-
1 выставление подставных свидетелей
Русско-испанский юридический словарь > выставление подставных свидетелей
-
2 крах банка
-
3 банкротство
с.quiebra f, bancarrota f, fracaso m; crac m, falencia f (Ю. Ам.)зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta
* * *с.quiebra f, bancarrota f, fracaso m; crac m, falencia f (Ю. Ам.)зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta
* * *n1) gener. bancarrota, crac, falencia (Ó. Àì.), fracaso, iusolvencia, quiebra, ruina2) law. acto de insolvencia, caìda, caìda de una casa, fallecimiento, quebrada3) econ. bancarrota financiera, crack, derrumbamiento, derrumbe, insolvencia, quiebra bancaria -
4 крах
крахпрям., перен. bankroto, fiasko, ruiniĝo, pereo.* * *м.1) quiebra f, bancarrota f, crac m; falencia f (Ю. Ам.)2) перен. fracaso m, fiasco mпотерпе́ть крах — quebrar (непр.) vi; перен. sufrir un fracaso, tener un fiasco
* * *м.1) quiebra f, bancarrota f, crac m; falencia f (Ю. Ам.)2) перен. fracaso m, fiasco mпотерпе́ть крах — quebrar (непр.) vi; перен. sufrir un fracaso, tener un fiasco
* * *n1) gener. bancarrota, crac, falencia (Ó. Àì.), fracaso, quiebra, desquiciamiento, batacazo2) liter. fiasco, naufragio3) law. caìda, quebrada4) econ. colapso, crack, derrumbamiento, derrumbe -
5 крах
мfalência f, bancarrota f; falir vi; прн falência f, fiasco m f racasso m; fazer fiasco- крах надежд
- потерпеть крах -
6 банкротство
сfalência f, bancarrota f -
7 дефолт
м экfalência f, fracasso m -
8 лопнуть
совrebentar vi, estalar vi; rachar-se, ( треснуть) fender-se; ( о нарыве) abrir-se; ( потерпеть неудачу) fracassar vi, malograr vi, falhar vi; falir vi, (о банке, предприятии) abrir falência••- лопнуть со смеху
- терпение лопнуло -
9 несостоятельность
ж( необеспеченность) falta de posses; ( бедность) pobreza f; ( необоснованность) inconsistência f; deficiência de argumentação; фин insolvabilidade f, insolvência f; falência f; ( бессилие) incapacidade f -
10 обанкротить
-
11 обанкротиться
совfalir vi, abrir falência; ir a bancarrota -
12 прогореть
сов( пострадать от огня) ficar queimado, ficar furado (pelo fogo); ( сгореть - о дровах) consumir-se; рзг ( потерпеть неудачу) fracassar vi; ( разориться) arruinar-se; ( обанкротиться) falir vi, ir a falência; ( гореть некоторое время) arder vi, ficar aceso -
13 разориться
arruinar-se, ficar sem recursos; falir vi, abrir falência; рзг ( потратиться) gastar (muito) dinheiro; cair com o dinheiro fam -
14 трещать
нсвestalar üi, estrepitar vi; ( о кузнечиках) estridular vi; ( о сверчках) cricrilar vi; ( трещеткой) matraquear vi; рзг ( болтать) pairar vt, falar pêlos cotovelos; рзг ( быть накануне краха) estar para quebrar, estar a beira da falência -
15 валёк
м.1) ( круглый брусок) rodillo m2) ( у весла) guión m3) ( в экипаже) balancín m, vara de guardia4) ( для белья) moza f, pala f* * *n1) gener. (â éêèïà¿å) balancìn, (круглый брусок) rodillo, (ó âåñëà) guión, pala, vara de guardia, moza (для стирки)2) colloq. jabón de Falencia (стиральный) -
16 введение в заблуждение
n1) gener. subrepción2) law. error disponente, falencia, falsedad, falsificación, simulación, (преднамеренное) versiones falsas -
17 выставление подставных свидетелей
nlaw. falenciaDiccionario universal ruso-español > выставление подставных свидетелей
-
18 головомойка
