-
1 заявляться
vavunc. eintrudeln -
2 появляться
v1) gener. auf den Plan treten, aufkommen, auftreten, durchbrechen, emergieren, erscheinen, ersteh (вновь), erstehe (вновь), erstehen, hervorkommen (о всходах, ростках), hervortreten (о солнце, луне), in Erscheinung treten, kommen, sich sehen lassen (в обществе), umgeh, umgehe, (внезапно) auftauchen, (aus etw.) sich schälen (из-за занавеса и т. п.)2) colloq. antraben, eintrudeln, herumgeistern (как привидение), sich blicken lassen3) liter. auf der Bildfläche erscheinen, ins Leben treten, sichtbar werden4) S.-Germ. aufscheinen5) pompous. entsteigen (из чего-л.), herzukommen, sprießen6) nav. aufkreuzen, in Sicht kommen -
3 прибывать
v1) gener. angelangen, anreisen, anschiffen (на судне), anwachsen, einfahren (о поезде), einkommen, elngeh, elngehe, gelangen (куда-л.), gelängen (куда-л.), im Stau sein, kommen, mitkommen, sich einstellen (на определённое место, в определённое время), zugehen, anschwellen (о воде), schwellen (о воде), steigen, ankommen, eingehen, eintreffen (куда-л.), zunehmen (о воде, луне)3) colloq. anlanden (на место), eintrudeln, anlanden4) liter. aufschwellen (о воде)5) eng. anfahren (напр. о поезде), einfahren (напр. о поезде), einlaufen6) railw. einfahren (о поезде)7) Austrian. einlangen8) pompous. anlangen9) f.trade. zukommen -
4 припереться
-
5 приходить
v1) gener. abholen (за кем-л., за чем-л.), ankommen, hinkommen (òóäà), zugehen, herkommen, hierherkommen, hinkommen, kommen, mitkommen2) colloq. angerückt kommen, anspaziert kommen, antraben, (á. ÷. angewandert kommen) anwandern (путешествуя пешком)3) book. herbeiziehen4) jocul. (òæ. angegondelt kommen) angondeln5) busin. eintreffen6) Austrian. einlangen7) avunc. eintrudeln8) pompous. anlangen, herzukommen9) f.trade. zukommen -
6 являться
v1) gener. alben (о привидении), anmelden, bilden (чем-л.), sein (в функции связки), sein (в функции связки в составном сказуемом), sich melden (куда-л. по делу), sich melden (куда-л. по делу и т. п.), sich zeigen (к кому-л.), spuken, umgeh, umgehe, erfolgen, (швейц.) wandeln, (j-m) erscheinen (кому-л. во сне, как видение и т. п.), sich anmelden, erscheinen, sich einstellen2) avunc. eintrudeln
См. также в других словарях:
eintrudeln — V. (Oberstufe) ugs.: nach und nach, oft mit Verspätung an einem bestimmten Ort ankommen Synonym: ankleckern (ugs.) Beispiel: Nachdem wir eingetrudelt waren, wurden wir offiziell sehr nett begrüßt … Extremes Deutsch
eintrudeln — ↑ eintreffen (1). * * * eintrudeln:⇨ankommen(1),eingehen(1) eintrudeln→einfinden,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
eintrudeln — ein·tru·deln (ist) [Vi] (irgendwo / bei jemandem) eintrudeln gespr; ohne Eile (meist mit Verspätung) irgendwo ankommen (wo man erwartet wird) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eintrudeln — aufkreuzen (umgangssprachlich); eintreffen; anrücken (umgangssprachlich); ankommen; kommen; antanzen (umgangssprachlich) * * * ein||tru|deln 〈V. intr.; ist; umg.〉 langsam, verspätet ankommen, eintreffen ● eine Stunde später trudelte sie endlich… … Universal-Lexikon
eintrudeln — eintrudelnintr sichgemächlicheinfinden.Fußtauf»trudeln=regellosundohneOrdnunggehen«undistverwandtmit»⇨trödeln«1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eintrudeln — ein|tru|deln (umgangssprachlich für langsam eintreffen) … Die deutsche Rechtschreibung
aufkreuzen — eintrudeln (umgangssprachlich); eintreffen; anrücken (umgangssprachlich); ankommen; kommen; antanzen (umgangssprachlich) * * * auf||kreu|zen 〈V. intr.; ist; umg.〉 erscheinen, auftauchen * * * auf|kreu|ze … Universal-Lexikon
eintreffen — eintrudeln (umgangssprachlich); aufkreuzen (umgangssprachlich); anrücken (umgangssprachlich); ankommen; kommen; antanzen (umgangssprachlich); dazu kommen; (sich) … Universal-Lexikon
anrücken — eintrudeln (umgangssprachlich); aufkreuzen (umgangssprachlich); eintreffen; ankommen; kommen; antanzen (umgangssprachlich) * * * an|rü|cken [ anrʏkn̩], rückte an, angerückt <itr.; ist: in einer Gruppe oder [militärischen] Formation näher… … Universal-Lexikon
ankommen — eintrudeln (umgangssprachlich); aufkreuzen (umgangssprachlich); eintreffen; anrücken (umgangssprachlich); kommen; antanzen (umgangssprachlich); dazu kommen; (sich) … Universal-Lexikon
kommen — eintrudeln (umgangssprachlich); aufkreuzen (umgangssprachlich); eintreffen; anrücken (umgangssprachlich); ankommen; antanzen (umgangssprachlich); dazu kommen; (sich) … Universal-Lexikon
