-
1 вдалбливать
, < вдолбить> (14 e.) einmeißeln; P einhämmern* * *вда́лбливать, <вдолби́ть> (14 e.) einmeißeln; pop einhämmern* * *вда́лблива|ть* * *v1) gener. (j-m etw.) ins Bewußtsein hämmern (в голову; что-л.; кому-л.), einprügeln, (j-m) eintrichtern (что-либо кому-л.; в голову)2) colloq. einpeitschen, einpredigen, einhämmern (в голову), einbleuen (что-л. кому-л.; в голову), (j-m) eintrommeln (что-л. кому-л.)3) deprecat. einbleuen (j-m) (кому-л. что-л.; в голову)4) avunc. (j-m) einpauken (что-л. кому-л.), eintrichtern (что-л. кому-л.; в голову) -
2 вливать через воронку
Универсальный русско-немецкий словарь > вливать через воронку
-
3 вносить через воронку
vfood.ind. eintrichternУниверсальный русско-немецкий словарь > вносить через воронку
См. также в других словарях:
Eintrichtern — Eintrichtern, verb. reg. act. vermittelst eines Trichters einfüllen, doch nur figürlich im gemeinen Leben. Die Wissenschaften lassen sich nicht eintrichtern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eintrichtern — V. (Oberstufe) ugs.: jmdm. etw. mit Mühe beibringen Synonyme: einbläuen, einhämmern, einschärfen, einimpfen (ugs.) Beispiel: Sein Vater hat ihm eingetrichtert, dass er nie vergessen solle, woher er kommt. Kollokation: jmdm. Bibelverse… … Extremes Deutsch
eintrichtern — ↑ Trichter … Das Herkunftswörterbuch
eintrichtern — ein||trich|tern 〈V. tr.; hat〉 1. mit Trichtern einfüllen, eingießen 2. 〈meist fig.; umg.〉 jmdm. etwas eintrichtern 2.1 mühsam beibringen, lehren 2.2 eindringl. zu verstehen geben 3. 〈meist fig.; umg.〉 sich etwas eintrichtern etwas mühsam lernen,… … Universal-Lexikon
eintrichtern — 1. einflößen, einfüllen, eingeben, eingießen, einschütten, einträufeln, eintröpfeln, trichtern; (ugs.): einfiltrieren; (Fachspr.): infiltrieren. 2. beibringen, einbläuen, einhämmern, einprägen, einschärfen, lehren, unterrichten; (ugs.): einbimsen … Das Wörterbuch der Synonyme
Eintrichtern — *1. Einem etwas eintrichtern. *2. Man muss ihm alles eintrichtern. Erinnert an den nürnberger Trichter … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
eintrichtern — ein·trich·tern; trichterte ein, hat eingetrichtert; [Vt] jemandem etwas eintrichtern gespr; jemandem etwas, das er lernen oder sich merken soll, immer wieder sagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eintrichtern — eintrichternv 1.jmetweintrichtern=jmetwwiederholtbeibringen;jmetwmühsameinlernen;Jahreszahlen,Vokabelno.ä.immervonneuemabfragen.Leitetsichhervondem1647inNürnbergerschienenen»poetischenTrichter«desGeorgPhilippHarsdörffer,»dieTeutscheDicht… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eintrichtern — ein|trich|tern (umgangssprachlich für einflößen; einprägen) … Die deutsche Rechtschreibung
Der Verstand lässt sich nicht eintrichtern. — См. Ума ложками не вольешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
indrieschderre — eintrichtern … Hunsrückisch-Hochdeutsch
