-
1 или
eller -
2 либо
eller -
3 правда же?
eller hur?, va? -
4 или
-
5 как-нибудь
adv1 på en eller anden mådevimå hjælpe ham på en eller anden måde2 ikke særlig godt3 på et eller andet tidspunktзайди ко мне как-нибудь на неделе kig ind til mig engang i ugens løb. -
6 либо
-
7 что-то
I pronnoget, et eller andet.II adv1 af en eller anden grundмне что-то кажется, что... jeg har nu ell. af en eller anden grund på fornemmelsen, at...2 noget i retning af, omkring, sådan cirka. -
8 зачем-то
af en eller anden (bestemt) grund, med et eller andet formål, i et (bestemt) ærinde. -
9 какой-то
pron1 en, nogen; en eller anden2 f eksон какой-то чудак han er en sær snegl, en underlig en3 se какой-нибудь4 en (eller anden) tilfældigстану я с какими-то девчднками советоваться skulle jeg tage imod råd fra nogle pigebørn5 f eksкакое-то будет лето? hvad bliver det mon for en sommer? -
10 кое-как
adv1 på en eller anden måde; med møje og besvær, med nød og næppeкое-как мы добрались домой på en eller anden måde lykkedes det os at nå hjem2 dårlig, halvskidt, sjusket, efterladende. -
11 кой-как
adv1 på en eller anden måde; med møje og besvær, med nød og næppe\кой-какмы добрались домой på en eller anden måde lykkedes det os at nå hjem2 dårlig, halvskidt, sjusket, efterladende. -
12 рано
adv. tidligt* * *advtidligt\раноили пдздно 1) før eller siden; 2) tidligt eller sentещё - det er endnu tidligt (på dagen); det er endnu for tidligt. -
13 тот
pron. denne, rel. местоим. относит. der, dette* * *pron1 den, den der; hin; den andenв тот год 1) (i) det år 2) (til) næste år; 3) sidste årв тот раз dengang; sidste gangпо ту сторону (ovre) langs ell. på den anden side2 den; ell. udelades ved overs. (jvf. 6)весь день я думал о том, кто прав hele dagen tænkte jeg over, hvem der mon havde retдело ключается в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...тебенадо спросить у того, кто знает du må spørge den ell. en, som ved besked3 тот же (den) sammeв тот же момент i samme øjeblik; i det sammeто же самое, что (и)... det samme, som...4 не тот f eks5 om modsætning f eks: не те, так другие помогут hvis de ikke vil hjælpe, så er der andre som vilто было вчера, а это сегодня det (andet) var igår, men det her det er idagтот уехал, а этот остался den anden rejste, men ham her han blev6 то i faste forbf eksвместо тогд, чтобы... i stedet for at...дело в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...; до тогд, что... før(end)...; и без того i forvejenи тому подобное (fork и т.п.) og lignende (fork o.l.)к тому же desuden, oven i købet, yderligere, hertil ell. hvortil kommerне без того (det er) ikke helt forkert ell. ved siden afне в том дело det er ikke det der er problemet, sagen ell. spørgsmåletне то что..., a... ikke alene..., men...ни с того ни с сего uden mindste grund ell. varsel, pludselig, (lige) uden videreпосле тогд, как... efter at (have ell. være)...с тем, чтобы... f or at...; тем лучше så meget desto bedreтого и гляди ell тогда и жди hvad øjeblik det skal være, før man får set sig om. -
14 офшор
sbmoffshore center (stat eller område, der tilbyder privilegier for at tiltrække udenlandsk kapital samt firma, der er registreret i sådanne stater eller områder), skattely -
15 quantal response
French\ \ réponse par tout ou rien; réaction par présence ou absence; réponse par présence ou absenceGerman\ \ AlternativreaktionDutch\ \ binaire response; ja/nee responsieItalian\ \ reazione discontinua alternativa; risposta tutto o nienteSpanish\ \ respuestra cuantal; reacción alternativa; respuesta cuantalCatalan\ \ resposta quantalPortuguese\ \ resposta quantal; resposta binária; resposta dicotómica; resposta dicotômica (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ enten-eller responsNorwegian\ \ enten-eller responsSwedish\ \ kategoriindelad responsGreek\ \ -Finnish\ \ kaksiarvoinen l. dikotominen vasteHungarian\ \ -Turkish\ \ var-yok yanıtıEstonian\ \ binaarne funktsioontunnus; binaarne reaktsioonLithuanian\ \ probito analizėSlovenian\ \ kvantiziranih odgovorPolish\ \ reakcja jednostkowa; reakcja kwantowaRussian\ \ результат; который может иметь лишь конечное число возможных значений (обычно два)Ukrainian\ \ результат; який може мати лише скінчену кількість значеньSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ پاسخ چنداييArabic\ \ استجابة كيفيةAfrikaans\ \ kwantaalresponsChinese\ \ 定 量 反 应Korean\ \ 가부반응, 계수반응 -
16 или
ellerlerellereller -
17 ольха клейкая
1) Biology: Irish mahogany (Alnus glutinosa), black alder (Alnus glutinosa), eller (Alnus glutinosa), ooler (Alnus glutinosa)2) Botanical term: European alder, European black alder, sticky alder3) Engineering: black alder -
18 ольха
-
19 ольха клейкая
-
20 искусный
usta,uzman* * *1) usta; mahirиску́сные ру́ки — hünerli eller
2) (об изделии и т. п.) ustalıklı; sanatlı
См. также в других словарях:
Eller [1] — Eller, Baum, so v.w. Erle … Pierer's Universal-Lexikon
Eller [2] — Eller, 1) Joh. Theodor, geb. 1689 zu Plötzkau in Anhalt, wurde 1735 königlich preußischer Leibarzt, später unter Friedrich II. Geheimer Rath u. Director des Collegium medicum in Berlin, wirkte hauptsächlich zur Begründung der Charité u. starb… … Pierer's Universal-Lexikon
Eller [1] — Eller, Baum, s. Erle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eller [2] — Eller, 1) Dorf im preuß. Regbez. Koblenz, Kreis Kochem, an der Mosel und der Staatsbahnlinie Perl Koblenz, mit kath. Kirche, treibt Weinbau, Weinhandel und hat (1900) 625 Einw. – 2) Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Düsseldorf, Knotenpunkt der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eller [3] — Eller, Elias, Sektierer, s. Zioniten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eller — Eller, Baum, s.v.w. Erle … Kleines Konversations-Lexikon
Eller [2] — Eller, Dorf im preuß. Reg. Bez. und Landkr. Düsseldorf, (1900) 6119 E.; Blechwalzwerk … Kleines Konversations-Lexikon
Eller [3] — Eller, Elias, s. Ellerianische Sekte … Kleines Konversations-Lexikon
Eller [1] — Eller, Elias, geb. 1690 zu Rohnsdorf im Bergischen, Bandweber und Bürgermeister, Stifter einer schwärmerischen Sekte, st. 1760; die Sekte wurde durch die Regierung unterdrückt (vergl. Chiliasmus) … Herders Conversations-Lexikon
Eller [2] — Eller , s. Erle … Herders Conversations-Lexikon
Eller — Sf Erle … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache