Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

elevado

  • 1 высокий

    высо́к||ий
    1. alta;
    altkreska, altstatura (о росте);
    altnivela (о местности);
    \высокийой сте́пени altgrade;
    2. перен. (возвышенный) altspirita.
    * * *
    прил.
    1) alto, elevado

    высо́кого ро́ста — de alta estatura, de estatura alta

    высо́кая ме́стность — lugar elevado

    высо́кий потоло́к — techo alto

    высо́кое не́бо — cielo alto

    2) ( значительный) alto, considerable

    высо́кое давле́ние — alta presión

    высо́кое напряже́ние эл. — alta tensión

    высо́кие це́ны — precios altos

    высо́кая за́работная пла́та — salario alto

    высо́кая производи́тельность труда́ — alta productividad del trabajo

    высо́кие те́мпы — ritmos altos

    в высо́кой сте́пени — en sumo grado, en el más alto grado

    3) ( отличный) alto, elevado

    высо́кая культу́ра — cultura elevada

    высо́кая оце́нка — calificación alta

    высо́кое мастерство́ — maestría elevada

    быть высо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener un alto concepto (de, sobre)

    4) ( почётный) alto, grande

    высо́кая награ́да — alto premio, alta condecoración

    высо́кий гость — ilustre visitante

    5) ( возвышенный) alto, elevado, sublime

    высо́кий стиль — estilo elevado

    высо́кие побужде́ния — impulsos elevados

    высо́кая цель — objetivo elevado

    высо́кая иде́я — idea elevada

    6) ( о звуках) agudo, alto

    высо́кая но́та — nota alta

    ••

    высо́кий лоб — frente alta (grande)

    высо́кая грудь — pecho alto

    высо́кая вода́ — crecida f

    Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes

    * * *
    прил.
    1) alto, elevado

    высо́кого ро́ста — de alta estatura, de estatura alta

    высо́кая ме́стность — lugar elevado

    высо́кий потоло́к — techo alto

    высо́кое не́бо — cielo alto

    2) ( значительный) alto, considerable

    высо́кое давле́ние — alta presión

    высо́кое напряже́ние эл. — alta tensión

    высо́кие це́ны — precios altos

    высо́кая за́работная пла́та — salario alto

    высо́кая производи́тельность труда́ — alta productividad del trabajo

    высо́кие те́мпы — ritmos altos

    в высо́кой сте́пени — en sumo grado, en el más alto grado

    3) ( отличный) alto, elevado

    высо́кая культу́ра — cultura elevada

    высо́кая оце́нка — calificación alta

    высо́кое мастерство́ — maestría elevada

    быть высо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener un alto concepto (de, sobre)

    4) ( почётный) alto, grande

    высо́кая награ́да — alto premio, alta condecoración

    высо́кий гость — ilustre visitante

    5) ( возвышенный) alto, elevado, sublime

    высо́кий стиль — estilo elevado

    высо́кие побужде́ния — impulsos elevados

    высо́кая цель — objetivo elevado

    высо́кая иде́я — idea elevada

    6) ( о звуках) agudo, alto

    высо́кая но́та — nota alta

    ••

    высо́кий лоб — frente alta (grande)

    высо́кая грудь — pecho alto

    высо́кая вода́ — crecida f

    Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes

    * * *
    adj
    1) gener. agudo (о голосе), alto, considerable, elevado, excelso, grande, subido (о ценах), sublime, eminente, talludo, mayo
    2) colloq. empingorotado

    Diccionario universal ruso-español > высокий

  • 2 повышенный

    повы́шенн||ый
    pli alta;
    \повышенныйая температу́ра alta temperaturo;
    \повышенный интере́с granda (или aparta) intereso.
    * * *
    1) прич. от повысить
    2) прил. subido, elevado

    повы́шенная температу́ра — temperatura elevada

    повы́шенная чувстви́тельность — sensibilidad excesiva (elevada)

    повы́шенный интере́с — gran (particular) interés

    повы́шенное настрое́ние — humor elevado, excitación f

    говори́ть повы́шенным то́ном — hablar con un tono levantado (elevado)

    * * *
    1) прич. от повысить
    2) прил. subido, elevado

    повы́шенная температу́ра — temperatura elevada

    повы́шенная чувстви́тельность — sensibilidad excesiva (elevada)

