-
1 fill out
= padII v. -
2 набрякнуть
-
3 заполнение формы
-
4 заполнять
fill глагол: -
5 наполнять
-
6 наполняться
fill глагол: -
7 заполнит
заткнуть дырки, заполнить пробелы — to fill rents and gaps
заполнить пустоту, восполнить пробел — to fill the vacuum
-
8 заполнять
fill (system, tank)
(систему или емкость жидкостью или газом)
- (документ) — fill in (document)
- свободное пространство в ящике (при упаковке) — stuff а box with pads to fill out hollow placesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заполнять
-
9 форма для заполнения
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > форма для заполнения
-
10 наполнять
1) General subject: brim, charge (стакан вином при тосте), cram, crowd, fill (сосуд доверху), flush (чувством), heap, imbue (чувством), impregnate, inform (чувством и т. п.), inundate, pervade, resound, store, stow, stuff, suffuse, trig, gorge, fill out (ся), fill up (ся), flesh out2) Colloquial: line3) Engineering: impound (водохранилище), inflate (газом), prefill (гидросистему), stow (вагоны-рефрижераторы льдом)4) Construction: tamp5) Diplomatic term: saturate6) Forestry: flood, load (бумагу), pool in (напр. дорожную канаву)7) Metallurgy: flood (жидкостью), inflate (воздухом или газом)8) Information technology: populate9) Sublime: inform (чувствами и т.п.)10) Drilling: top up12) Cables: fill13) Makarov: draw (сосуд), infill, top up (доверху), fill in, fill out, fill up, fill away (о ветре), fill with (чем-л.)14) Electrochemistry: seal15) Christianity: fill -
11 заполнить
1. fill inзаткнуть дырки, заполнить пробелы — to fill rents and gaps
заполнить пустоту, восполнить пробел — to fill the vacuum
2. flood3. populate4. prime5. fill; fill out6. pack7. throngСинонимический ряд:наполнить (глаг.) заполонить; запрудить; наводнить; наполнить -
12 заполнять
1) General subject: backfill, fill (отверстия и т. п.), infest, interspace, invade, pack (пространство; with), people (в мыслях, воображении и т.п.), span (пробел, промежуток), stuff, suffuse, throng (о толпе), write in (графу анкеты), fill out, take up (место, время)2) Biology: impound (водохранилище)3) Military: refill4) Engineering: flash (из водохранилища), flood (заливать), furnish (варочный котел), pad (напр. свободные места в блоке памяти незначащей информацией)5) Construction: heart (полости, промежутки между плитами и т. п. тж. heart in)6) Economy: complete (переписной лист, форму и т.п.), fill in (напр. бланк), fill in (о документе)7) Forestry: prime (напр. черпальный чан массой)9) Textile: crowd10) Information technology: pad (свободные места в блоке памяти незначащей информацией)11) Oil: back fill, configuration fill-up, fill-up, spacefill, populate13) Cellulose: prime (черпальный чан массой)14) Automation: charge15) Makarov: block in, cram, infill, pad (свободное место), fill in, fill up, fill in (анкету бланк и т. п.), fill out (анкету и т. п.), fill up (вакансию), fill with (чем-л. что-л.)17) Electrochemistry: seal18) SAP.tech. feed19) General subject: soak (депрессии при дожде) -
13 наполняться
1) General subject: fill, fill out (his cheeks have filled out - его лицо пополнело), swim, imbue (В разном контексте эти понятие могут наполняться разным смыслом - in various contexts these concepts may be imbued with various meanings)2) Medicine: engorge (какой-л. жидкостью)3) Forestry: flood4) Textile: brim -
14 занимать
1) General subject: absorb, adopt (позицию), amuse by doing (кого-л., чем-л.), beguile, beset (дорогу), book up, book up pass, borrow, borrow from (что-л., у кого-л.), borrow of (что-л., у кого-л.), busy, busy (чем-л.), cheat (чем-либо), cover, dominate, employ (чьё-либо время и т. п.), engage, engross, entertain, fill (свободное время), give entertainment, hold (должность и т. п.; to hold a rank - иметь звание, чин), hold in play (работой, развлечениями), immerse, interest, invade, occupy, preoccupy, recreate, reserve, secure, take, take up (место), take up (определенную позицию), to be housed in (напр.: "...modern deluxe hotel is housed in a 17th century building..." - современный отель класса люкс занимает здание постройки 17-го века...)3) Colloquial: touch for6) Mathematics: be present in, borrow (при вычитании), enter into, fill in, fill out, fill up10) Diplomatic term: engross (время, внимание и т.п.), hold (пост и т.п.), occupy (пост), take in13) Advertising: afford entertainment14) Patents: take up16) Makarov: dominate (внимание и и т.п.), immerse (мысли, внимание и т.п.), immerse (напр. внимание), occupy (напр. место, внимание), populate, take up (напр. время), take up (напр., время), fill in (свободное время), entertain by (чем-л.), entertain with (чем-л.)17) Taboo: busi18) Gold mining: penetrate -
15 заполнять
несов. - заполня́ть, сов. - запо́лнить; (вн.)1) ( наполнять) fill (d); (о помещениях, улицах тж.) pack (d)заполня́ть вре́мя — occupy the time
