-
1 einüben
вы-, раз-учивать <вы-, раз-учить>; trainieren -
2 отработка
ж( тренировка) Einüben n, Trainieren n2. бор. Einüben n [Trainieren n] eines Griffesотработка приёма — 1. ( технического) Einüben n [Trainieren n] eines Tricks
-
3 упражняться
-
4 заниматься
занима́ться1 (Т) impf. sich beschäftigen, sich befassen (mit D); et. treiben, betreiben, machen; lernen, studieren; unterrichten (с Т/Т jemanden in); arbeiten (Т auf dem Gebiet G); Haushalt führen; sich kümmern (um A); pf. (-я́лся́, -ла́сь, -ло́сь) sich machen (Т an A), sich zuwenden oder widmen (D)занима́ться2 fam Feuer fangen, in Brand geraten, zu brennen beginnen; Tag: anbrechen; Morgen: dämmern; Morgenröte: aufziehen* * *занима́| ться1. (де́лом) sich beschäftigen mit +dat, sich befassen mit +dat2. (изуча́ть) lernen, studieren3. разг (взя́ться за кого́-л.) sich jdn vornehmen [o vorknöpfen]я ещё тобо́й займу́сь dich knöpfe ich mir noch vorзанима́ться воспита́нием дете́й sich der Kindererziehung widmenзанима́ться спо́ртом Sport treibenзанима́ться с преподава́телем Privatunterricht m nehmen* * *v1) gener. arbeiten, ausüben (напр., ремеслом), ausüben (ремеслом), bedienen (покупателями и т.п.), besorgen (чем-л.), betreuen (чем-л.), bosselieren, bosseln, bossieren, einer Beschäftigung nachgehen (чем-л.), erörtern (вопросом, проблемой), machen (чем-л.), mit etw. (D) befaßt sein (чем-л.), mächen (чем-л.), nachgeh (D) (чем-л.), nachgehe (D) (чем-л.), nachgehen (чем-л.), sich (D) mit etw. (D; im Zimmer) zu schaffen mächen (в комнате; чем-л.), sich befangen (mit D) (чем-л.), sich befassen (кем-л., чем-л.), sich bemengen (mit D) (кем-либо, чем-л.), sich beschäftigen (чем-л., кем-л.), sich beschäftigen (mit D) (чем-л.), sich betätigen (чем-л.), sich unterhalten (чем-л.), treiben (чем-л.), (чем-либо) wahrnehmen, zuständig sein, einüben, sich aufhalten (чем-л.), treiben (ремеслом, музыкой, спортом и т. п.), betreiben (чем-л.), sich müßigen2) colloq. hantieren, (чем-л.) vornehmen, sich abgeben (кем-л., чем-л.)3) eng. (an D, mit D) hantieren4) construct. sich befassen mit (D) (чем-либо), sich beschäftigen mit (D) (чем-либо)5) law. behandeln6) econ. arbeiten (деятельностью)7) busin. bedienen (покупателем), sich beschäftigen (чем-л.)8) swiss. behaben sich9) low.germ. rabantern, rabanzen, rabasehen, rabasteln, rabastern -
5 отрабатывать до автоматизма
vmilit. drillmäßig einübenУниверсальный русско-немецкий словарь > отрабатывать до автоматизма
-
6 разучивание
n1) gener. Einüben, (тк.sg) Studium (пьесы, роли и т. п.), Einübung2) theatre. Korrepetition (вокальной партии с кем-л.) -
7 разучивать
v1) gener. durchexerzieren, einspielen (mit j-m) (с кем-л. музыкальное произведение), einstudieren (б. ч. роль, пьесу), studieren, einüben, einsingen (песню)2) sports. ausüben3) theatre. korrepetieren (вокальную партию с кем-л.) -
8 тренировать до автоматизма
vmilit. drillmäßig einübenУниверсальный русско-немецкий словарь > тренировать до автоматизма
-
9 тренироваться
-
10 тренировка
n1) gener. Einüben, Einübung, Geübtheit, Vorübung, Sportstunde, Training2) sports. Schulung3) milit. Drill, Übung4) eng. Einbrennen (von Bauelementen), Trainieren, Vorbrennen (von Entladungsröhren zum Erreichen konstanter Entladungsbedingungen)5) microel. Konditionierung (напр. элементов ИС), Stromtraining, Stromwechselbelastung, elektrische Wechselbelastung6) tourism. Trainingseinheit7) shipb. Ausbildung -
11 упражнение
n1) gener. Einsatzübung, Einüben, Einübung, Übung (задание по грамматике и т. п.), Übungsstück (задание)3) obs. Exerzitium4) milit. Übung -
12 разучивать
, < разучить> einstudieren, einüben; разучиваться verlernen
См. также в других словарях:
einüben — intrainieren, ↑exerzieren, ↑korrepetieren, ↑repetieren, ↑trainieren … Das große Fremdwörterbuch
einüben — V. (Aufbaustufe) etw. systematisch üben und sich dadurch aneignen Synonyme: auswendig lernen, sich einprägen, einstudieren, sich beibringen, sich eintrainieren Beispiele: Der Schauspieler übt seine Rolle ein. Er hat die Rede vor dem Spiegel… … Extremes Deutsch
einüben — üben; trainieren; abrichten; dressieren * * * ein|üben [ ai̮n|y:bn̩], übte ein, eingeübt <tr.; hat: 1. einstudieren: ein Lied, einen Volkstanz einüben. Syn.: sich ↑ aneignen, sich ↑ erarbeiten, ↑ … Universal-Lexikon
einüben — 1. a) sich aneignen, sich antrainieren, auswendig lernen, sich beibringen, sich einprägen, einstudieren, sich eintrainieren, sich erarbeiten, erlernen, lernen, proben, probieren, üben, wiederholen; (bildungsspr.): präparieren, repetieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
einüben — ein·üben (hat) [Vt] etwas einüben etwas durch systematisches Üben und ständiges Wiederholen lernen: Der Chor übt ein neues Lied ein || hierzu Ein·übung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einüben — ein|üben; sich einüben … Die deutsche Rechtschreibung
Einüben — išmokymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Procesas, kai pasiekiama pakankamų mokymo rezultatų. Visais laikais pedagogų tikslas buvo mokinius išmokyti. Jau J. A. Komenskis reikalavo, kad vaikai būtų išmokyti mokykloje ir jiems nereikėtų… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Einüben — išmokymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokymo vyksmo rezultatas. atitikmenys: angl. teaching vok. Einüben, n rus. приучение … Sporto terminų žodynas
üben — einüben; trainieren; durchspielen; proben * * * üben [ y:bn̩]: 1. <tr.; hat sich bemühen, etwas durch wiederholtes Ausführen zu erlernen, Fertigkeit darin zu erlangen: einparken, das Einparken, [den] Handstand, bestimmte Handgriffe,… … Universal-Lexikon
Mensur (Studentenverbindung) — Georg Mühlberg: Auf die Mensur (um 1900, Paukanten mit Korbschläger und großem Abstand) … Deutsch Wikipedia
Einübung — Ein|übung 〈f. 20; unz.〉 das Einüben * * * Ein|übung, die; , en: 1. das ↑ Einüben (1): die E. eines Liedes. 2. das ↑ Einüben (2). * * * Ein|übung … Universal-Lexikon