-
1 воспринимать
, < воспринять> (приму, мешь; принять) wahrnehmen, aufnehmen; auffassen, begreifen; восприниматься impf. verständlich od. faßbar sein* * *воспринима́ть, <восприня́ть> (-приму́, -мешь; → принять) wahrnehmen, aufnehmen; auffassen, begreifen;воспринима́ться impf. verständlich oder fassbar sein* * *воспринима́|тьпрх wahrnehmen; (принима́ть) akzeptieren, annehmenвоспринима́ть дурны́е привы́чки schlechte Gewohnheiten annehmenвоспринима́ть стиль рабо́ты den Arbeitsstil akzeptieren* * *v1) gener. annehmen, auffassen, (как-л.) aufnehmen (что-л.), merken, ansehen, aufnehmen (что-л. как-л.), nehmen, wahrnehmen (органами чувств)2) comput. abfühlen3) eng. abfangen (нагрузку), anfuehlen4) book. rezipieren5) railw. aufnehmen (нагрузку, силу)6) artil. abfangen (давление, тяжесть)7) psych. (сознательно) apperzipieren, perzipieren8) IT. abtasten9) atom. fühlen11) pompous. empfangen (впечатления)12) aerodyn. abfangen (напр. нагрузку)13) cinema.equip. aufnehmen (напр., содержание кинофильма) -
2 восприниматься
-
3 доступный
(42; ен, на) zugänglich; eingängig, verständlich od. leichtverständlich, empfänglich (a. Д für A); erschwinglich; überschaubar (Д von D)* * *досту́пный (-ен, -на) zugänglich; eingängig, verständlich oder leicht verständlich, empfänglich ( auch Д für A); erschwinglich; überschaubar (Д von D)* * *досту́п| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. и перен (подходя́щий для мно́гих или для всех) zugänglichпо досту́пной цене́ erschwinglich2. (лёгкий для понима́ния) fassbar, verständlichв легкодосту́пной фо́рме in leicht verständlicher Form* * *adj1) gener. akzessibel, anlandbar, eingängig (для понимания), erreichbar, erschwingbar (по цене), faßbar, faßlich, leistbar, nachvollziehbar, offen, empfänglich, erschwinglich (о цене), zugänglich2) comput. passend3) eng. befahrbar (для осмотра), eingängig (пониманию), verfügbar4) construct. handlich6) IT. ansprechbar (напр. регистр, память, ячейка)7) psychoan. zugänglich (о пациенте, дающем возможность аналитику установить с ним раппорт) -
4 поддающийся количественной оценке
Универсальный русско-немецкий словарь > поддающийся количественной оценке
См. также в других словарях:
fassbar — ↑perzeptibel … Das große Fremdwörterbuch
fassbar — Adj. (Aufbaustufe) bestimmt und dabei präzise, leicht erkennbar Synonyme: deutlich, greifbar, konkret Beispiel: Es wurden noch keine fassbaren Ursachen des Unfalls gefunden … Extremes Deutsch
fassbar — a) deutlich, erkennbar, exakt, fest umrissen, genau, greifbar, handgreiflich, klar, konkret; (bildungsspr.): präzise; (ugs.): auf der Hand liegend. b) begreifbar, begreiflich, durchschaubar, durchsichtig, einleuchtend, einsichtig, erfassbar,… … Das Wörterbuch der Synonyme
fassbar — fạss·bar Adj; meist in kaum / nicht / leicht / schwer fassbar so, dass man es kaum / nicht / leicht / schwer verstehen oder innerlich verarbeiten, begreifen kann ≈ kaum usw begreifbar, verständlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fassbar — fassen: Das altgerm. Verb mhd. vaz̧z̧en, ahd. faz̧z̧ōn »ergreifen, fangen; einfassen; zusammenpacken, aufladen; kleiden, schmücken«, niederl. vatten »fassen, ergreifen; verstehen«, aengl. fatian »holen; eine Frau ins Haus holen, heiraten«, aisl … Das Herkunftswörterbuch
fassbar — ersichtlich; erklärlich; eingängig; einleuchtend; verständlich; verstehbar; augenfällig; nachzuvollziehen; begreiflich; einsichtig; fasslich; … Universal-Lexikon
fassbar — fạss|bar … Die deutsche Rechtschreibung
nicht fassbar — kopflastig … Universal-Lexikon
faßbar — fassbar … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
faßbar — fassbar … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Alter Orient — Karte des Alten Orients (Kern /Peripheriegebiete farblich abgesetzt) Der Begriff Alter Orient bezeichnet den von der vorderasiatischen Archäologie und Altorientalistik erforschten geographischen und zeitlichen Raum, sowie die in diesem Raum… … Deutsch Wikipedia