    повы́шенный интере́с — gran (particular) interés

    повы́шенное настрое́ние — humor elevado, excitación f

    говори́ть повы́шенным то́ном — hablar con un tono levantado (elevado)

    * * *
    adj
    1) gener. elevado, subido
    2) econ. subido (напр. курс)

    Diccionario universal ruso-español > повышенный

  • 3 возвышенный

    прил.
    2) перен. elevado, sublime

    возвы́шенный о́браз мы́слей — ideas sublimes (edificantes)

    * * *
    прил.
    2) перен. elevado, sublime

    возвы́шенный о́браз мы́слей — ideas sublimes (edificantes)

    * * *
    adj
    1) gener. elevado, eminente, prominente, levantado, preexcelso, procer, subido, sublime, trascendental

    Diccionario universal ruso-español > возвышенный

  • 4 стиль

    стиль
    stilo;
    \стильный unustila.
    * * *
    I м.
    1) (в искусстве, литературе и т.п.) estilo m

    напы́щенный стиль — estilo bombástico (campanudo)

    возвы́шенный стиль — estilo elevado

    возвы́шенный стиль — estilo elevado

    лакони́чный стиль — estilo lacónico

    разгово́рный стиль — lenguaje coloquial

    испо́льзовать публицисти́ческий стиль — utilizar el estilo publicístico

    2) разг. ( манера) estilo m, modo (manera) de obrar

    в стиле ре́тро — al estilo retro

    э́то не в моём стиле — no es mi modo de obrar; no me es propio

    II м.

    но́вый стиль — estilo nuevo

    по ста́рому стилю — según el estilo antiguo, a lo antiguo

    * * *
    I м.
    1) (в искусстве, литературе и т.п.) estilo m

    напы́щенный стиль — estilo bombástico (campanudo)

    возвы́шенный стиль — estilo elevado

    возвы́шенный стиль — estilo elevado

    лакони́чный стиль — estilo lacónico

    разгово́рный стиль — lenguaje coloquial

    испо́льзовать публицисти́ческий стиль — utilizar el estilo publicístico

    2) разг. ( манера) estilo m, modo (manera) de obrar

    в стиле ре́тро — al estilo retro

    э́то не в моём стиле — no es mi modo de obrar; no me es propio

    II м.

    но́вый стиль — estilo nuevo

    по ста́рому стилю — según el estilo antiguo, a lo antiguo

    * * *
    n
    1) gener. estilismo, luk, caràcter, estilo (календарный), gusto, talante
    2) colloq. (ìàñåðà) estilo, modo (manera) de obrar
    3) amer. lok
    4) liter. pluma
    5) arch. orden

    Diccionario universal ruso-español > стиль

  • 5 невысокий

    невысо́кий
    nealta, malalta.
    * * *
    прил.
    1) bajo; poco elevado ( о возвышенностях); de estatura mediana ( о росте)
    2) ( небольшой) moderado, medio

    невысо́кая пла́та — salario medio

    невысо́кая температу́ра — temperatura moderada

    3) ( посредственный) inferior, regular

    невысо́кое ка́чество — calidad inferior

    невысо́кая квалифика́ция — calificación no alta (regular)

    4) (неблагоприятный, отрицательный) poco favorable, malo

    быть невысо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener una opinión poco favorable (de)

    * * *
    прил.
    1) bajo; poco elevado ( о возвышенностях); de estatura mediana ( о росте)
    2) ( небольшой) moderado, medio

    невысо́кая пла́та — salario medio

    невысо́кая температу́ра — temperatura moderada

    3) ( посредственный) inferior, regular

    невысо́кое ка́чество — calidad inferior

    невысо́кая квалифика́ция — calificación no alta (regular)

    4) (неблагоприятный, отрицательный) poco favorable, malo

    быть невысо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener una opinión poco favorable (de)

    * * *
    adj
    gener. (неблагоприятный, отрицательный) poco favorable, (ñåáîëüøîì) moderado, (посредственный) inferior, bajo, de estatura mediana (о росте), malo, medio, poco elevado (о возвышенностях), regular, pequeño

    Diccionario universal ruso-español > невысокий

  • 6 приподнятый

    1) прич. от приподнять

    быть в припо́днятом настрое́нии — tener buen humor, estar de buen talante

    3) прил. ( высокий - о стиле) elevado
    * * *
    1) прич. от приподнять

    быть в припо́днятом настрое́нии — tener buen humor, estar de buen talante

    3) прил. ( высокий - о стиле) elevado
    * * *
    adj
    gener. (âúñîêèì - î ñáèëå) elevado, (радостно-возбуждённый) animado, rabanero (о платье), solevantado

