-
1 беспутность
-
2 разнузданность
dissoluteness имя существительное: -
3 распущенность
dissoluteness, licentiousnessосудить распущенность [распущенный образ жизни] некоторых клириков — to denounce the lax lives of some of the secular clergy
Русско-английский словарь религиозной лексики > распущенность
-
4 безнравственность
immorality; dissoluteness (распущенность)* * ** * *immorality; dissoluteness (распущенность)* * *amoralityimmorality -
5 распутство
libertinism, debauchery, dissoluteness* * *libertinism, debauchery, dissoluteness* * *debaucheriesdebaucheryharlotryordureprofligacyvenerywhoredom -
6 распущенность
1) (недисциплинированность)
lack of discipline
2) (безнравственность)
dissoluteness* * ** * *lack of discipline; laxity* * *debaucheryimmoralityirregularitylaxity -
7 беспутность
General subject: dissoluteness -
8 непотребство
1) General subject: dissoluteness, indecency, lewdness, obscenity2) Religion: lasciviousness -
9 разнузданность
1) General subject: dissoluteness, licence, insolence, lack of restraint, unruliness2) leg.N.P. license, licentiousness -
10 распущенность
1) General subject: bestiality, debauchery, dissoluteness, immorality, irregularity, lax morals, laxity, libertinism, licence, loose conduct, priapism, promiscuity (половая), unchastity, lecherousness2) Bookish: libertinage3) leg.N.P. license, licentiousness4) Taboo: Irish toothache, hornification, toothache, zipper morals -
11 В-158
ПО ВКУСУ кому PrepP Invar subj-compl with бытье, прийтись ( subj: usu. human or abstr) often neg) (a person, quality etc is) appealing to s.o.: X Y-y не по вкусу = X is not to Y's taste (liking) X doesn't suit Yt taste X doesn't suit (please) Y's fancy Y doesn't care for X.Простак Фейербах был Чернышевскому больше по вкусу (, чем Гегель) (Набоков 1). The simpleton Feuerbach was much more to Chernyshevski's taste (than Hegel) (1a).«Вы оба страшно не по вкусу здешним жрецам Фемиды» (Пастернак 1). "Neither of you are at all to the liking of the local priests of Themis" (1a).Глуповская распущенность пришлась ему (Грустилову) по вкусу (Салтыков-Щедрин 1). The dissoluteness of Foolov suited his (Grustilov's) taste (1a). -
12 по вкусу
[PrepP; Invar; subj-compl with быть, прийтись (subj: usu. human or abstr); often neg]=====⇒ (a person, quality etc is) appealing to s.o.:- Y doesn't care for X.♦ Простак Фейербах был Чернышевскому больше по вкусу [, чем Гегель] (Набоков 1). The simpleton Feuerbach was much more to Chemyshevski's taste [than Hegel](1a).♦ "Вы оба страшно не по вкусу здешним жрецам Фемиды" (Пастернак 1). "Neither of you are at all to the liking of the local priests of Themis" (1a).♦ Глуповская распущенность пришлась ему [Грустилову] по вкусу (Салтыков-Щедрин 1). The dissoluteness of Foolov suited his [Grustilov's] taste (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по вкусу
-
13 распущенность
-
14 безнравственность
-
15 распутство
с.libertinism, debauchery, dissoluteness, dissipation -
16 распущенность
ж.1. ( недисциплинированность) lack of discipline2. ( безнравственность) dissoluteness, licentiousness, dissipation -
17 распущенность
........................................................................................................................2. laxity(n.) لینت، سستی، شلی............................................................3. slackness........................................................................................................................5. decline(vt. & vi. & n.) کاهش، شیب پیدا کردن، رد کردن، نپذیرفتن، صرف کردن (اسم یاضمیر)، زوال، انحطاط، خم شدن، مایل شدن، رو بزوال گذاردن، تنزل کردن، کاستن............................................................6. decadence(n.) زوال، تنزل، انحطاط، فساد، آغاز ویرانی -
18 аморальность
immorality* * ** * *immorality, sleaze, dissoluteness* * *amoralityimmoralitytortuosity -
19 безнравственность
ж.immorality; ( распущенность) dissoluteness -
20 распутство
с.libertinism, debauchery, dissoluteness, dissipation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dissoluteness — Dis so*lute*ness, n. State or quality of being dissolute; looseness of morals and manners; addictedness to sinful pleasures; debauchery; dissipation. [1913 Webster] Chivalry had the vices of dissoluteness. Bancroft. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dissoluteness — index debauchery, delinquency (misconduct), vice Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dissoluteness — noun see dissolute … New Collegiate Dictionary
dissoluteness — See dissolutely. * * * … Universalium
dissoluteness — noun The characteristic of being dissolute … Wiktionary
dissoluteness — (Roget s Thesaurus II) noun Excessive freedom; lack of restraint: dissolution, libertinism, license, licentiousness, profligacy. See RESTRAINT … English dictionary for students
dissoluteness — dis·so·lute·ness || dɪsÉ™luËtnɪs n. debauchery, wantonness, corruption, depravity … English contemporary dictionary
dissoluteness — dis·so·lute·ness … English syllables
dissoluteness — noun indiscipline with regard to sensuous pleasures • Syn: ↑incontinence, ↑self gratification • Derivationally related forms: ↑dissolute • Hypernyms: ↑indiscipline, ↑undiscipline … Useful english dictionary
Dissolution — Dis so*lu tion, n. [OE. dissolucioun dissoluteness, F. dissolution, fr. L. dissolutio, fr. dissolvere. See {Dissolve}.] 1. The act of dissolving, sundering, or separating into component parts; separation. [1913 Webster] Dissolutions of ancient… … The Collaborative International Dictionary of English
incontinence — noun 1. involuntary urination or defecation • Syn: ↑incontinency • Derivationally related forms: ↑incontinent (for: ↑incontinency), ↑incontinent • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary