Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

estamento

  • 1 класс

    Русско-испанский юридический словарь > класс

  • 2 социальная группа

    Русско-испанский юридический словарь > социальная группа

  • 3 звание

    зва́ни||е
    grado;
    rango (чин);
    titolo (титул);
    лиша́ть \званиея degradi.
    * * *
    с.
    1) título m

    учёное зва́ние — título académico (científico, universitario)

    дворя́нское зва́ние — título nobiliario (del reino)

    челове́к с учёным зва́нием — titulado m

    присво́ить учёное зва́ние — titular vt

    2) уст. ( сословие) estado m, estamento m, condición social

    духо́вное зва́ние — estado eclesiástico

    ••

    одно́ зва́ние оста́лось разг. — no (le) queda más que el título

    * * *
    с.
    1) título m

    учёное зва́ние — título académico (científico, universitario)

    дворя́нское зва́ние — título nobiliario (del reino)

    челове́к с учёным зва́нием — titulado m

    присво́ить учёное зва́ние — titular vt

    2) уст. ( сословие) estado m, estamento m, condición social

    духо́вное зва́ние — estado eclesiástico

    ••

    одно́ зва́ние оста́лось разг. — no (le) queda más que el título

    * * *
    n
    1) gener. calidad, caràcter, escalon, grado, tìtulo, condición
    2) obs. (ñîñëîâèå) estado, condición social, estamento

    Diccionario universal ruso-español > звание

  • 4 мещанство

    с.
    1) ист. pequeña burguesía f; estrato social medio (en Rusia zarista era el estamento social medio formado por comerciantes, propietarios de casas, artesanos que eran personas tributarias)
    2) ( обывательщина) pancismo m, mezquindad f; trivialidad f ( пошлость); filisteismo m
    * * *
    с.
    1) ист. pequeña burguesía f; estrato social medio (en Rusia zarista era el estamento social medio formado por comerciantes, propietarios de casas, artesanos que eran personas tributarias)
    2) ( обывательщина) pancismo m, mezquindad f; trivialidad f ( пошлость); filisteismo m
    * * *
    n
    1) gener. (обывательщина) pancismo, filisteismo, mezquindad, trivialidad (пошлость)
    2) hist. estrato social medio (en Rusia zarista era el estamento social medio formado por comerciantes, propietarios de casas, artesanos que eran personas tributarias), pequeña burguesìa

    Diccionario universal ruso-español > мещанство

  • 5 сословие

    сосло́вие
    socia tavolo.
    * * *
    с. ист.
    1) estado m, estamento m

    тре́тье сосло́вие — tercer estado

    дворя́нское сосло́вие — nobleza f

    духо́вное сосло́вие — clero m

    купе́ческое сосло́вие — mercaderes m pl

    меща́нское сосло́вие — pequeña burguesía

    крестья́нское сосло́вие — campesinado m

    2) (корпорация, лица сходной профессии) corporación f, gremio m
    ••

    же́нское сосло́вие шутл. — mujeres m pl

    * * *
    с. ист.
    1) estado m, estamento m

    тре́тье сосло́вие — tercer estado

    дворя́нское сосло́вие — nobleza f

    духо́вное сосло́вие — clero m

    купе́ческое сосло́вие — mercaderes m pl

    меща́нское сосло́вие — pequeña burguesía

    крестья́нское сосло́вие — campesinado m

    2) (корпорация, лица сходной профессии) corporación f, gremio m
    ••

    же́нское сосло́вие шутл. — mujeres m pl

    * * *
    n
    1) gener. clase, cuerpo
    2) hist. (корпорация, лица сходной профессии) corporaciюn, estado, estamento, gremio

    Diccionario universal ruso-español > сословие

  • 6 класс

    класс I
    полит. klaso;
    рабо́чий \класс laborista klaso.
    --------
    класс II
    1. (разряд, подразделение) klaso;
    2. (в школе) klaso;
    klasĉambro (помещение).
    * * *
    м.

    рабо́чий класс — clase obrera

    борьба́ классов — lucha de clases

    2) (группа; разряд) clase f

    класс млекопита́ющих — clase de mamíferos, mamíferos m pl

    кома́нда класса "А" спорт. — equipo de la clase "A"

    каю́та пе́рвого класса — camarote de primera clase

    3) ( в школе) clase f, grado m

    учени́к пя́того кла́сса — alumno del quinto grado

    4) ( школьная комната) clase f, aula f
    5) уст. (чин, ранг) categoría f, grado m, rango m
    ••

    показа́ть класс разг. — demostrar la clase

    * * *
    м.