    Diccionario universal ruso-español > приподнятый

  • 7 невысокий

    прл
    não muito alto; ( низкий) baixo; ( о возвышенностях) pouco elevado, de pequena altitude; ( среднего роста) de meia altura; (небольшой по количеству, силе и т. п.) pequeno, não muito grande (alto); ( средний) moderado, médio; ( посредственный) não muito elevado, que deixa a desejar; ( о звуке) baixo; ( неблагоприятный) desfavorável; ( отрицательный) negativo

    Русско-португальский словарь > невысокий

  • 8 вздутый

    прил.
    1) hinchado, inflamado
    2) перен. разг. ( о цене) elevado, inflado; astronómico
    * * *
    adj
    1) gener. henchido, hinchado, inflamado, tumefacto, turgente, túrgido, papujado, ventoso (о животе)
    2) liter. (î öåñå) elevado, astronómico, inflado

    Diccionario universal ruso-español > вздутый

  • 9 высотный

    высо́тн||ый
    \высотный полёт altflug(ad)o;
    \высотныйое зда́ние altkonstruaĵo;
    ĉielskrapanto (небоскрёб).
    * * *
    прил.
    elevado, de altura

    высо́тный полёт ав. — vuelo de altura

    высо́тное зда́ние — casa de muchos pisos, rascacielos m

    * * *
    adj
    gener. de altura, elevado

    Diccionario universal ruso-español > высотный

  • 10 материя

    мате́рия
    1. филос. materio;
    2. (ткань) ŝtofo.
    * * *
    ж.
    1) materia f (тж. филос.)
    2) ( ткань) tela f, género m, tejido m

    шерстяна́я мате́рия — género de lana

    ••

    говори́ть о высо́ких мате́риях ирон. — tratar de un tema elevado, tratar de cuestiones empíricas

    э́то ску́чная мате́рия — es un tema aburrido

    * * *
    ж.
    1) materia f (тж. филос.)
    2) ( ткань) tela f, género m, tejido m

    шерстяна́я мате́рия — género de lana

    ••

    говори́ть о высо́ких мате́риях ирон. — tratar de un tema elevado, tratar de cuestiones empíricas

    э́то ску́чная мате́рия — es un tema aburrido

    * * *
    n
    1) gener. género, materia (тж. филос.), substancia, sustancia, tejido, tela
    2) phys. materia

    Diccionario universal ruso-español > материя

  • 11 нагорный

    прил.
    1) (гористый, горный) montañoso; de la montaña
    2) (о береге реки́, о́зера и т.п.) alto, elevado
    ••

    наго́рная про́поведь библ. — Sermón de la Montaña

    * * *
    adj
    gener. (гористый, горный) montaнoso, (о береге реки, озера и т. п.) alto, de la montaña, elevado

    Diccionario universal ruso-español > нагорный

  • 12 наивысший

    наивы́сший
    plej alta, plej supera.
    * * *
    прил.
    el más alto, altísimo, el más elevado, elevadísimo

    наивы́сшее достиже́ние — el más alto (mayor) progreso

    в наивы́сшей сте́пени — al grado más alto

    * * *
    adj
    gener. altìsimo, el más alto, el más elevado, elevadìsimo, superfino, preexcelso

    Diccionario universal ruso-español > наивысший

  • 13 отвечать

    отвеча́ть
    1. см. отве́тить;
    2. (соответствовать) konformi, respondi al, kongrui, koincidi;
    \отвечать назначе́нию celkonformi.
    * * *
    несов.

    отвеча́ть за себя́ — responder por sí

    отвеча́ть за после́дствия — hacerse responsable de las consecuencias, tomar sobre sí las consecuencias

    3) дат. п. ( соответствовать) responder vi (a), corresponder vi (a)

    отвеча́ть своему́ назначе́нию — responder a su nombramiento

    отвеча́ть тре́бованиям — corresponder a las exigencias

    отвеча́ть интере́сам — favorecer los intereses

    отвеча́ть са́мому высо́кому техни́ческому у́ровню — ajustarse al más elevado nivel técnico

    * * *
    несов.

    отвеча́ть за себя́ — responder por sí

    отвеча́ть за после́дствия — hacerse responsable de las consecuencias, tomar sobre sí las consecuencias

    3) дат. п. ( соответствовать) responder vi (a), corresponder vi (a)

    отвеча́ть своему́ назначе́нию — responder a su nombramiento

    отвеча́ть тре́бованиям — corresponder a las exigencias

    отвеча́ть интере́сам — favorecer los intereses

    отвеча́ть са́мому высо́кому техни́ческому у́ровню — ajustarse al más elevado nivel técnico

    * * *
    v
    1) gener. (ïîïëàáèáüñà) responder (por, de), contestar (тж. на зов и т. п.), corresponder (a), objetar (возразить), replicar, ser responsable (por, de)
    4) lat.amer. ripostar

    Diccionario universal ruso-español > отвечать

  • 14 возвышенный

    прл
    alto, elevado; прн sublime, altivo, arrogante

    Русско-португальский словарь > возвышенный

  • 15 высокий

    прл
    alto, elevado; altivo, arrogante; nobre

    Русско-португальский словарь > высокий

  • 16 высокогуманный

    прл

    Русско-португальский словарь > высокогуманный

  • 17 высококалорийный

    прл

    Русско-португальский словарь > высококалорийный

  • 18 высокопроизводительный

    прл
    altamente produtivo; de rendimento elevado (о станках и т. п.); de grande produtividade ( о труде)

    Русско-португальский словарь > высокопроизводительный

  • 19 высокотоварный

    прл эк

    Русско-португальский словарь > высокотоварный

  • 20 запросить

    сов
    ( обратиться с запросом) inquirir vi, informar-se; interpelar vi, ( в парламенте) dirigir uma interpelação; ( цену) pedir vt (preço demasiado elevado)

    Русско-португальский словарь > запросить

Страницы

См. также в других словарях:

  • elevado — elevado, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene mucha altura o elevación: torres elevadas. Los elevados montes pirenaicos constituyen una frontera natural entre Francia y España. Ese pico está muy elevado para nuestras… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • elevado — elevado, da adjetivo 1) alto, eminente, prominente. 2) sublime, noble. Elevado y sublime se emplean más en sentido figurado aplicados a cosas morales o intelectuales, y se aplican especialmente a las concepciones mentales y a las producciones… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • elevado — elevado, da (Del part. de elevar). 1. adj. sublime. 2. alto (ǁ levantado). Cumbres elevadas. 3. Que está a una altura superior. Paso elevado …   Diccionario de la lengua española

  • elevado — adj. 1. Alto; distante do solo; forte; excessivo. 2.  [Figurado] Nobre; distinto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • elevado — I. pp de elevar o elevarse II. adj 1 Que alcanza una altura considerable, que tiene gran importancia: un cerro elevado, un elevado cargo jerárquico 2 Que es grande o numeroso, que tiene algo en gran cantidad: un elevado número de millones, un… …   Español en México

  • elevado — ► adjetivo 1 Que es alto: ■ la nieve cubría las cumbres elevadas. 2 Que es sublime: ■ es joven, pero sus pensamientos son elevados. * * * elevado, a Participio de «elevar[se]». ⊚ adj. Alto. ⊚ Sublime. * * * elevado, da. (Del part. de elevar). adj …   Enciclopedia Universal

  • elevado — {{＃}}{{LM E14392}}{{〓}} {{SynE14733}} {{［}}elevado{{］}}, {{［}}elevada{{］}} ‹e·le·va·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De gran categoría, o de una elevación moral o intelectual extraordinarias: • No todo el mundo puede comprender esos elevados… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • elevado — (adj) (Básico) que está alzado sobre un nivel Ejemplos: La mano elevada significa que alguien conoce la respuesta. Durante el verano pasado sufrimos unas temperaturas muy elevadas. Sinónimos: levantado (adj) (Básico) que se caracteriza por la… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Russell Elevado — (born Russell Roque Elevado in 1966 in the Philippines), aka Russ Elevado, is a recording engineer and record producer raised in New York City. Elevado s achievement for recording and mixing R B recording artist D Angelo s critically acclaimed… …   Wikipedia

  • Jardinería de suelo elevado — Ejemplo poco elevado con lechugas, tomates, aromáticas... Elevado con …   Wikipedia Español

  • Hotel Elevado — (Порту Алегри,Бразилия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Av. Farrapos, 75, Порту Алегр …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»