заполня́ть пробе́л — fill a gap
запо́лненный наполови́ну — half-full
2) ( вносить записи) complete (d), fill in (d); fill out (d) амер.заполня́ть анке́ту — complete [fill in / out] a form / questionnaire
-
16 расширять
1) General subject: amplify, boost, brede, broaden, catholicize, dilate, distend, engross, enlarge, escalate (конфликт и т. п.), expand, extend, flare, flesh out (текст), flue (отверстие), out, speed up, splay, widen, fill out (ся), aggrandize, ratchet up2) Geology: underream (буровую скважину)5) Latin: dilato6) Engineering: ream out (ствол скважины), spread, upgrade (по функциональным возможностям)7) Construction: make wider8) Mathematics: adapt, carry over, transfer, transport, withstand9) Law: broaden (права, требования, степень защиты и т.п.), broaden (права, требования, степень защиты и. т. п.), extend (напр. права, притязания)10) Accounting: develop12) Mining: chamber (дно скважины), cone out (напр. верхнюю часть восстающего), expand (ся), slipe out (выработку), stope out (напр. верх гезенка или ската), underream (буровую скважину или шахтный ствол)13) Diplomatic term: step a step up14) Metallurgy: elongate15) Electronics: stretch16) Information technology: enhance17) Oil: chamber (забой скважины), ream (ствол скважины), underream18) Mechanic engineering: open out19) Business: exaggerate, step up20) Drilling: shatter -
17 заполнять анкету
1) General subject: fill up a form2) Politics: fill out a questionnaire, fill up a questionnaire -
18 заполнять
(что-л.)
1) fill (up)
2) (форму, анкету и т.п.)
fill in; fill out амер.* * ** * ** * *filloccupyrefill -
19 надуваться
I несовер. - надуваться; совер. - надуться
1) distend; fill out, belly (out), swell out (о парусах)
2) перен.; разг. (принимать важный вид)
be puffed up
3) перен.; разг. (обижаться)
pout
II страд. от надувать I* * *distend; fill out, belly, swell out* * *baginflate -
20 надуться
I несовер. - надуваться; совер. - надуться
1) distend; fill out, belly (out), swell out (о парусах)
2) перен.; разг. (принимать важный вид)
be puffed up
II несовер. - дуться; совер. - надуться; разг.
sulk, be sulk, be in the sulks; (на кого-л.) be angry (with), be sulky (with), pout (at)* * *distend; fill out, belly, swell out* * *
См. также в других словарях:
fill out — {v.} 1. To put in what is missing; complete; finish; {especially}, to complete (a printed application blank or other form) by writing the missing facts in the blank spaces; to write down facts which are asked for in (a report or application.) *… … Dictionary of American idioms
fill out — {v.} 1. To put in what is missing; complete; finish; {especially}, to complete (a printed application blank or other form) by writing the missing facts in the blank spaces; to write down facts which are asked for in (a report or application.) *… … Dictionary of American idioms
fill out — (something) to provide information on paper or on a computer. Please fill out the form before you call for an appointment. Print the document, fill it out, and bring it with you … New idioms dictionary
Fill-out — [englisch/amerikanisch, fɪl aʊt], im Gegensatz zum Fill in kennzeichnet Fill out eine gleichmäßige, den Beat stützende, aber dennoch markante Schlagzeugfigur, z. B. das gleichförmige »Wischen« mit dem Besen oder das andauernde »Zischen« mit dem … Universal-Lexikon
fill out — ► fill out 1) put on weight. 2) chiefly N. Amer. fill in (a form). Main Entry: ↑fill … English terms dictionary
fill out — index compound, develop, enlarge, expand, inflate, spread Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fill out — verb 1. write all the required information onto a form (Freq. 5) fill out this questionnaire, please! make out a form • Syn: ↑complete, ↑fill in, ↑make out • Entailment: ↑ … Useful english dictionary
fill out — 1) PHRASAL VERB If you fill out a form or other document requesting information, you write information in the spaces on it. [mainly AM] [V P n (not pron)] Fill out the application carefully, and keep copies of it. [Also V n P] Syn: fill in (in… … English dictionary
fill out — phrasal verb Word forms fill out : present tense I/you/we/they fill out he/she/it fills out present participle filling out past tense filled out past participle filled out 1) [transitive] to add information such as your name or address in the… … English dictionary
fill out — verb /fɪl aʊt/ a) To complete a form or questionnaire with requested information. Please fill out this application if you are interested in the job. b) To have ones physique expand with maturity or with surplus … Wiktionary
fill out — UK US fill out Phrasal Verb with fill({{}}/fɪl/ verb [T] ► to write or type information in spaces that are provided for it: »The 9m taxpayers obliged to fill out self assessment forms must file their returns by September 30 … Financial and business terms