    рабо́чий класс — clase obrera

    борьба́ классов — lucha de clases

    2) (группа; разряд) clase f

    класс млекопита́ющих — clase de mamíferos, mamíferos m pl

    кома́нда класса "А" спорт. — equipo de la clase "A"

    каю́та пе́рвого класса — camarote de primera clase

    3) ( в школе) clase f, grado m

    учени́к пя́того кла́сса — alumno del quinto grado

    4) ( школьная комната) clase f, aula f
    5) уст. (чин, ранг) categoría f, grado m, rango m
    ••

    показа́ть класс разг. — demostrar la clase

    * * *
    n
    1) gener. aula, grado (в школе), clase (общественный)
    2) obs. (÷èñ, ðàñã) categorìa
    3) law. estamento
    4) econ. calidad, rango
    5) theatre. género

    Diccionario universal ruso-español > класс

  • 7 палата

    пала́т||а
    1. (в больнице) ĉambro;
    2. мн.: \палатаы (дворец) уст. palaco;
    3. полит. ĉambro;
    \палата депута́тов la ĉambro de deputitoj;
    \палата ло́рдов la ĉambro de lordoj;
    \палата общи́н la ĉambro de komunoj;
    4. (учреждение): \палата мер и весо́в kontrolejo de pesiloj kaj mezuriloj.
    * * *
    ж.
    1) ( учреждение) cámara f

    ве́рхняя, ни́жняя пала́та — Cámara Alta, Baja

    пала́та о́бщин — Cámara de los Comunes

    пала́та ло́рдов — Cámara de los Lores

    торго́вая пала́та — Cámara de Comercio

    пала́та мер и весо́в — Cámara de Pesos y Medidas

    Кни́жная пала́та — Cámara del Libro ( en Rusia)

    Оруже́йная пала́та ист. — Armería f

    расчётная пала́та ( для клиринговых операций) — Cámara de compensación (de clearing)

    2) ( в больнице) sala f
    3) уст. ( зал) cámara f, aposento m

    Гранови́тая пала́та ( в Кремле) — Cámara Facetada

    4) мн. пала́ты уст. ( дворец) palacio m
    ••

    у него́ ума́ пала́та — sabe más que Lepe, es un pozo de ciencia

    * * *
    ж.
    1) ( учреждение) cámara f

    ве́рхняя, ни́жняя пала́та — Cámara Alta, Baja

    пала́та о́бщин — Cámara de los Comunes

    пала́та ло́рдов — Cámara de los Lores

    торго́вая пала́та — Cámara de Comercio

    пала́та мер и весо́в — Cámara de Pesos y Medidas

    Кни́жная пала́та — Cámara del Libro ( en Rusia)

    Оруже́йная пала́та ист. — Armería f

    расчётная пала́та ( для клиринговых операций) — Cámara de compensación (de clearing)

    2) ( в больнице) sala f
    3) уст. ( зал) cámara f, aposento m

    Гранови́тая пала́та ( в Кремле) — Cámara Facetada

    4) мн. пала́ты уст. ( дворец) palacio m
    ••

    у него́ ума́ пала́та — sabe más que Lepe, es un pozo de ciencia

    * * *
    n
    1) gener. (â áîëüñèöå) sala, (учреждение) cтmara, càmara
    2) obs. (çàë) cámara, aposento
    3) law. estamento, sala (парламента, суда), sala de lo contencioso-administrativo

    Diccionario universal ruso-español > палата

  • 8 социальная группа

    adj

    Diccionario universal ruso-español > социальная группа

См. также в других словарях:

  • estamento — sustantivo masculino 1. Grupo social de la Europa medieval y del antiguo régimen con unas mismas condiciones legales y jurídicas: En el feudalismo, el campesinado, la nobleza y el clero formaban parte de distintos estamentos. 2. Grupo de una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estamento — s. m. 1. Modo de estar. 2.  [Antigo] Congresso, cortes.   ‣ Etimologia: espanhol estamento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estamento — (Del b. lat. stamentum). 1. m. Estrato de una sociedad, definido por un común estilo de vida o análoga función social. Estamento nobiliario, militar, intelectual. 2. En la Corona de Aragón, cada uno de los estados que concurrían a las Cortes.… …   Diccionario de la lengua española

  • Estaménto — (span.), Ständeversammlung, Cortes …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Estamento — El entierro del Conde de Orgaz´´ (1588), Domenico Teotocopuli El Greco. Los estamentos privilegiados, nobleza y clero, se legitiman mutuamente en la cúspide social, y se les abren las puertas del cielo, de cuyo orden divino pretenden ser el… …   Wikipedia Español

  • Estamento — (Del cat. estament < lat. stare, estar.) ► sustantivo masculino 1 HISTORIA Cada uno de los estratos sociales de la edad media y del Antiguo régimen, en que se caracterizaba al individuo en función de los privilegios que tenía. 2 SOCIOLOGÍA… …   Enciclopedia Universal

  • estamento — {{＃}}{{LM E16424}}{{〓}} {{SynE16854}} {{［}}estamento{{］}} ‹es·ta·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En la sociedad europea medieval y hasta la Revolución francesa,{{♀}} cada uno de los grupos que la constituían y que se caracterizaban por… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estamento — (m) (Intermedio) capa o clase de personas, aislada según la división de la sociedad medieval, basada en los criterios jurídicos o legales Ejemplos: Los individuos que pertenecían a estamentos superiores, se casaban entre ellos para mantener… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • estamento — Sinónimos: ■ estado, nivel, categoría, cuerpo, clase, estrato …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Cortes (Ständeversammlung) — Die Cortes (Plural von corte (curia) span.: Hof, urspr. lat. cohors: Gefolge) war der Name der zeitweiligen Ständeversammlungen und später der Volksversammlungen in Portugal und Spanien. Legislative Institutionen (Parlamentskammern) führen heute… …   Deutsch Wikipedia

  • Universidad Autónoma Gabriel René Moreno — Lema «Calidad académica y responsabilidad social» …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»