ж. разг.lavado de cabeza; raspa f (Лат. Ам.)••зада́ть головомо́йку — dar un jabón
получи́ть головомо́йку — recibir una reprimenda
* * *ж. разг.lavado de cabeza; raspa f (Лат. Ам.)••зада́ть головомо́йку — dar un jabón
получи́ть головомо́йку — recibir una reprimenda
* * *n1) gener. zurrapelo2) colloq. jabón de Falencia, lavado de cabeza, rapapolvo, raspa (Лат. Ам.)3) amer. raspa4) liter. lejìa, mandoble, rociada5) Chil. trunucón -
19 искажение фактов
nlaw. error disponente, falencia, falsedad, falsificación, obrepción, simulación, (преднамеренное) versiones falsas -
20 нагоняй
нагоня́йразг. akra riproĉo, mallaŭdo.* * *м. разг.amonestación f, reprimenda f, sermón mдать нагоня́й — hacer una amonestación, dar una carda
получи́ть нагоня́й — ser amonestado, recibir una jabonadura
* * *м. разг.amonestación f, reprimenda f, sermón mдать нагоня́й — hacer una amonestación, dar una carda
получи́ть нагоня́й — ser amonestado, recibir una jabonadura
* * *n1) gener. sobarbada, zurrapelo2) colloq. amonestación, jabón de Falencia, peluca, reprimenda, réspice, sermón3) Chil. ronca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
falência — s. f. 1. Erro, omissão; falta. 2. [Comércio] Quebra. 3. Suspensão de pagamentos … Dicionário da Língua Portuguesa
falencia — sustantivo femenino 1. Origen: América. Bancarrota, quiebra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
falencia — (Del lat. fallens, entis, engañador). 1. f. Engaño o error. 2. Am. Mer. y Nic. Quiebra de un comerciante. En Nicaragua, u. en leng. jurídico. 3. Arg. y Perú. carencia (ǁ falta o privación) … Diccionario de la lengua española
falencia — (Derivado de fallir.) ► sustantivo femenino 1 Equivocación, idea falsa o errónea. SINÓNIMO error 2 Argentina COMERCIO Quiebra de un comerciante, en lenguaje administrativo. 3 Argentina Carencia, defecto … Enciclopedia Universal
falencia — {{#}}{{LM F43859}}{{〓}} {{SynF43202}} {{[}}falencia{{]}} ‹fa·len·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} carencia. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín fallentis (que engaña). {{#}}{{LM SynF43202}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
falencia — f. Error al asegurar algo. Quiebra … Diccionario Castellano
Nordeste Linhas Aéreas Regionais — Nordeste Linhas Aéreas IATA JH ICAO NES Callsign Nordeste Founded 1976 Ceased operations 1995 Fleet size 1 … Wikipedia
Transbrasil — Transbrasil … Deutsch Wikipedia
Фернандес де Паленсия, Диего — Не следует путать с Диего Фернандес де Кордоба. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фернандес де Паленсия. Диего Фернандес Палентинец Diego Fernández de Palencia Род деятельности: историк, путешественник, солдат … Википедия
Mancuso (moneda) — El mancuso fue una moneda propia de Barcelona labrada por sus condes y comunicada a las naciones vecinas por el comercio según lo autorizan los códices y documentos antiguos. Su origen viene de los Anglosajones quienes tomaron el nombre del modo… … Wikipedia Español
bancarrota — |ô| s. f. 1. Quebra fraudulenta. 2. Falência comercial, quebra, falência. 3. Cessação de pagamentos por parte de um negociante ou de uma casa comercial. 4. Suspensão do pagamento dos juros da dívida pública e outros encargos de uma nação … Dicionário da Língua Portuguesa