-
1 erachten
-
2 на мой взгляд
prepos.1) gener. aus meiner Sicht, meiner Ansicht nach, meiner Meinung nach, meines Erachtens, nach meinem Dafürhalten, nach meinem Gedanken, nach meiner Ansicht, nach meiner Meinung2) book. meines Erachtens, meinem Erachten nach3) pompous. meinem Erachten nach, nach meinem Erachten -
3 как я полагаю
part.1) gener. aus meiner Sicht, nach meinem Dafürhalten2) pompous. meinem Erachten nach, nach meinem Erachten -
4 по моему мнению
1. adv1) gener. aus meiner Sicht, nach meiner Meinung2) pompous. nach meinem Erachten
2. prepos.1) gener. meinem Erachten nach, (субъективному) für mein Empfinden, in meinen Augen, meiner Ansicht nach, meiner Meinung nach, nach meinem Befinden, nach meiner Ansicht, nach meiner Auffassung, nach meines Dafürhaltens, meines Erachtens2) book. nach meinem Dafürhalten -
5 считать
v1) gener. annehmen, ansehen (кем-л., чем-л.), beurteilen, der Meinung sein, durchzählen, erachten (für A, als A) (за что-л., чем-л.), erkiären (чем-л. каким-л.), finden, halten (für A) (кого-л., что-л. кем-л., чем-л.), meinen, nennen, vorzählen, seht, aufzählen, (als A) betrachten (кем-л., чем-л.), blättern, (für A) halten, (zu D) zählen (кого-л. кем-л., что-л. чем-л.), mitrechnen (вместе с кем-л.), rechnen, zählen2) dial. nummern3) obs. raiten4) eng. ablesen, abtasten, abzählen, auslesen, einlesen, lesen5) book. befinden, dafürhalten, erachten (за что-л., чем-л.)6) IT. berechnen7) pompous. achten (чем-л.) -
6 считать необходимым
v1) gener. gedrungen sein (что-л. сделать)2) book. als nötig erachten, für nötig erachten, (сделать что-л.) sich bemüßigt fühlen (zu + inf), (сделать что-л.) sich bemüßigt sehen (zu + inf)3) pompous. (что-л.) (etw.) für geboten halten -
7 считать своим долгом
v1) gener. (что-л.) (etw.) für seine Pflicht halten, (что-л.) (sich etw.) zur Pflicht machen, als seine Pflicht erkennen, (что-л.) sich (D) etw. anbefohlen sein lassen, (что-л.) sich (D) etw. zur Pflicht mächen2) book. (что-л.) (etw.) als seine Pflicht erachten, (что-л.) (etw.) für seine Pflicht erachten, sich bemüßigt fühlen (zu + inf), sich bemüßigt sehen (zu + inf)3) law. als Pflicht ansehenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать своим долгом
-
8 возложить вину
vlaw. für schuldig erachten, verantwortlich machen (на кого-либо) -
9 возложить ответственность
v1) law. die Verantwortung auferlegen, für verantwortlich erachten2) busin. Verantwortung übertragen3) f.trade. verantwortlich machenУниверсальный русско-немецкий словарь > возложить ответственность
-
10 мнение
n1) gener. Ansicht (по поводу чего-л.), Aussage (Auffassung), Bedünken, Begutachtung, Erachten, Ermessen, Gesichtspunkt, Sinn, Urteil, Votum (принимаемое голосованием), äußerung, Meinung, (необоснованное) Suppositum2) milit. Stellungnahme3) book. Gutdünken4) law. Auffassung5) econ. Gutachten6) pompous. Befinden -
11 мыслить себя
vgener. sich erachten -
12 по моему разумению
prepos. -
13 по-моему
1. advgener. aus meiner Sicht, nach meinem Dafürhalten, nach meiner Ansicht, nach meiner Meinung
2. prepos.1) gener. für mein Empfinden, ich finde das nicht schön von ihr, (...) ich finde, daß (...), meiner Ansicht nach, meiner Meinung nach, meines Frachtens, nach meiner Auffassung, von mir aus2) book. meines Erachtens, meinem Erachten nach -
14 признавать
v1) gener. agnoszieren, agreieren, akzeptieren (что-л.), eingesteh (свою вину), eingestehe (свою вину), einsehen (свою ошибку и т. п.), erkennen (свою ошибку и т. п.), erkiären (für A), fatieren, finden, gelten lassen (кого-л.), gesteh (напр., вину), gestehe (напр., вину), gestehen (напр. вину), nachrühmen (какие-л. достоинства за кем-л.), rechnen, zubilligen (что-л.), zuerkennen (право за кем-л.), ansehen, der Auffassung sein, (für A) erklären (чем-л., каким-л.), zugeben (вину и т. п.), anerkennen, bekennen, eingestehen (свою вину и т. п.), zugestehen (что-л.)2) book. erachten (чем-л.)3) law. anerkennen (íàïð. ein Recht, eine Schuld), annehmen, einräumen, gestehen, zuerkennen (напр. право), nostrifizieren (иностранный диплом)4) patents. zugestehen (напр. правомерность иска)5) busin. respektieren6) f.trade. zuerkennen (право) -
