-
1 отдайтесь
-
2 поддерживать
1) General subject: abet (что-л. дурное), advocate (взгляды), aliment, back, back (smb) up (I'd never complain to the boss unless I was sure my colleagues would back me up. Will you back me up when I tell the story to the police?), be friendly to (что-л.), bear, bear out, bear up, beet (огонь), befriend, bolster, bolster up, buoy (энергию, надежду и т. п.), buoy up (энергию, надежду), buttress, carry, confirm, corroborate, countenance, crutch, defend, encourage, entertain (переписку), espouse (идею и т. п.), espouse a program (что-л.), espouse bigamy (что-л.), exhort (реформу и т. п.), favor, favour, feed, fight (в борьбе), follow, fortify (морально, физически), fuel, give lip service, go along (кого-л., что-л.), have (one's) back (Don't worry I've got your back), hold up by the chin, keep, keep alive (огонь, интерес), keep in, keep smth alive, keep the log rolling (что-л.), keep up (keep up a correspondence - поддерживать переписку), maintain, pillar, play up, plunk (кого-л., что-л.), power, promote, prop, prop (тж. to \поддерживать up), put name to, rally, retain, scaffold, second, see through (обыкн. в беде, в тяжелую минуту), sponsor, stand by, stand for, stand to, stay, stick up for, support, sympathize, third, to be friendly to (smth.) (что-л.), trig, undergird, underlay, underprop, underset, undershore (в споре), underwrite (что-л.), upbear, uphold, endorse, give a knee to, give support to, indorse, keep alive, keep the ball rolling, keep up, keep up the ball, render support, set forward, stand for, keep alive (жизнь, интерес), take part with (кого-л.), keep in (огонь), stand by (кого-л.), stand by side (кого-л., морально), stand by sb (морально, http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=98951&dict=CALD), stand by side (морально; кого-л.), side with (политическую партию), speak in support of (что-л.), stick by, subscribe to, sustain, empower people, empower, welcome, stand up for smth, foster, buoy smb. up, stand behind, (funding agencies don’t naturally align with this model) align with2) Geology: prop up3) Colloquial: angel (какое-л. предприятие), jack, jack up, pull5) Obsolete: patrocinate (что-л.)6) Sports: suspend7) Poetical language: (upbore; upborne, upborn) upbear8) Military: maintain, provide support, support, sustain (морально и материально)9) Engineering: carry (служить опорой), cradle, hold, keep going (напр. процесс), maintain (напр. процесс), shore up, sustain (напр. процесс)10) Bookish: espouse (идею и т.п.)11) Agriculture: hold up16) Architecture: sustain (напр, колоннами и т.п.)17) Mining: shore up (стойками), sustain18) Diplomatic term: back (тж. axe up), be on side (кого-л.), defend (мнение и т.п.), maintain (партию, движение и т.п.), stand by (кого-л., что-л.), strengthen hand, subscribe (что-л.), validate20) Oil: shore22) Patents: promote (напр. химическую реакцию)25) Invective: eat shit26) leg.N.P. patronize27) Makarov: assist (into, up, across), back (государственными мероприятиями), give support, hold (up) (служить опорой), hold up (служить опорой), keep (smth.) Going (процесс, работу и т.п.), maintain (процесс, работу и т.п.), prop up (служить опорой), speak in support of (smth.) (что-л.), stake, stake (кольями), support (материально), support (служить опорой), sustain (процесс, работу и т.п.), sustain (тело или процесс), underpin (доводы и т.п.), carry through, cheer up, chip in, cocker up, crutch up28) Taboo: be on (one's) dick29) Phraseological unit: drum up, egg somebody on, cheer on -
3 защищать
1) General subject: advocate, assert, bestride, bield, bonnet, buckler, champion, contest, cover, defend, espouse a program (что-л.), espouse bigamy (что-л.), exhort, fence, fight, guard, guard (against, from), keep, maintain, overshadow, plead (в суде);), protect, protest, rampart, safeguard, screen, shade, shadow, sheathe, shield, stand by, stand to stand by smb. smth., stand up (что-л.), stand up for, stick up for, support, vindicate, ward, uphold, stick up (for), speak in favour of (кого-л.), speak in support of (кого-л.), hold a brief for somebody, fight (one's) corner, stand guard2) Biology: shadow (от света, солнца)3) Literal: hold a brief for5) Agriculture: shadow (от солнца, от света)6) Rare: enshield7) Construction: bulwark9) Law: advocate (в суде), defend (ся), secure, stand in defence, stand in defence of (кого-л.), sustain (право)10) Economy: stand up for (что-л.)11) Automobile industry: protecting12) Forestry: canopy13) Politics: assure, ensure, guarantee, provide for, safeguard from, supply with15) Oil: shelter16) Drilling: relay17) Football: (мяч) shield18) Automation: shroud19) leg.N.P. advance, advocate (e.g., an idea, a policy), defend (criminal procedure), hold harmless, protect (human rights, civil rights, copyright, etc.)20) Psychoanalysis: champion ideas21) Makarov: blanket, fend (сокр. от defend), give shelter, mask, proof (от воздействия влаги), screen (от излучения), shade (от света, солнца), shade (от солнца, от света), shadow (от солнца, света), shelter (виды нижнего яруса), shield (от излучения)22) Electrochemistry: (to) be protective -
4 отдаваться
1) General subject: devote, echo (о звуке), espouse (какому-л. делу), reverberate (о звуке), to be given to (smth.), be given to, be reflected, give up, resound, surrender, abandon oneself to (чему-л.), (друг другу; кому-л.) make love2) Mathematics: be devoted to3) Diplomatic term: espouse (делу и т.п.)4) Makarov: devote oneself ( to), ring -
5 поддерживать
1) (выражать своё согласие) to support, to back, to second, to defend, to espouse, to favour, to stand (by smb., smth.), to buttress, to bear out, to underpinподдерживать кого-л. — to be on smb.'s side, to back smb.
поддерживать какую-л. партию — to espouse a party
поддерживать предложение — to support / to second / to favour a proposal; (на собрании) to second a motion
поддерживать призыв — to back smb.'s appeal
полностью поддерживать — to fully back / support
2) (не давать прекратиться) to keep up, to maintain, to sustainподдерживать дисциплину — to maintain / to keep up discipline
поддерживать разговор — to sustain / to keep up a conversation
3) (оказывать помощь) to support, to backподдерживать мятежников — to back the rebels / rebel forces
4) (поощрять) to encourage, to promote, to bolsterподдерживать законопроект (в парламенте) — to promote a bill (in parliament)
5) эк. (спрос, цены) to support, to underpinискусственно поддерживать (цену, курс) — to peg разг.
поддерживать капиталом / кредитом — to support with capital / credit
поддерживать цены или спрос на рынке (искусственными мерами) — to underpin the market
-
6 выступать за
1. espouse2. espousedотстаивать дело мира, бороться за мир — to espouse the cause of peace
3. espousing -
7 бороться за мир
1) General subject: labour for peace, struggle for peace, work for peace, labor for peace, strive for peace3) Makarov: espouse the cause of peace, fight for peace -
8 бороться за сохранение окружающей среды
Diplomatic term: espouse the ecological causeУниверсальный русско-английский словарь > бороться за сохранение окружающей среды
-
9 вступать в брак
1) General subject: intermarry (о родственниках), wed, (церковный) go to church, enter into marriage2) Colloquial: splice3) Law: espouse4) Jargon: hitch5) Makarov: contract a marriage -
10 выдавать замуж
1) General subject: espouse, give in marriage, marry, marry off, match, wed, bestow in marriage2) Obsolete: bestow3) Makarov: give -
11 выдать замуж
2) Obsolete: espouse -
12 выходить замуж
1) General subject: go to church, marry, middle-isle ( it with someone)2) Colloquial: pair3) Rare: espouse4) Religion: wed5) Jargon: put the clamps on, splice -
13 женить
General subject: espouse, give in marriage (кого-л.), marry, marry off, match, splice, wed, marry off (кого-л.) -
14 жениться
