-
1 erneut
повторный; präd. опять, снова, вновь -
2 снова
erneut, wieder, von neuem, aufs neue; снова и снова immer wieder -
3 Размороженный продукт снова не замораживать
vУниверсальный русско-немецкий словарь > Размороженный продукт снова не замораживать
-
4 вновь
-
5 возобновлённый
-
6 вторично заражать
advfood.ind. erneut kontaminieren -
7 задолженность по налогам и сборам
n1) geol. Steuer- und Abgabenrückstände (â êîíòåêñòå: Der Antragsteller behauptet zwar - erneut -, keine Steuer- und Abgabenrückstände zu haben. www.dbovg.niedersachsen.de/ Entscheidung.)2) account. Verbindlichkeiten aus Steuern und AbgabenУниверсальный русско-немецкий словарь > задолженность по налогам и сборам
-
8 избить к
vgener. jdn. krankenhausreif schlagen (Wir sind zutiefst empört und erschüttert, dass erneut ein schwuler Mann in Berlin krankenhausreif geschlagen wurde, nur weil den Tätern seine sexuelle Orientierung nicht passte.) -
9 новый
adj1) gener. erneut, frisch, jung, neu (не бывший в употреблении), (как) neuwertig, redivivus, rezent, ungebraucht, neu, neuartig, neuzeitlich2) colloq. neuwertig3) manag. Wiederaufstieg4) pompous. abermalig5) shipb. werftneu -
10 обновлённый
-
11 опять
-
12 перезакладывать
v1) law. erneut verpfänden, wieder verpfänden, (ein Grundstück) wiederholt belasten, wiederverpfänden2) econ. ein Pfand verlängern, von neuem verpfänden, von wieder verpfänden3) fin. Pfand verlängern -
13 перезаключить
vlaw. erneuern (íàïð. einen Vertrag), erneut abschließen -
14 перезаложить
vlaw. ein Pfand verlängern, erneut verpfänden, (ein Grundstück) wiederholt belasten, wiederverpfänden -
15 переучесть
v1) law. Inventur machen, erneut registrieren, inventarisieren, rediskontieren, umregistrieren, weiter diskontieren, überprüfen2) econ. rückdiskontieren (вексель) -
16 повторный
-
17 реинфицировать
vfood.ind. erneut kontaminieren -
18 сексуальная орие
adjgener. sexuelle Orientierung (Wir sind zutiefst empört und erschüttert, dass erneut ein schwuler Mann in Berlin krankenhausreif geschlagen wurde, nur weil den Tätern seine sexuelle Orientierung nicht passte.) -
19 снова
adv1) gener. auf ein neues, aufs neue, erneut, neu, nochmals, von frischem, von neuem, wieder, wiederum2) colloq. nochmal3) obs. hinwieder, hinwiederum4) lat. de integro5) pompous. aber6) low.germ. etter -
20 снова, опять, вновь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
erneut — erneut … Deutsch Wörterbuch
erneut — Adj. (Mittelstufe) wieder vorhanden Synonyme: abermalig, nochmalig Beispiele: Der Sturm tobte mit erneuter Wut. Der Zeuge wurde erneut vernommen … Extremes Deutsch
erneut — zum wiederholten Mal; wieder; wiederholt; nochmal; zum wiederholten Male; wie gehabt; neuerlich; noch einmal; wiederum; abermals; von neuem; … Universal-Lexikon
erneut — abermalig, abermals, aufs Neue, ein weiteres Mal, neuerlich, noch einmal, nochmalig, nochmals, von Neuem, wiederholt, wiederum; (ugs.): noch mal; (südd., österr., schweiz., sonst veraltend): neuerdings. * * * erneut:⇨wieder(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
erneut — er·neut Adj; nur attr od adv, geschr; noch einmal (stattfindend): Als er sich verbeugte, erklang erneut Beifall; Aus dem Krisengebiet wurden erneute Kampfhandlungen gemeldet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erneut anrufen — erneut anrufen … Deutsch Wörterbuch
erneut — er|neut (nochmals) … Die deutsche Rechtschreibung
erneut terminieren — neu planen; (Termin) verschieben; umplanen; umdisponieren; (Termin) verlegen … Universal-Lexikon
Annus iam plenus — Erneut wendet sich Papst Benedikt XV. mit seiner Enzyklika Annus iam plenus vom 1. Dezember 1920 an alle Bischöfe und ruft nochmals zu einer Spendenaktion „für die Kinder in Zentraleuropa“ auf. Bereits am 24. November 1919 hatte er mit der… … Deutsch Wikipedia
abermalig — erneut, neuerlich, nochmalig, weiter..., wiederholt. * * * abermalig:⇨wiederholt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
1. FC Nürnberg/Geschichte — Die Geschichte der Fußballabteilung des 1. FC Nürnberg beginnt mit der Vereinsgründung im Jahr 1900. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Von der Gründung zum deutschen Spitzenverein 1.1.1 Gründungsphase 1.1.2 Bezirksliga Nordbayern … Deutsch Wikipedia