15 рассматривать
1. interj.1) gener. unter die Lupe nehmen, sich etwas reinziehen2) shipb. in Betracht ziehen
2. v1) gener. (sich etw.) ansehen, abhandeln (вопрос, тему; тж. юр.), ansehen (кого-л., что-л.), begutachten (что-л.), beschnobern (что-л.), beschnuppern (что-л.), beschnüffeln (что-л.), beseh, besehe, besehen, betrachten (êàê..., â êà÷åñòâå...), betrachten (êàê...), (внимательно, тщательно, с недоверием) beäugen (Störig 2004), erachten (как что-л.), erörtern (вопрос), mustern, nehmen (как что-л.), sichten (с целью отбора, классификации и т. п.), Überblick geben, (что-л.) über (etw.) Betrachtungen anstellen, (für A, als A) ansehen (êàê), behandeln2) colloq. begucken, begutachten (оценивающе - кого-л.)3) liter. überblicken4) jocul. beaugaffeln5) construct. genauer besehen6) law. bearbeiten, diskutieren, erörtern, prüfen, untersuchen, verhandeln, wägen7) Austrian. anschauen (кого-л., что-л.)8) S.-Germ. beschauen -
16 считать достойным
vgener. für würdig erachten -
17 считать правильным
v1) gener. (что-л.) (etw.) als richtig annehmen, (что-л.) (etw.) für Recht erkennen, (что-л.) (etw.) für recht erachten, für richtig halten2) law. (что-л.) für Recht erkennen -
18 считать уместным
vgener. (etw.) für angebracht halten (что-л.), (что-л.) (etw.) für angemessen halten, gelegen erachten -
19 считать целесообразным
vgener. (что-л.) (etw.) für geraten halten, (что-л.) (etw.) für nützlich halten, (что-л.) (etw.) für ratsam halten, (что-л.) (etw.) für recht erachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать целесообразным
-
20 усмотрение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erachten — Erachten, verb. reg. act. dafür halten. Ich erachte es für nothwendig. Es ist für dienlich erachtet worden. Ingleichen, begreifen, einsehen, doch nur noch in den R.A. das ist leicht zu erachten, es stehet leicht zu erachten. Der thut ihm meines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erachten — achten unter 2↑ Acht … Das Herkunftswörterbuch
erachten — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. für jmdn. oder etw. halten Synonyme: befinden (geh.), achten (geh.) Beispiel: Ich erachte es für sinnvoll, das Auto auf Raten zu kaufen … Extremes Deutsch
erachten — in Betracht ziehen; erwägen; wähnen; (sich) ausmalen; einschätzen; (sich) denken; (sich) vorstellen; einbilden; auffassen als * * * er|ach|ten [ɛɐ̯ |axtn̩], erachtete, erachtet … Universal-Lexikon
erachten — er·ạch·ten; erachtete, hat erachtet; [Vt] jemanden als / für etwas erachten; etwas als / für etwas / irgendwie erachten geschr; von jemandem / etwas eine bestimmte Meinung haben oder jemanden / etwas für etwas halten: eine Maßnahme als dringend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erachten — auffassen, begreifen, betrachten, beurteilen, bewerten, einschätzen, empfinden, finden, halten, sehen, verstehen, werten; (geh.): befinden; (bildungsspr.): interpretieren. * * * erachten:e.|für|:⇨halten(I,7) Erachten→Ansicht … Das Wörterbuch der Synonyme
erachten — auffassen, begreifen, betrachten, beurteilen, bewerten, einschätzen, empfinden, finden, halten, sehen, verstehen, werten; (geh.): befinden; (bildungsspr.): interpretieren. * * * erachten:e.|für|:⇨halten(I,7)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erachten — Er·ạch·ten das; geschr; 1 meines Erachtens meiner Ansicht / Meinung nach; Abk m. E. 2 nach meinem Erachten meines Erachtens (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erachten — er|ạch|ten ; jemanden als oder für geeignet erachten … Die deutsche Rechtschreibung
Erachten — Er|ạch|ten , das; s; meinem Erachten nach, meines Erachtens (Abkürzung m. E.); (nicht korrekt: meines Erachtens nach) … Die deutsche Rechtschreibung
erachten als — erachten als … Deutsch Wörterbuch