслужить) dejar pasar, servir (непр.) vt3) (продеть, провернуть и т.п.) pasar vt, hacer pasar; enhebrar vt ( нитку)пропусти́ть мя́со че́рез мясору́бку — picar la carne
пропусти́ть во́ду че́рез фильтр — filtrar el agua
4) ( дать дорогу) dejar pasar, dar paso; dejar entrar ( впустить); dejar salir ( выпустить)пропусти́ть мяч спорт. — dejar pasar el balón
5) разг. (разрешить к постановке и т.п.) permitir vtпропусти́ть пье́су — permitir el estreno de la obra
6) (пройти, проехать мимо) pasar de largo (por delante)7) ( упустить) dejar escapar; perder (непр.) vt, omitir vt ( прозевать); olvidar vt ( забыть); no reparar (en), no fijarse (en) ( не воспользоваться)пропусти́ть по́езд — perder el tren
пропусти́ть удо́бный слу́чай — perder la ocasión
8) (опустить, выпустить) omitir vt, pasar vt; hacer caso omisoэ́то ме́сто на́до пропусти́ть — hay que saltarse este pasaje
9) ( намеренно не пойти) faltar vi (a)пропусти́ть заседа́ние — faltar a la reunión
пропусти́ть уро́к — faltar a la clase; fumarse la clase (fam.)
10) тж. без доп., прост. (выпить, съесть что-либо) tomar vtпропусти́ть по ма́ленькой — beber poco a poco (a sorbos)
••пропусти́ть ми́мо уше́й — hacer oídos de mercader, hacerse el sueco
никого́ не пропусти́ть — no dejar pasar a nadie
пропусти́ть сквозь строй стар. — hacer pasar carrera de baquetas
* * *сов., вин. п.1) ( дать доступ) dejar pasarпропусти́ть свет — dejar pasar la luz
2) ( обслужить) dejar pasar, servir (непр.) vt3) (продеть, провернуть и т.п.) pasar vt, hacer pasar; enhebrar vt ( нитку)пропусти́ть мя́со че́рез мясору́бку — picar la carne
пропусти́ть во́ду че́рез фильтр — filtrar el agua
4) ( дать дорогу) dejar pasar, dar paso; dejar entrar ( впустить); dejar salir ( выпустить)пропусти́ть мяч спорт. — dejar pasar el balón
5) разг. (разрешить к постановке и т.п.) permitir vtпропусти́ть пье́су — permitir el estreno de la obra
6) (пройти, проехать мимо) pasar de largo (por delante)7) ( упустить) dejar escapar; perder (непр.) vt, omitir vt ( прозевать); olvidar vt ( забыть); no reparar (en), no fijarse (en) ( не воспользоваться)пропусти́ть по́езд — perder el tren
пропусти́ть удо́бный слу́чай — perder la ocasión
8) (опустить, выпустить) omitir vt, pasar vt; hacer caso omisoэ́то ме́сто на́до пропусти́ть — hay que saltarse este pasaje
9) ( намеренно не пойти) faltar vi (a)пропусти́ть заседа́ние — faltar a la reunión
пропусти́ть уро́к — faltar a la clase; fumarse la clase (fam.)
10) тж. без доп., прост. (выпить, съесть что-либо) tomar vtпропусти́ть по ма́ленькой — beber poco a poco (a sorbos)
••пропусти́ть ми́мо уше́й — hacer oídos de mercader, hacerse el sueco
никого́ не пропусти́ть — no dejar pasar a nadie
пропусти́ть сквозь строй стар. — hacer pasar carrera de baquetas
* * *v1) gener. (äàáü äîñáóï) dejar pasar, (намеренно не пойти) faltar (a), (продеть, провернуть и т. п.) pasar, (ïðîìáè, ïðîåõàáü ìèìî) pasar de largo (por delante), (óïóñáèáü) dejar escapar, dar paso, dejar entrar (впустить), dejar salir (выпустить), enhebrar (нитку), hacer caso omiso, hacer pasar, no fijarse (не воспользоваться; en), no reparar (en), olvidar (забыть), omitir (прозевать), perder, servir, без доп. прост. (выпить, съесть что-л.) tomar ***2) colloq. (разрешить к постановке и т. п.) permitir, dejar (dejarse, quedarse) en el tintero -
15 профильтровать
-
16 сцеживать
сцеди́ть, сце́живатьdekanti, forfiltri.* * *несов., вин. п.* * *vgener. colar, decantar, filtrar (процедить) -
17 фильтроваться
( просачиваться) filtrar vi••фильтру́ющийся ви́рус биол. — virus filtrable
* * *vgener. filtrar (просачиваться) -
18 фильтровочный
-
19 отфильтровывать
нсвfiltrar vt -
20 просочиться
совcoar-se, filtrar-se; прн рзг ( проникнуть) infiltrar-se, penetrar vt vi; прн ( распространиться) transpirar vi, propagar-se
См. также в других словарях:
filtrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: filtrar filtrando filtrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. filtro filtras filtra filtramos filtráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
filtrar — por ou com filtrar por (com) areia … Dicionario dos verbos portugueses
filtrar — Separar sólidos o partículas de un líquido con un filtro o tamiz. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
filtrar — v. tr. e intr. 1. Passar (um líquido) pelo filtro; escoar; cair gota a gota. 2. [Figurado] Insinuar, incutir (lentamente). ‣ Etimologia: filtro + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
filtrar — verbo transitivo 1. Hacer pasar (una persona) [una cosa] por un filtro: Filtraba la infusión antes de beberla. Este aparato filtra el aire que sale de la rendija. 2. Pasar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
filtrar — 1. tr. Hacer pasar un fluido por un filtro. 2. Seleccionar datos o aspectos para configurar una información. 3. Divulgar indebidamente información secreta o confidencial. U. t. c. prnl.) 4. Hacer pasar una radiación o un tren de ondas por un… … Diccionario de la lengua española
filtrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dejar pasar un cuerpo poroso algunas partículas contenidas en un liquido; hacer pasar una sustancia por algún cuerpo poroso, para separar de ella alguna impureza u otras partículas que contenga: filtrar un solvente,… … Español en México
filtrar — (Derivado de filtro < bajo lat. filtrum.) ► verbo transitivo 1 Hacer pasar una sustancia fluida por un filtro para retener parte de sus componentes: ■ como el aceite está sucio puedes filtrarlo. SINÓNIMO colar destilar ► verbo transitivo/… … Enciclopedia Universal
filtrar — {{#}}{{LM F17757}}{{〓}} {{ConjF17757}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18214}} {{[}}filtrar{{]}} ‹fil·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} hacerlo pasar por un filtro: • Antes de beber el café de puchero, hay que filtrarlo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
filtrar — fil|trar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
filtrar — (v) (Intermedio) hacer pasar un cuerpo, habitualmente líquido, por algo para separarlo de otras sustancias Ejemplos: Los riñones filtran la sangre y ayudan a eliminar los desechos del cuerpo. Ha filtrado la salsa a través de un colador. Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate