-
1 FAULT-FINDER
• Nothing is safe from fault-finders - Змею обойдешь, а от клеветы не уйдешь (3)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > FAULT-FINDER
-
2 дефектоскоп
Russian-English dictionary of telecommunications > дефектоскоп
-
3 искатель повреждений
Русско-английский словарь по солнечной энергии > искатель повреждений
-
4 прибор для определения места повреждения
Russian-English dictionary of railway terminology > прибор для определения места повреждения
-
5 искатель повреждений
-
6 искатель
finder, detecting head, locator, selector, selector switch, switch* * *иска́тель м.1. астр. finder2. тлф. finder, selectorиска́тель приво́дится в свобо́дное враща́тельное движе́ние — the finder [selector] hunts for …управле́ние иска́телями — control of selectionиска́тель вы́зова тлф. — брит. call finder; амер. finder switch, line finderиска́тель вы́зова оты́скивает ли́нию вызыва́ющего абоне́нта — the line finder [finder switch] hunts for the calling lineиска́тель вы́зова передвига́ет щё́тки до устано́вки на ламе́лях, в кото́рые включена́ ли́ния вызыва́ющего абоне́нта — the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is callingгруппово́й иска́тель — selectorгруппово́й иска́тель оты́скивает вы́ход к свобо́дному иска́телю сле́дующей ступе́ни и остана́вливается на свобо́дном вы́ходе — the selector rotates across [sweeps through] the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selectorгруппово́й иска́тель оты́скивает гру́ппу, соотве́тствующую на́бранной ци́фре — the selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digitгруппово́й иска́тель транзи́тной свя́зи — tandem selectorиска́тель жил ( кабеля) — wire finderлине́йный иска́тель — брит. final selector; амер. connector (switch)лине́йный иска́тель вы́нужденными подъё́мным и враща́тельным движе́ниями устана́вливает щё́тки на ламе́лях по́ля, куда́ включена́ ли́ния вызыва́емого абоне́нта — the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired [called] user's lineлине́йный, испыта́тельный иска́тель — test connectorиска́тель маши́нной систе́мы — power-drive selectorиска́тель междугоро́дных ли́ний — toll offering switchмногокра́тный, координа́тный иска́тель — cross-bar switchиска́тель обра́тного де́йствия — reverse motion selectorиска́тель поврежде́ний — fault finder, fault locatorподъё́мно-враща́тельный иска́тель — two-motion [Strowger] switchиска́тель прямо́го де́йствия — direct-action finder, direct-action selectorреле́йный иска́тель — all-relay finder, all-relay selector, relay unit, relay groupиска́тель с вы́нужденным движе́нием — numerical-action switchиска́тель с двумя́ враща́тельными движе́ниями — two-motion (selector) switch, two-motion [Strowger] selector (switch), two-motion (selector) finderиска́тель с ко́свенным управле́нием — register-controlling selectorиска́тель с одни́м враща́тельным движе́нием — single-dimensional step-by-step selector (switch), one-motion (selector) switchсо́тенный иска́тель — hundreds selectorиска́тель Стро́уджера — Strowger [two-motion] switchиска́тель те́чи — leak detectorтранзи́тный иска́тель — tandem selectorты́сячный иска́тель — thousands selectorша́говый иска́тель — step-by-step (selector) switch, bank-and-wiper switchша́говый, враща́тельный иска́тель — one-motion [rotary] switch; брит. uniselector -
7 искатель повреждений
Русско-английский военно-политический словарь > искатель повреждений
-
8 дефектоскоп
дефектоскоп
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефектоскоп
-
9 прибор для отыскания места повреждения
прибор для отыскания места повреждения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор для отыскания места повреждения
-
10 искатель повреждений
Русско-английский словарь по информационным технологиям > искатель повреждений
-
11 индикатор неисправностей
fault finder, trouble finderРусско-английский словарь по нефти и газу > индикатор неисправностей
-
12 индикатор повреждений
fault finder, localizerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > индикатор повреждений
-
13 дефектоскоп