1) General subject: buckle, change one's condition, espouse, get married, give hand, go to church, hitch, husband, lead to the altar, make a match, marry, settle down for life, settle down to married life, take a wife, take to one's bosom, take to wife, tie the knot, wed (на ком-л.), get spliced, take to bosom, head to the altar, enter marriage2) Colloquial: be tied up, pair off, pair3) American: hitch pass, jump the broom4) Jargon: jump the hurdle, merge, middle-aisle it, splice, step off the carpet, put the clamps on6) Archaic: (wedded ; wedded, wed) wed (на ком-л.)7) Taboo: get hitched, (о мужчине) jump off the dock, make the legal move -
15 заступаться
1) General subject: speak in defence of (за кого-л.), intercede for, protect, take up the cudgels for (за кого-л.), come to the defense of, stand up for2) Law: intercede3) Jargon: go to bat for4) Makarov: espouse another's quarrel (за кого-л.) -
16 заступаться за кого-либо
General subject: espouse another's quarrelУниверсальный русско-английский словарь > заступаться за кого-либо
-
17 заступиться за кого-либо
General subject: espouse another's quarrel, come to the defence of sb., sth.Универсальный русско-английский словарь > заступиться за кого-либо
-
18 отдаваться делу
Makarov: espouse the cause -
19 отдаться
2) Mathematics: be devoted to3) Makarov: come across4) Taboo: break a leg (см. break somebody's leg), (о женщине) come across, (о женщине) serve -
20 отстаивать дело мира
2) Makarov: champion the cause of peace, espouse the cause of peaceУниверсальный русско-английский словарь > отстаивать дело мира
См. также в других словарях:
Espouse — Es*pouse , v. t. [imp. & p. p. {Espoused}; p. pr. & vb. n. {Espousing}.] [OF. espouser, esposer, F. [ e]pouser, L. sponsare to betroth, espouse, fr. sponsus betrothed, p. p. of spondere to promise solemnly or sacredly. Cf. {Spouse}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
espouse — [v1] stand up for; support accept, adopt, advocate, approve, back, champion, defend, embrace, get into*, go in for*, maintain, stand behind*, take on, take up, uphold; concept 10 Ant. forsake, reject espouse [v2] marry betroth, catch, take as… … New thesaurus
espouse — I verb abet, accept, adopt, advocate, aid, ally, argue for, assist, associate with, back, become a participator, become a partisan, champion, choose, contribute to, cooperate, defend, embrace, endorse, enter into, favor, help, join, lend oneself… … Law dictionary
espouse — mid 15c., to take as spouse, marry, from O.Fr. espouser marry, take in marriage, join in marriage (11c., Mod.Fr. épouser), from L. sponsare, pp. of spondere (see ESPOUSAL (Cf. espousal)). Extended sense of adopt, embrace a cause, party, etc., is… … Etymology dictionary
espouse — embrace, *adopt Analogous words: *support, uphold, advocate, champion, back Contrasted words: renounce, *abjure, forswear: forsake, *abandon, desert … New Dictionary of Synonyms
espousé — Espousé, [espous]ée. part. Il a les significations de son verbe. Espousée, est quelquefois subst. Où est l espousée? voilà une jolie espousée. mener l espousée à l Eglise. On dit prov. d Une personne ajustée, & parée ridiculement, qu Elle est… … Dictionnaire de l'Académie française
espouse — ► VERB ▪ adopt or support (a cause, belief, or way of life). ORIGIN Old French espouser, from Latin sponsus betrothed … English terms dictionary
espouse — [e spouz′, ispouz′] vt. espoused, espousing [ME espousen < OFr espouser < LL sponsare < L sponsus: see SPOUSE] 1. to take as a spouse, esp. as a wife; marry 2. to give in marriage 3. to take up, support, or advocate (some cause, idea,… … English World dictionary
espouse — UK [ɪˈspaʊz] / US verb [transitive] Word forms espouse : present tense I/you/we/they espouse he/she/it espouses present participle espousing past tense espoused past participle espoused formal to give your support to an idea, principle, or belief … English dictionary
espouse — espouser, n. /i spowz , i spows /, v.t., espoused, espousing. 1. to make one s own; adopt or embrace, as a cause. 2. to marry. 3. to give (a woman) in marriage. [1425 75; late ME < MF espouser < L sponsare to betroth, espouse] Syn. 1. support,… … Universalium
espouse — verb Espouse is used with these nouns as the object: ↑belief, ↑idea, ↑ideal, ↑ideology, ↑philosophy, ↑view, ↑virtue … Collocations dictionary