external relations