1) Engineering: crack detector, fault indicator, fault-finder, fault-indicator, flaw detector, flaw-detecting apparatus, inspectoscope, nondestructive testing instrument (основанный на принципе неразрушающего контроля), stethoscope2) Railway term: rail spotter3) Law: fault detector4) Forestry: blow detector (принцип работы в про-ве ЛВЛ: посылает ультразвуковое излучение, "сканирует" пустоты плиты - дефекты)5) Metallurgy: scanner6) Oil: analyzer, defect detector, defectoscope, detector, failure analyzer, failure detector, fault analyzer, fault finder, flaw-detecting device, flaw-testing system, production analyzer, trouble finder7) Quality control: crack detector (для обнаружения трещин)8) General subject: fault finding tool9) Chemical weapons: test instrument10) Makarov: inspection equipment (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), inspection instrument (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), inspection unit (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), non-destructive inspection equipment (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), non-destructive inspection instrument (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), non-destructive inspection unit (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), non-destructive test equipment (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), non-destructive test instrument (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), non-destructive test unit (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), non-destructive testing equipment (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), non-destructive testing instrument (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), non-destructive testing unit (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля) -
14 индикатор неисправностей
1) Engineering: fault indicator, malfunction indicator2) Automobile industry: failure indicator, fault display, fault-indicator3) Oil: fault finder, trouble finderУниверсальный русско-английский словарь > индикатор неисправностей
-
15 дефектоскоп
* * *failure analyzer, fault analyzer, production analyzer, flaw-detecting apparatus, defectoscope, defect detector, failure detector, fault detector, flaw detector, flaw-detecting device, fault finder, trouble finder, fault indicator, inspectoscope, flaw-testing system -
16 искатель
1. м. тлф. finder, selectorискатель приводится в свободное вращательное движение — the finder hunts for …
групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе — the selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector
линейный искатель — final selector; connector
2. searcher3. blazer -
17 искатель повреждений
1) Engineering: fault finder (в линиях передачи), fault locator2) Telecommunications: trouble finder3) Quality control: fault detectorУниверсальный русско-английский словарь > искатель повреждений
-
18 прибор для определения повреждения
1) General subject: fault finder2) Engineering: fault-finder, fault-locator (мест)Универсальный русско-английский словарь > прибор для определения повреждения
-
19 искатель
1. finder2. researcher -
20 регистровый искатель
Русско-английский словарь по информационным технологиям > регистровый искатель
См. также в других словарях:
Fault-finder — Fault find er, n. One who makes a practice of discovering others faults and censuring them; a scold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fault-finder — faultˈ finder noun • • • Main Entry: ↑fault … Useful english dictionary
fault-finder — /ˈfɔlt faɪndə/ (say fawlt fuynduh) noun someone who finds fault; someone who complains or objects …
fault-finder — n. Censurer, objector, complainer, murmurer, repiner … New dictionary of synonyms
fault — n. & v. n. 1 a defect or imperfection of character or of structure, appearance, etc. 2 a break or other defect in an electric circuit. 3 a transgression, offence, or thing wrongly done. 4 a Tennis etc. a service of the ball not in accordance with … Useful english dictionary
faultfinder — noun someone who is critical of the motives of others • Syn: ↑cynic • Derivationally related forms: ↑find fault, ↑cynical (for: ↑cynic) • Hypernyms: ↑unpleasant pe … Useful english dictionary
Haydn and Mozart — The composers Wolfgang Amadeus Mozart and Joseph Haydn were friends. Their relationship is not very well documented, but the evidence that they enjoyed each other s company and greatly respected each other s work is strong.BackgroundHaydn was… … Wikipedia
faultfinder — /fawlt fuyn deuhr/, n. a person who habitually finds fault, complains, or objects, esp. in a petty way. [1555 65; FAULT + FINDER] * * * … Universalium
malcontent — adj 1. discontent, discontented, dissatisfied, disgruntled, unhappy, displeased, unsatisfied; uneasy, unquiet, restless, nervous, restive, irritated, agitated; concerned, worried, perturbed, disturbed; gloomy, morose, sad, blue, down in the dumps … A Note on the Style of the synonym finder
Timaeus (historian) — For other persons named Timaeus (including Timaeus of Locri, the character who appears in Plato s Socratic dialogues) see Timaeus. Timaeus (ca. 345 ca. 250 BC, Greek Polytonic|Τιμαῖος), ancient Greek historian, was born at Tauromenium in Sicily.… … Wikipedia
Niskayuna, New York — Niskayuna Town Nickname(s): Nisky Location within Schenectady County … Wikipedia