-
1 приводить в замешательство
1) General subject: abash, beat out of countenance, confuse, disarray, discombobulate, discomfit, discountenance, embarrass, flatten, flummox, give pause to, gravel, maze, nonplus, pose, posturize, put out of countenance, puzzle, disconcert, throw into confusion, beat2) American: muss5) Jargon: jerk off6) Graphic expression: box-up7) Makarov: fogУниверсальный русско-английский словарь > приводить в замешательство
-
2 сбивать с толку
1) General subject: baffle, ball up, bedevil, befuddle, bewilder, confound, confuse, deceive (о явлениях, событиях, фактах), delude (о явлениях, событиях, фактах), disorient, disorientate, distract, disturb the judgment, embarrass, flummox, fuddle, intrigue, jumble, maze, (кого-л.) muddle brain, (кого-л.) muddle mind, obfuscate, perplex, puddle, wilder, (кого-л.) turn brain, muddle brain, drag a red-herring across the path, draw a red-herring across the track, play head games, defeat2) Colloquial: embrangle, throw off, do sb's head in3) Obsolete: bemaze4) Literal: blear the eyes5) Australian slang: bush, lead up the garden path7) Simple: bamboozle9) American English: discombobulate -
3 смутить, смешать, выбить из колеи (to cause to be confused ; confuse emotionally)
American: discombobulate (http://www.worldwidewords.org/weirdwords/ww-dis1.htm)Универсальный русско-английский словарь > смутить, смешать, выбить из колеи (to cause to be confused ; confuse emotionally)
-
4 смутить, смешать, выбить из колеи
American: (to cause to be confused; confuse emotionally) discombobulate (http://www.worldwidewords.org/weirdwords/ww-dis1.htm)Универсальный русско-английский словарь > смутить, смешать, выбить из колеи
См. также в других словарях:
discombobulate — v. to cause to be confused; confuse emotionally. Syn: confuse, flurry, consternate, disconcert, put off, bewilder, bemuse, throw. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
discombobulate — 1834, Amer.Eng., fanciful coinage of a type popular then (originally discombobricate). Related: discombobulating; discombobulation … Etymology dictionary
discombobulate — ☆ discombobulate [dis΄kem bäb′yə lāt΄ ] vt. discombobulated, discombobulating [whimsical alteration and extension, prob. of DISCOMFIT] Informal to upset the composure of; disconcert discombobulation n … English World dictionary
discombobulate — transitive verb ( lated; lating) Etymology: probably alteration of discompose Date: circa 1916 upset, confuse < inventing cool new ways to discombobulate the old order Kurt Andersen > • discombobulation noun … New Collegiate Dictionary
discombobulate — [diskam”babjalet] tv. to confuse or perplex someone. □ That kind of discussion discombobulates me something awful. □ Don’t let the heat of the argument discombobulate you … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Discombobulate — … Wikipedia
discombobulate — discombobulation, n. /dis keuhm bob yeuh layt /, v.t., discombobulated, discombobulating. to confuse or disconcert; upset; frustrate: The speaker was completely discombobulated by the hecklers. [1825 35, Amer.; fanciful alter. of DISCOMPOSE or… … Universalium
discombobulate — verb /ˌdɪs.kəmˈbɒb.jəˌleɪt/ To throw into a state of confusion; to befuddle or perplex … Wiktionary
discombobulate — Synonyms and related words: addle, addle the wits, agitate, ball up, becloud, bedazzle, befuddle, bewilder, bother, bug, cloud, confuse, daze, dazzle, discomfit, discompose, disconcert, disorganize, disorient, disquiet, distract, disturb,… … Moby Thesaurus
Discombobulate — upset, confuse (a person) (mock Latin formation, from discompose or discomfort ) … Dictionary of Australian slang
discombobulate — Australian Slang upset, confuse (a person) (mock Latin formation, from discompose or discomfort ) … English dialects glossary