fecisse
1nullus dicitur accessorius post feloniam, sed ille qui novit principalem feloniam fecisse, et ilium receptavit et comfortavit — /nalas disatar aeksasoriyas powst falowniyam, sed iliy kway nowvat prinsapeylam falowniyam fasisiy, et ilam resepteyvat et kamfarteyvat/ No one is called an accessory after the fact but he who knew the principal to have committed a felony, and… …
2quicunque jussu judicis aliquid fecerit non videtur dolo male fecisse, quia parere necesse est — /kwaykaijkwiy jas(y)uw juwdasas asbkwid fesarat non vadiytar dow low maelow fasisiy, kwaya paririy nasesiy est/ Whoever does anything by the command of a judge is not reckoned to have done it with an evil intent, because it is necessary to obey …
3qui jussu judicis aliquod fecerit non videtur dolo malo fecisse, quia parere necesse est — /kway jas(y)uw juwdasas lakwod fesarat non vadiytar dowlow maslow fasisiy, kwaya paririy nasesiy est/ Where a person does an act by command of one exercising judicial authority, the law will not suppose that he acted from any wrongful or improper …
4qui pro me aliquid facit mihi fecisse videtur — /kway prow miy aelakwid feysat may(h)ay fasisiy vadiytar/ He who does anything for me appears to do it to me …
5qui sciens solvit indebitum donandi consilio id videtur fecisse — /kway sayanz solvat indebatam danaenday kansil(i)yow id vadiytar fasisiy/ One who knowingly pays what is not due is supposed to have done it with the intention of making a gift …
6quodcunque aliquis ob tutelam corporis sui fecerit, jure id fecisse videtur — /kwodkankwiy aelakwas 6b t(y)uwtiylam korparas s(y)uway fesarat, juriy id fasisiy vadiytar/ Whatever any one does in defense of his person, that he is considered to have done legally …
7Nullus dicitur accessorius post feloniam sed ille qui novit principalem feloniam fecisse, et illum receptavit et comfortavit — No one is called an accessory after the felony but the one who knew that the principal had committed the felony and who received and comforted him. Nullus dicitur felo principalis nisi actor, aut qui praesens est, abettans aut auxilians actorem… …
8Qui jussu judicis aliquod fecerit non videtur dolo malo fecisse, quia parere necesse est — He who does anything by the order of a judge is not deemed to have acted with an evil motive or design, because it is necessary to obey …
9Qui pro me aliquid facit, mihi fecisse videtur — He who does anything in my behalf is deemed to have rendered it to me …
10Qui sciens solvit (scil. indebitum) donandi consilio id videtur fecisse — One who knowingly pays what is not due is deemed to have done it with the intention of making a gift. Walker v Hill, 17 Mass (17 Tyng) 380, 388 …
